Що таке ДОКТРИНИ ТА Англійською - Англійська переклад

• doctrine and
• doctrines and

Приклади вживання Доктрини та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі доктрини та обряди римської церкви їх дивують;
Several of the doctrines and practices of the Roman Church astonish them;

Вони повинні бути сумісними і мати відповідні доктрини та технології.
They must be interoperable and have appropriate doctrines and technologies.

Деякі доктрини та обряди римської церкви їх дивують;
Many of the doctrines and the practices of the Romish Church astonish them;

Є багато псевдовчителів, які пропагують помилкові доктрини та відкидають ключові істини християнської віри.
There are many who promote false doctrines and deny the key truths of the Christian faith.

Окремі вчителі залучають учнів до своїх монастирських шкіл(pondok або pesantren), де викладають мусульманські доктрини та закони.
Individual kijaji attract students to their pondoks or pesantren(monasterylike schools) to teach Muslim doctrines and laws.

Стратегічний оборонний бюлетень- дорожня карта реформи, яку створено на основі Воєнної доктрини та з урахуванням цілей України відповідати вимогам НАТО.
Strategic Defence Bulletin is a roadmap for Defense Reform, which is based on Military Doctrine and Ukraine-NATO Partnership Goals.

Але, щоб найкращим чином використати ці можливості, Китай потребуватиме подібних покращень в навчанні, створенні доктрини та в тактиці”.
But to use its capabilities to best effect, China will need to make similar improvements in training, doctrine and tactics.”.

Стратегічний оборонний бюлетень є дорожньою картою оборонної реформи. Створений на основі Воєнної доктрини та з урахуванням цілей партнерства України з НАТО.
Strategic Defence Bulletin is a roadmap for Defense Reform, which is based on Military Doctrine and Ukraine-NATO Partnership Goals.

Дезінформація є частиною російської військової доктрини та частиною стратегії розколу та ослаблення Заходу»,- сказав віце-президент Єврокомісії Андрус Ансип.
Disinformation is part of Russia's military doctrine and part of a strategy to divide and weaken the West," said Commission Vice President Andrus Ansip.

У 1527 році австрійський ерцгерцог Габсбургів Фердинанд I заявив, що"не будуть терпіти" спокусливі доктрини та єретичні секти.
In 1527, the Habsburg archduke Ferdinand I of Austria had declared that seductive doctrines and heretical sects"will not be tolerated".

Добре освічена юридична освіта висуває студентів до теорії та правової доктрини та надає їм практичні навички, які їх очікують від юристів.
A well-rounded legal education exposes students to the theory and legal doctrine and gives them the practical skills that will be expected of them as lawyers.

Деякі доктрини та обряди римської церкви їх дивують; проте вони відчувають таємне захоплення її системою управління, і їх приваблює її велика єдність.
Several of the doctrines and customs of the Roman Church astonish them but they conceive a secret admiration for its organization and are drawn to its unity.….

Для ретельного виявлення та боротьби з відступництвом важливо, щоб християни розуміли різні його види й риси, що характеризують його доктрини та вчителів.
To fully identify and combat apostasy, it is important that Christians understand its various forms and the traits that characterize its doctrines and teachers.

Деякі доктрини та обряди римської церкви їх дивують; проте вони відчувають таємне захоплення її системою управління, і їх приваблює її велика єдність.
Many of the doctrines and practices of the Roman Catholic Church astonish them, but they feel a secret admiration for its discipline, and its great unity attracts them.

У сучасній Церкві також буде єдність, якщо ми повернемося до апостольської доктрини та відмовимося від інших доктрин, захоплень і хитрощів, що проникли в Церкву.
There will be unity in the Church again when we get back to the Apostles' doctrine and forego the other doctrines, fads, and gimmicks that have crept into the church..

Школа провадить багатонаціональну військову освіту та індивідуальну підготовку для підтримки операцій НАТО, розвитку стратегії, політики, доктрини та процедур.
The school conducts multinational military education and individual training in support of current and developing NATO operations, strategy, policy, doctrine and procedures.

Магістр етики та сучасних моральних проблем, вивчає традиції, доктрини та тексти різних етичних шкіл античної, сучасної та сучасної філософії; а також емпіричним шляхом дослід…+.
The Master in Ethics and Contemporary Moral Problems, studies the traditions, doctrines and texts of the different ethical schools of ancient, modern and contemporary philosop…+.

