Приклади вживання Дозу препарату Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Через кожні 4 тижні чи більше дозу препарату необхідно коригувати.
Дозу препарату застосовують у 4 прийоми шляхом повільної внутрішньовенної інфузії;
У наступні 5 днів дозу препарату поступово знижують.
In Як і в усіх інших пацієнтів, важливо застосовувати мінімальну ефективну дозу препарату.
As with all patients it is important the minimum effective dose is used.Ні в якому разі не можна перевищувати дозу препарату, рекомендовану виробником.
They cannot give you any more than the manufacturer's recommended dose.Збільшувати дозу препарату цій категорії пацієнтів слід з обережністю.
Increase Однак, ці реакції залежать від дозуванняі їх можна уникнути, зменшивши дозу препарату.
Мкг/мл Необхідно зменшити дозу препарату на 25% навіть за відсутності будь яких побічних ефектів.
Mcg/mL Decrease dose by 25%even if no adverse effects are present.Дозу препарату, тривалість прийому встановлює тільки лікар- терапевт або гастроентеролог.
Dose, duration of reception sets only doctor- a physician or a gastroenterologist.При необхідності дозу препарату можна поступово збільшувати до досягнення бажаного ефекту.
If necessary, you can slowly increase the dose to get the desired effects.У випадку недостатнього ефекту дозу препарату збільшують до 4 капсул на добу.
In case В перші 24-48 годин дозу препарату можна збільшити до 1-2 крапель через кожні 2 години.
In the first 24-48 hours the dose can be increased to 1-2 drops every 2 hours.Дозу препарату обирають залежно від потрібного ефекту, індивідуальних особливостей і породи тварини.
The dose is chosen depending on desired effect, individual details and the animal breed.При необхідності дозу препарату можна поступово збільшувати до досягнення бажаного ефекту.
If necessary, the dose can be gradually increased until the desired effect is achieved.Пам'ятайте, що ні за яких обставин не слід самостійно змінювати дозу препарату або припиняти лікування.
Remember that under no circumstances you should change the dosage of the medicine or stop treatment.При необхідності дозу препарату можна поступово збільшувати до досягнення бажаного ефекту.
If necessary, the dose can be increased gradually until you achieve the desired results.Крім звичайної вакцинації, існують інноваційні методики,що дозволяють отримати дозу препарату за допомогою:.
Besides Слід зазначити, що дозу препарату необхідно зменшити для пацієнток на пізніх термінах вагітності.
It should be noted that the dose should be reduced in patients in the late stages of pregnancy.Якщо хворий прийме занадто високу дозу препарату- його тиск знизиться в більшій мірі, ніж потрібно.
If Пам'ятайте, що ні за яких обставин не слід самостійно змінювати дозу препарату або припиняти лікування.
Remember that under no circumstances should you change the dosage of the medicine yourself or stop Якщо комплекс QRS подовжується більш ніж на 20%, дозу препарату слід зменшити або припинити прийом, поки ЕКГ не повернеться в межі норми.
If the QRS interval is prolonged by more than 20%, the dose should be reduced or discontinued until the ECG returns to normal limits.Ще відносно недавно лікарі вважали за краще поступово збільшувати дозу препарату, отриману пацієнтом(принцип піраміди).
More recently, doctors have chosen to gradually increase Згодом дозу препарату можливо корегувати кожні 1-2 тижні для досягнення середнього числа нейтрофілів від 1,5×109/л до 10×109/л.
Subsequently, the dose may be individually adjusted every 1-2 weeks to maintain the average neutrophil count between 1.5 x 109/L and 10 x 109/L.Кращий засіб лікування від такої депресії- зменшити дозу препарату або по можливості взагалі припинити його прийом.
Бажано приймати кожну дозу препарату відразу після їжі або закуски, щоб забезпечити максимальну ефективність препарату. .
It's advisable that you take every dose of the drug immediately after a meal or snack to ensure maximum effectiveness З цієї причини для досягнення лікувальногоефекту лікарям іноді необхідно збільшити або дозу препарату або частоту його прийому.
For this reason, to achieve a therapeutic effect,doctors sometimes need to increase either Слід індивідуально підбирати дозу препарату залежно від тяжкості стану хворого, різниця вдозах може досягати 10-кратного розміру.
It is necessary to individually select Як і при терапії іншими антидепресантами,залежно від клінічного стану хворого, через два-три тижні дозу препарату можна змінити.
As with other antidepressants, depending on Проте, ще одне розслідування призвело до того, що FDA підтвердило обставини, після того як з'ясувалося,що ці молоді люди використовували надзвичайно високу дозу препарату.
However, another investigation shredded FDA's supporting evidence to pieces after it was found that Для швидкого поповнення нестачі кальцію в перші 3 днітерапії можна давати максимальну добову дозу препарату- 120 мг на 1 кг маси тіла.
For quick replenishment 
