Приклади вживання Дозу ліків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ніколи не перевищуйте дозу ліків.
Never double the dose of the medicine.Це дозволяє знизити дозу ліків і отримати той же результат.
This allows you to reduce the dose of medication and get the same result.Цим пацієнтам слід приймати мінімальну ефективну дозу ліків.
These patients should take Визначити тип або дозу ліків, які необхідні для конкретної людини.
Determine the type or dose of a medicine that is best for Ці симптоми також можуть виникнути, якщо ви пропустите дозу ліків, або якщо ваша доза зменшиться.
These symptoms can also occur if you miss a dose of medication, or if your Визначити тип або дозу ліків, які необхідні для конкретної людини.
Determine the type or dosage of a medication that is optimal for Ці симптоми також можуть виникнути, якщо ви пропустите дозу ліків, або якщо ваша доза зменшиться.
Discontinuation symptoms may also occur if the dose of medication is reduced, or if Якщо хворий прийняв занадто велику дозу ліків(більша ніж добова), необхідно звернутись до лікаря.
If the patient has taken too large a dose of medication(greater than daily), it is necessary to consult a doctor.Прийом CoQ10 разом з препаратами, що знижують кров'яний тиск,підвищує їх ефективність і дозволяє знизити дозу ліків.
Acceptance В ході цієї процедури пацієнти отримують дозу ліків під назвою мелфалан за 30 хвилин кожні 4 тижні.
During the procedure, patients receive doses of a drug called melphalan for 30 minutes every four weeks.Схоже, тепер він страждає тією ж дивною хворобою, через яку тут залишаються інші гості центру,охочі отримати свою дозу ліків.
It seems that now he suffers the same strange illness, because Завжди потрібно дотримуватися дозу ліків під час прийому, зазначену в інструкції до препарату.
Always observe Якщо вакцина проти ВГБК і міксоматозу буде вноситися підшкірно,то одну дозу ліків потрібно розчинити в 0, 5 мл фізіологічного розчину.
If Хворим, які страждають тиреотоксикозом, добову дозу ліків призначають у складі комплексної терапії індивідуально від 50 до 100 мікрограмів.
Patients who suffer from thyrotoxicosis, daily dose of the drug is prescribed as a part Схоже, що тепер він хворий на ту ж дивну хворобу, через якутут лишаються всі інші пацієнти, котрі прагнуть отримати свою дозу ліків.
It seems that now he suffers the same strange illness, because Пацієнтці ввели смертельну дозу ліків, незважаючи на деякі свідчення, що вона могла змінити свою думку, після того як письмово заявила, що хоче евтаназію.
The patient was given fatal doses of drugs despite some indications she might have changed her mind since declaring in writing that she wanted euthanasia.Наполеон мав рацію,коли сказав своїй лікарці на острові Святої Олени:«Прийнявши одного дня дозу ліків, після цього, ймовірно, ви будете вимушені прийняти сотню додаткових».
Napoleon was right whenhe told his doctor on the island Пацієнтці ввели смертельну дозу ліків, незважаючи на деякі свідчення, що вона могла змінити свою думку, після того як письмово заявила, що хоче евтаназію.
The patient was given fatal doses of drugs despite some indications she might have changed her mind since declaring in writing she wanted euthanasia to be performed.Щоб уникнути розвитку синдрому відміни, після завершення лікування скасування прийому таблеток слід здійснювати протягом декількох тижнів,поступово зменшуючи дозу ліків.
To avoid На відміну від звичайного введення лікарської речовини та її поширення по всьому організму,спрямована доставка дозволяє знизити дозу ліків і мінімізувати їх вплив на інші клітини(побічна дія).
In contrast to Пацієнти також проявляють занепокоєння,перш ніж вони готові отримати наступну дозу ліків, коли деякі їх симптоми починають наповнюватися, або коли вони мають період"вимкнення", коли їхні симптоми знову з'являються.
Patients also have been shown to experienceanxiety before they are ready to receive their next dose of medication, when some Надалі, що особливо важливо для успішного лікування, пацієнт за короткий термін опановує навичками найпростішого контролю за змінами глибини дихання в будь-якій ситуації, що дозволяє запобігти появі нападів хвороби,поступово зменшити дозу ліків, що приймаються або відмовитися від них зовсім.
Later(and this is exceptionally important for the overall success) patients are trained to maintain simple control over the breathing depth change in any situation, which may finally prevent occurrence of attacks of illness,reduce drug dosage or get rid of them in the long run.Великої дози ліків.
Large dose of medicine.Необхідна разова доза ліків міститься в половині таблетки стрептоциду.
The required single dose of medication is contained in half a streptocide pill.На упаковці ви знайдете логотип виробника та дозу ліки.
On the packaging you will find the manufacturer's logo and the dose of medicine.Автоматичне відключення після кожної дози ліків(10 хвилин використання).
Automatic shut-off after each medication dose(10 minutes use).Втім, в особливих випадкахлікар може призначити більш високі дози ліків.
However, in special cases,Те, що доза ліків і терапевтичний курс відіграє ключову роль в одужанні пацієнтів, доведено і науковою медициною.
The fact that the dose of medicine and the therapeutic course plays a key role in the recovery Почнемо з того, що вам, як правило, потрібні високі дози ліків, щоб загасати вашу імунну систему і привести запалення під контроль.
You will need high doses of drugs to dampen down your immune system and bring the inflammation under control.