Обидва дідусі Одена були священослужителями Англіканської церкви, а сам він виріс у домі, де всі слідували«Високій» формі англіканства, доктрини та ритуали якої нагадували римсько-католицькі.
Auden, whose grandfathers were both Church of England clergymen, grew up in an Anglo-Catholic household that followed a"High" form of Anglicanism, with doctrine and ritual resembling those of Roman Catholicism.

Окрім цих технічних питань, наскільки необхідною є формальна згода щодо доктрини та церковної структури між Католицькою і Православною Церквами перед тим як окремим місцевим спільнотам буде дозволене, принаймні, деяке сакраментальне сопричастя один з одним?
Beyond these technical questions, how much formal agreement on doctrine and Church structure is necessary before the Orthodox and Catholic Churches permit local communities to begin at least some degree of sacramental communion with each other?

Протягом свого існування грузинський флот залишався, у багатьох відношеннях, найбільш незначним компонентом збройних сил без будь-якої чіткої оперативної доктрини та з нестачею ресурсів необхідних для підтримки безпеки мореплавства або проведення навчальних місій.
The Georgian Navy, in many ways the most inferior component of the armed forces, has no clear mission or operational doctrine, and lacks the most basic resources necessary to maintain seaworthy ships or conduct training missions.

Сприяння розвитку верховенства права як доктрини та основоположної цінності, принципу побудови сучасного розвиненого суспільства та організації публічної влади, утвердження справедливого судочинства, захист прав людини, запобігання та протидія корупції в Україні та за її межами.
To promote the rule of law as the doctrine and fundamental value, the principle of building a modern developed society and public authority organization, to ensure fair justice, human rights protection, to prevent and combat corruption in Ukraine and abroad.

Проте, протягом свого існування грузинський флот залишався, у багатьох відношеннях, найбільш незначним компонентом збройних сил без будь-якої чіткої оперативної доктрини та з нестачею ресурсів необхідних для підтримки безпеки мореплавства або проведення навчальних місій.
Yet throughout its existence the Georgian Navy remained, in many ways, the most inferior component of the armed forces without any clear operational doctrine and lacking resources necessary to maintain seaworthy ships or conduct training missions.

Бісмарк і його прихильники були переконані, що влада Папи поширювалась на те, щоб довільно вигадувати, а потім накидати доктрини та практики на усю Церкву, включаючи німецьких католицьких громадян, які потім будуть змушені виконувати їх під загрозою екскомуніки та втрати вічного життя.
Bismarck and his supporters were convinced that the pope's authority extended to arbitrarily inventing and then imposing doctrines and practices on the whole Church, including German Catholic citizens, who would then be bound to adhere to these under the threat of excommunication and loss of eternal life.

Під термінами«церковні університети і факультети» маються на увазі ті установи, які були канонічно засновані або затверджені Апостольським Престолом, які сприяють розвиткові священної доктрини та пов'язаним з нею наукам і вивчають їх, і які мають право присвоювати вчені ступені авторитетом Священного Престолу.
In this Constitution the terms Ecclesiastical Universities and Faculties mean those which have been canonically erected or approved by the Apostolic See, which foster and teach sacred doctrine and the sciences connected therewith, and which have the right to confer academic degrees by the authority of the Holy See.

Для праксиологии вихідними даними є фізичні і психологічні характеристики дійових людей, їх бажання і суб'єктивні оцінки, теорії, доктрини та ідеології, розробляються ними, щоб цілеспрямовано пристосуватися до умов свого середовища і тим самим досягти цілей, до яких вони прагнуть.
For praxeology data are the bodily and psychological features of the acting men, their desires and value judgments, and the theories, doctrines, and ideologies they develop in order to adjust themselves purposively to the conditions of their environment and thus to attain the ends they are aiming at.

Таким чином, мережна війна відрізняється від тих видів конфлікту, у яких головні учасники намагаються вибудувати формальні, автономні ієрархічні організації, доктрини та стратегії, як це було в минулому, наприклад, у зусиллях, спрямованих на розбудову централізованих леніністських рухів.
Thus, netwar differs from modes of conflict and crime in which the protagonists prefer to develop large, formal, stand-alone, hierarchical organizations, doctrines, and strategies as in past efforts, for example, to build centralized movements along Leninist lines.

Я не пропоную нехтувати ідеалами, які затверджені нашою доктриною та вченням.
I am not suggesting that we throw away the ideals presented by our doctrine and teachings.

Сприяння ефективній безпеці неможливе в умовах відсутності фундаментальних демократичних доктрин та інституцій.
For effective security co-operation is impossible absent basic doctrines and institutions of a fundamentally democratic nature.