Приклади вживання Домогосподарств в україні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аналіз основних мотивів заощаджень домогосподарств в Україні.
The importance of precautionary saving motive among Indonesian households.Рева додав, що близько 5 млн домогосподарств в Україні отримують субсидію.
Динаміка збільшення кількості сонячних електроустановок приватних домогосподарств в Україні.
Dynamics of increasing the number of solar installations on private households in Ukraine.Нагадую: близько 923 тисяч домогосподарств в Україні показали«нульові» доходи.
I want to remind you that 923 thousand households in Ukraine showed zero income.Близько 12 тисяч домогосподарств в Україні вже використовують сонячні панелі та заощаджують на рахунках за електроенергію.
About 12,000 households in Ukraine use solar panels and save on electricity bills.Я хочу нагадати, що 923 тисячі домогосподарств в Україні показали нульові доходи.
I want to remind you that 923 thousand households in Ukraine showed zero income.Сьогодні 65% домогосподарств в Україні, які отримують субсидії, не зацікавлені в модернізації свого житла.
Today, 65% of households in Ukraine who receive subsidies are not interested За даними Держстату, 2016 р. частка одноосібних домогосподарств в Україні становила 19,7%.
According to State Statistics Service І тільки 10 відсотків домогосподарств в Україні задоволені системою охорони здоров'я.
And then, only 10% households in Ukraine are happy and satisfied with healthcare.У цій ключовій орбітальнійпозиції SES обслуговує близько 13 мільйонів телевізійних домогосподарств в Україні, з яких 4, 5 мільйона- супутникові домогосподарства. .
SES serves close to 13 million TV homes in Ukraine from this key orbital position, of which 4.5 million are DTH homes.Сьогодні 65% домогосподарств в Україні, які отримують субсидії, не зацікавлені у проведенні модернізації свого житла.
Today, 65% of households in Ukraine who receive subsidies are not interested У той же час, за результатами соціологічних досліджень, чверть домогосподарств в Україні вже сьогодні не можуть оплатити спожиті послуги ЖКГ.
At the same time, according to the results Особливості фінансів домогосподарств в Україні та їх місце в фінансовому просторі країни.
Features У цій ключовій орбітальнійпозиції SES обслуговує близько 13 мільйонів телевізійних домогосподарств в Україні, з яких 4, 5 мільйона- супутникові домогосподарства. .
Близько 15 тисяч домогосподарств в Україні вже використовують«чисту» електроенергію, інвестувавши 300 млн євро в сонячні панелі(СЕСд).
About 15 thousand households in Ukraine already use“clean” electricity, investing 300 million euros Починаючи з березня 2019 року протягом трьох місяців близько 4 млн домогосподарств в Україні отримають виплату субсидій у готівковій формі.
Beginning За словами глави держави, 1 мільйон 300 тисяч домогосподарств в Україні завдяки досягненню високого рівня енергоефективності вже отримали живі гроші за економію ресурсів.
According to Poroshenko, 1.3 million households in Ukraine, due to the achieved high level of energy efficiency, have already received money for saving energy resources.Динаміка збільшення кількості сонячних електроустановок приватних домогосподарств в Україні. Джерело: Держенергоефективності України, 2018.
Dynamics До речі, за даними Споживацької панелі домогосподарств в Україні, яку проводить компанія GfK Ukraine, 2009 року Великого Посту дотримувалося 23% всіх домогосподарств. .
By the way, according to the Consumer panel of households in Ukraine, which is carried out by GFK У 2014-му(статистичні опитування проводять раз на два роки, свіжіших даних поки що немає)у середньому на 100 домогосподарств в Україні припадало 119 кольорових телевізорів.
Починаючи з 2000 року це опитування включає модуль, присвячений виявленню очікувань споживачів щодо майбутньої інфляції та курсу UAH/USD,який є головним мірилом купівельної спроможності гривні для багатьох домогосподарств в Україні.
Since 2000, this survey has had a module devoted to eliciting consumers' expectations of future inflation and the UAH/USD exchange rate,a key measure of the hryvnia's purchasing power for many households in Ukraine.Методологічні засади формування вибірки, окремих етапів обробки даних,оцінювання показників інтегрування обстежень для системи державних обстежень домогосподарств в Україні- обстеження умов життя домогосподарств, економічної активності населення, сільськогосподарської діяльності домогосподарств сільської місцевості.
Methodological base for forming samples, separate stages Домогосподарства в Україні можуть скоротити свої рахунки за енергію, інвестуючи в енергозберігаючі заходи, зокрема заміну вікон або утеплення даху.
Ukrainian households could slash their energy bills by investing in energy efficiency measures such as window replacements or roof insulation.До впровадження масштабних перетворень, у 2015 році кожне сьоме домогосподарство в Україні зазнавало величезних витрат на охорону здоров'я і багато людей збідніли через користування медичними послугами.
Before large scale transformation, Кожне домогосподарство в Україні має шанс бути обраним незалежно від того, де воно знаходиться.
Every household in the Taiwan has a chance of being selected, no matter where it is located.Проведення дослідження, в якому буде надана оцінка ефективності та результативності державної програми«теплі кредити», її вплив на впровадженнязаходів з підвищення рівня енергоефективності в ОСББ та домогосподарствах в Україні.
Estimation of effectiveness of the state‘warm loans' program». A study of the effectiveness and efficiency of the state program“"Warm” loans", its impact on the implementation ofmeasures to improve energy efficiency Вибірка дослідження ТВ аудиторії(ТВ панель) в Україні становить 2 840 домогосподарств.
Крім того, інформація про відсутність надавалася членами їхніх домогосподарств, які залишаються в Україні.
Можливо, розробники політики намагатимуться обмежити коливання гривні навіть у режимі інфляційного таргетування з тим,щоб уникнути надмірної мінливості інфляційних очікувань домогосподарств і фірм в Україні.
This suggests that even under an inflation targeting regime, policymakers may want to try to limit fluctuations З метою забезпечення пропозиції сучасних рішень з очищення води для домогосподарств та бізнесу в Україні ЄБРР надає кредит у розмірі$3 млн. компанії«Екософт»- провідному українському виробнику обладнання для очищення води.
