Що таке ДОКТРИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• doctrine

Приклади вживання Доктриною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це повинно стати доктриною.
It should be on doctrine.

Це було доктриною Божого люду перед Середньовіччям.
It was a doctrine of God's people before the Dark Ages.

Вбачається, що такою доктриною могла б.
Some believe that this doxology may have been.

Її можна назвати доктриною святості людської праці.
We can call this the doctrine of the holiness of human labour.

Автаркія була офіційною економічною доктриною фашизму.
Autarky was the official economic theory of Fascism.

Націоналізм є доктриною, винайденою в Європі на початку XIX століття.
Nationalism is a doctrine invented in Europe at the beginning of the nineteenth century.

Jeune École("Молода школа") була стратегічною морською доктриною, розробленою у 19 столітті.
The Jeune École("Young School") was a strategic naval concept developed during the 19th century.

Лібералізм є доктриною, спрямованою виключно на поведінку людей у цьому світі.
Liberalism is a doctrine directed entirely towards the conduct of men in this world.

Починаючи з 1927 року Муссоліні, з його антикомуністичної доктриною, переконував багатьох католиків підтримувати його.
Mussolini, with his anti-Communist doctrines, convinced many Catholics to actively support him.

Ця книга стане доктриною об'єднання всіх народів; всіх релігій; всіх політиків;
This book will become a doctrine to unite all nations; all religions; all politics;

Душпастирська практика існує для того, щоб допомагати нам жити істиною віри, жити доктриною віри у нашому щоденному житті.
The pastoral practice exists to help us to live the truths of the faith, to live the doctrine of the faith in our daily lives.

Це є доктриною віри, що ці моральні норми можуть безпомилково викладатися Учительським Урядом(17).
It is a doctrine of faith that these moral norms can be infallibly taught by the Magisterium(17).

Починаючи з 1927 року Муссоліні, з його антикомуністичної доктриною, переконував багатьох католиків підтримувати його.
Since 1927, and more even after 1929, Mussolini, with his anti-Communist doctrines, convinced many Catholics to actively support him.

Я змушений заявити, що вся ця доктрина, наче пекельний вогонь є покаранням за гріхи, видається мені доктриною жорстокості.
I must say that I think all this doctrine, that hell-fire is a punishment for sin, is a doctrine of cruelty.

Своєю манерою і доктриною він представляє давню традицію впливових американських представників білого етнічного католицизму.
In manner and in doctrine, he represents a long tradition of heavyweight American power brokers of white ethnic Catholicism.

До Геракліта в Греції не існувало теорій, які можна порівняти за їхнім історицистським характером із доктриною обраного народу.
It is not until Heraclitus that we find in Greece theories which could be compared in their historicist character with the doctrine of the chosen people.

Це і є ключовий момент: згідно з доктриною загальної порочності, люди втратили свою природну здатність приходити до Ісуса.
The key point is that, according to the doctrine of total depravity, we have lost our natural human ability to come to Jesus.

На жаль, є достатньо університетів, зокрема- Белградський, з дуже сильною консервативною доктриною, яка базується на пропутінській і антизахідній ідеології.
Unfortunately there are enough universities, in particular- the Belgrade University, with very strong indoctrination, based on the conservative, pro-Putin and anti-West ideology.

Що в 1918 р. Муссоліні оголосив національний синдикалізм доктриною, яка може об'єднати класи заради національного зростання і розвитку[6].
In November 1918, Mussolini defined national syndicalism as a doctrine that would unite economic classes into a program of national development and growth.[19].

Вона швидше є методом, ніж доктриною, складом розуму, способом мислення, що допомагає тому, хто його опанував робити правильні висновки.
It is a method rather than a doctrine, an apparatus of the mind, a technique of thinking, which helps its possessor to draw correct conclusions.

По-перше, він сказав, що буддизм є релігією, що прекрасно узгоджується з сучасною наукою, тому що буддійські учення повністю сумісні з доктриною еволюції.
Firstly, he said that Buddhism is a religion, which perfectly consistent with modern science, because the Buddhist teachings are completely compatible with the doctrine of evolution.

У середньовічній філософії інтелектуалізм є доктриною божественної і людської діяльності, в якій інтелект вважається первинним щодо волі й вищим від неї.
In medieval philosophy, intellectualism is a doctrine of divine and human action, wherein the faculty of intellect precedes, and is superior to, the faculty of the will.

Він є ідеологією, доктриною вза­ємовідносин між членами суспільства і одночасно втіленням цієї доктрини в поведінці лю­дей у реальному суспільстві.
It is an ideology, a doctrine of the mutual relationship among the members of society and, at the same time, the application of this doctrine to the conduct of men in actual society.

Дуже легко захопитися новою та хвилюючою доктриною, яка виглядає заснованою на Писанні, але, якщо придивитися, насправді є спотворенням Божого Слова.
It is very easy to be taken in by a new and exciting doctrine that appears to be based on Scripture but which, if examined closely, is in fact a departure from the Word of God.

Метафізика Спінози- найкращий приклад того, що можна назвати«логічним монізмом»- тобто доктриною, що світ у цілому це єдина субстанція, жодна з частин якої логічно нездатна існувати окремо.
Spinoza's metaphysic is the best example of what may be called‘logical monism'- the doctrine, namely, that the world as a whole is a single substance, none of whose parts are logically capable of existing alone.

Мораль, з іншого боку, є доктриною, яка прагне регулювати поведінку людини відповідно до оцінки дій, які можна вважати добрими чи поганими відповідно до їх характеристик і наслідків.
Morality, on the other hand, is the doctrine that seeks the regulation of human behavior according to an assessment of the acts, which can be considered good or bad according to their characteristics and consequences.

Він також підкреслив, що консерватизм і антимодернізм в православ'ї не є доктриною, а тільки теологуменом- тобто приватною богословською думкою, необов'язковою для всіх.
He also stressed that conservatism and anti-modernism in Orthodoxy are not a doctrine, but only a theologoumenon- that is, a private theological thought, optional for all.

Зокрема, порівняно із доктриною Радянського Союзу, котра передбачала можливість застосування ядерного щита виключно у якості відплати за ядерне бомбардування території країни.
Specifically, compared with the doctrine of the Soviet Union, which included the possibility of using the nuclear shield only as a reaction for the nuclear bombing of the country.

Якщо НАТО збережеться як військового альянсу з існуючою сьогодні наступальної військової доктриною, це зажадає докорінної перебудови російського військового планування і принципів будівництва російських Збройних Сил, включаючи зміну російської ядерної стратегії.
If NATO is preserved as a military alliance with its existing offensive military doctrine, this will demand a radical reconstruction of Russian military planning and the principles of construction of the Russian armed forces, including changes in Russian nuclear strategy.