Що таке ДОЗВОЛІВ НА ПРОЖИВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• residence permits
• residence permissions

Приклади вживання Дозволів на проживання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причини отримання дозволів на проживання різні.
Conditions for obtaining a residence permit are different.

У 2016 році в ЄС видали 3, 4 мільйона нових дозволів на проживання.
In 2016, the EU issued 3.4 million new residence permits.

Українці отримали найбільше дозволів на проживання у ЄС в 2017-му році.
Ukrainians received the most first residence permits in the EU in 2017.

Українці стали лідерами за кількістю отриманих дозволів на проживання в ЄС.
The Ukrainians are frontrunners in the number of residence permit obtained in Europe.

Довгострокових віз та дозволів на проживання, у тому числі з метою возз'єднання сімей;
Long-term visas and residence permits, including those for the purpose of family reunion;

У країні діють різні типи дозволів на проживання.
In Spain, there are different types of residency permits.

Надання заможним жителям дозволів на проживання тільки з-за їх багатства суперечить принципу рівних можливостей».
Giving residency permits to rich people just because they are rich is against the principle of equal opportunity.”.

Українці отримали найбільше перших дозволів на проживання у ЄС у 2017році.
Ukrainians received the most first residence permits in the EU in 2017.

У 2017 році громадяни України продовжували отримувати найбільшу кількість дозволів на проживання у країнах ЄС.
In 2017, citizens of Ukraine continued to receive the highest number of residence permits in EU Member….

Польський закон про іноземців передбачає два види дозволів на проживання для осіб, які навчаються та закордонних студентів.
The law on foreigners in Poland provides for two types of residence permits for foreign students and.

Дозволів на проживання для довгострокових резидентів, виданих громадянам третіх країн іншою державою-членом ЄС.
Entry allowed for 800 long-term resident EU residence permits issued to nationals of third countries by another EU member state.

Громадянам України надано близько 250 тисяч дозволів на проживання в Італії.
Citizens of Ukraine have been granted about 250 thousand residence permits in Italy.

За перший квартал цього року іноземцям було видано майже 16, 9 тис. віз або дозволів на проживання.
According to data of this institution for the first quarter of this year the foreigners were issued almost 16 900 visas and residence permissions.

Регламент(EC) № 1030/2002 від 13 червня 2002 р., що закріплює єдину форму дозволів на проживання для громадян третіх країн 36.
Council Regulation(EC) No 1030/2002 of June 13, 2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals.

У 2017 році громадяни України продовжували отримувати найбільшу кількість дозволів на проживання у країнах ЄС.
In 2017, citizens of Ukraine continued to receive the highest number of residence permits in EU Member States of any non-EU country.

Польський закон про іноземців передбачає два види дозволів на проживання для осіб, які навчаються та закордонних студентів.
Polish Act on Foreigners describes two types of Residence Permit for people undertaking different forms of education and students from abroad.

За даними цієї установи, за перший квартал цього року іноземцям було видано майже 16, 9 тисячі віз або дозволів на проживання.
According to data of this institution for the first quarter of this year the foreigners were issued almost 16 900 visas and residence permissions.

Ці адміністративні дані щодо дозволів на проживання в ЄС підготовлено на основі даних статистичного бюро ЄС- Євростату.
These administrative data on residence permits in the EU28 are published in a report issued by Eurostat, the statistical office of the European Union.

Регламент Ради(EC) № 1030/2002 від 13 червня 2002 р., що закріплює єдину форму дозволів на проживання для громадян третіх країн 11.
The Council Regulation(EC) No 1030/2002 of 13 June 2002 lays down the general and uniform format for residence permits for third-country nationals.

Пропонуємо Вашій увазі види дозволів на проживання, про які іноземець може подавати клопотання в Польщі(подані норми набувають чинності з 1 травня 2014 року).
We present the types of residence permits that a foreigner can request in Poland(the provisions come into force on May 1, 2014).

За офіційною статистикою Управління з питань іноземців Польщі, на сьогодні громадянам України видано 196 тисяч дозволів на проживання.
If we talk about official statistics, according to the Polish Office for Foreigners, 196,000 residence permits have currently been issued to Ukrainian citizens.

Ці адміністративні дані щодо дозволів на проживання в ЄС підготовлено на основі даних статистичного бюро ЄС- Євростату.
These administrative data on residence permits in the EU are complemented with a Statistics Explained article issued by Eurostat, the statistical office of the European Union.

Очільник відомства у четвер заявив, що такий дозвіл не може бути наданий Ірині Замановій, оскільки“помилування стосується лише кримінальних справ, а не дозволів на проживання”.
Morgan Johansson said Thursday such a permit can't be given to Iryna Zamanova because“clemency only applies to criminal cases, not residence permits.”.

Польща видала більше перших дозволів на проживання для людей, які не є громадянами ЄС, ніж будь-яка інша країна ЄС у 2017 році, причому 86% із них видали саме українцям.
Poland issued more first-time residence permits to non-EU citizens than any other EU nation in 2017, with 86% of them going to Ukrainians.

Важливо знати про сфери, які зазнають змін, від плати та дозволів на проживання для британських студентів, до товарів та послуг, придбаних у Великобританії.
It is crucial to be aware of the areas that may be affected, from fees and residence permits for students, to goods and services bought across the channel.

Також варто врахувати 150 тисяч дозволів на проживання(дані станом на початок 2018), 40 тисяч довгострокових трудових мігрантів та 35 тисяч студентів.
It is worth to take into account 150 thousand residence permits(data for the beginning of 2018), 40 thousand long-term work migrants and 35 thousand students.

Крім того, важливо відзначити, що А має найвищий рівень дозволів на проживання випробувань в Аргентині, з номерами вище, ніж 70% своїх випускників.
Moreover, it is important to note that A has the highest rate of approvals for residency tests in Argentina, with numbers higher than 70% of its graduates.

Перевірка 264 справ щодо видачі воєводами дозволів на проживання та роботу іноземцям, а також проїзних документів виявила порушення в 187 справах(майже 71% розглянутих справ).
The audit of 264 cases concerning issuing residence permits, work permits and travel documents to foreigners by voivodes revealed irregularities in as many as 187 cases(nearly 71% of examined cases).

Великий досвід складання заявок на громадянство, дозволів на роботу, дозволів на постійне проживання, імміграційних дозволів та віз.
Wide experience in citizenship applications, employment permits, permanent residence permits, immigration permits, visas.

Переважають“часові” мігранти- близько 88% минулорічних отриманих заяв стосуються дозволів на тимчасове проживання(до 3 років), 10% постійне проживання та 2 відсотки проживання довгострокового резидента ЄС.
Time migrations predominate- 88% last year. applications related to temporary residence permits(up to 3 years), 10% permanent residence, and 2 percent. residence of a long-term EU resident.