Що таке ДОЗВІЛЬНУ СИСТЕМУ Англійською - Англійська переклад

• permitting system
• licensing system

Приклади вживання Дозвільну систему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підписано Закон, що змінює дозвільну систему у будівництві.
The Law changing the permission system in construction.

Закону України«Про дозвільну систему у сфері господарської діяльності».
Of the Law of Ukraine"On the licensing system in the sphere of economic activity".

Закон викликав жваву дискусію серед учасників ринку, оскільки кардинально міняв дозвільну систему.
The law caused a lively discussion among market participants, as it radically changed the permitting system.

Закон України від 06 вересня 2005 р. № 2806-IV“Про дозвільну систему у сфері господарської діяльності”;
The Law of Ukraine dated September 6, 2005№ 2806-IV"On licensing system in the sphere of economic activity";

До кінця 2010 року дозвільну систему буде скорочено на 92%",- наголосив він, додавши, що одночасно буде введено в дію антикорупційне законодавство.
By the end of this year, a permit system would be reduced by 92%"- he said, noting that at the same time will be put in place anti-corruption legislation.

Строк видачі дозволу згідно Закону України«Про дозвільну систему в сфері господарської діяльності»- 10 робочих днів.
Term of the issuing of permit by the Law of Ukraine"On Licensing System in the economic sphere"- 10 working days.

У 2011-му на базі своєї громадської організації Марія створює рух«Право на зброю», який незабаром стає флагманом боротьби за дозвільну систему на короткоствол.
In 2011, on the basis of the organization, Maria created the Right to Arms movement, which soon became a leader in the struggle for a licensing system for short-barreled guns.

Строк проведення інспектування та видачі дозволу згідно ЗУ«Про дозвільну систему у сфері господарської діяльності»- 10 днів.
The period of inspection and authorization by the Law"On Licensing System in Economic Activity"- 10 days.

Впровадити дозвільну систему для виконання робіт по оброблянню і захороненню відходів з особливими вимогами до управління небезпечними відходами(Розділ IV) протягом 5 років.
Establish a permitting system for carrying out disposal or recovery operations, with specific obligations for the management of hazardous wastes(Chapter IV) within 5 years;

Ще більше знизить вартість будівництва прийняття нового закону про дозвільну систему в цій галузі, яким буде введено так званий декларативний принцип проведення робіт.
Will further reduce the cost of construction of the new law on the licensing system in the industry, which will be introduced so-called declarative principle of work.

Для подолання бідності експерт вважає за необхідне зменшити в Україні податковий тиск, спростити дозвільну систему й створити конкурентоздатні умови для ведення бізнесу.
In order to overcome poverty, experts consider it necessary to reduce the tax burden in Ukraine, simplify permitting system and create a competitive business environment.

Йдеться в першу чергу про ліцензування, реєстрацію, та іншу дозвільну систему, за допомогою якої держава може регулювати допуск тих чи інших гравців на інформаційний ринок.
This involves first and foremost licensing, registration, and other permit systems by means of which the State can regulate access of this or that play to the information market.

Ефективно захистити Ваші інтереси нам дозволяє досвід роботи з організаціями, підприємствами, правоохоронними органами, представниками в контролюючих службах і дозвільну систему.
We can effectively protect your interests by working with organizations, enterprises, law enforcement agencies, representatives in controlling services and the permitting system.

Наступним кроком у цьому напрямку було прийняття Кабінетом Міністрів України 12 жовтня 1992 р. Положення"Про дозвільну систему", що і займається безпосередньо контролем над обігом зброї.
The next step in this direction was the adoption by the Cabinet of Ministers of Ukraine 12 October 1992 Regulation"On licensing system" that deals directly and control of arms trafficking.

Депутат наголосив, що закон передбачає передачу функцій архітектурно-будівельного контролю місцевим органам влади, і таким чином децентралізує чинну дозвільну систему у цій галузі.
The deputy notes that the law provides for the delegation of functions of the Architecture and Construction Supervisionto the local authorities, thus decentralizing the current licencing system in this sphere.

Треба узгодити підзаконні акти, в т. ч. низку постанов Кабінету Міністрів України та положення Закону України«Про дозвільну систему у сфері господарської діяльності» щодо порядку та термінів отримання зазначених дозвільних документів.
The harmonization of bylaws, including decisions of Cabinet of Ministers of Ukraine, with the provisions of the Law of Ukraine“On permitting system for business activities” in terms of permitting procedures and timelines is also important.

Вже в березні Віктор Янукович під час зустрічі з представниками американських ділових кіл у Нью-Йорку запевняв бізнесменів США в успішності регуляторної реформи, з остаточною метою скоротити дозвільну систему приблизно на 90%.
Already in March, Viktor Yanukovych, during a meeting with representatives of American business circles in New York, assured US businessmen of the success of regulatory reform, with the ultimate goal of reducing the licensing system by about 90%.

Зокрема, у Законі України«Про дозвільну систему у сфері господарської діяльності» пропонується встановити, що проміжні документи, висновки, погодження, необхідні для видачі документів дозвільного характеру, повинні отримуватися самим дозвільним органом, а не заявником.
In particular, in the Law of Ukraine“On Permitting System in Business Activity” it is proposed to establish that the permitting agency itself shall obtain the intermediate documents, decisions, approvals required to issue a permitting document, not an applicant.

Наш інноваційний досвід був активно використаний при підготовці та прийнятті Законів України«Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності»,«Про дозвільну систему у сфері господарської діяльності»,«Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців».
Our innovative experience was actively used in the preparation and adoption of the Laws of Ukraine‘On Principles of Regulatory Policy in Economic Activity',‘On permits system in the sphere of economic activity', ‘On state registration of legal entities and individual entrepreneurs'.

В статті 1 Закону України«Про дозвільну систему у сфері господарської діяльності» розширити визначення«документ дозвільного характеру», додавши до нього декларації, а також передбачивши, що документи дозвільного характеру можуть видаватись не тільки у електронному вигляді, а і у іншій(наприклад, письмовій) формі.
In Article 1 of the Law of Ukraine"On the Permit System in the Sphere of Economic Activity" a broader definition of the"permitting document" should be added, including declarations;it should also be allowed to issue permits in other than electronic form(i.e. on paper).

Серпня 2016 р. Міністерство економічного розвитку і торгівлі України на своєму офіційному веб-сайті опублікувало пропозиції щодо внесення змін до законодавчих актів України, якими регулюється видача документів дозвільного характеру, з метою встановлення основних вимог, передбачених законами України“Про адміністративні послуги” та“Про дозвільну систему у сфері господарської діяльності”.
On August 29, the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine published on its official website the proposals on amendments to legislative acts of Ukraine governing the permits issuance aimed on bringing them into conformity with the Laws of Ukraine"On Administrative Services" and“On Permitting System in the Field of Economic Activity”.

До кінця року дозвільна система України буде скорочена на 92%.
Permitting system in Ukraine until the end of the year will be reduced by 92%.

Дозвільної системи у.
The Permitting System.

Це важливо, бо чинна дозвільна система характеризується трьома недоліками.
This is important because the current licensing system is characterized by three defects.

Дозвільна система та система отримання електронних сервісів громадянами та суб'єктами підприємницької діяльності.
Permit system and system for obtaining electronic services by citizens and business entities.

Мінсоцполітики пропонує заходи з переходу до декларативного принципу у дозвільній системі.
Ministry of Social Policy offers transition to a declarative principle in the permitting system.

Реалізація проекту та дозвільна система.
Projects execution and licensing system.

Дозвільна система у сфері господарської діяльності.
The permit system in the economic activity.

Запровадження електронних інструментів сприятиме побудові ефективної дозвільної системи у сфері охорони довкілля.
Introduction of electronic tools will promote the development of efficient environmental permitting system.

Дозвільна система у будівництві.
Permit system in construction.