Що таке ДОНЕЦЬКІ Англійською - Англійська переклад

• donetsk

Приклади вживання Донецькі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чого хочуть донецькі.
What Nancy wants.

Донецькі зіграли без гальм.
Donets played non-stop.

Тому що донецькі бандити тримали їх весь час.
Because the Donetsk bandits always had a grip on them.

UPD: 14/05/2014 Чим хваляться в соцмережах донецькі сепаратисти?
UPD: 05/14/2014 What does the Donetsk separatists boast about in social networks?

Учора донецькі терористи напали та розграбували торговий центр«Донецьк Сіті».
Yesterday the Donetsk terrorists attacked and robbed“Donetsk City” mall.

Я запитала у них- хто вони, вони відповіли, що донецькі ополченці.
I asked them who they were, they said they are Donetsk militia volunteers.

Також донецькі"депутати" призначили дату позачергових"виборів" глави"ДНР" і"парламенту".
Also Donetsk"deputies" appointed date of extraordinary"elections" of the head of DPR and"parliament".

Зниження передавання електроенергії ДТЕК Донецькі електромережі і ДТЕК ПЕМ-Енерговугілля на 19,4%, або 448, 8 млн кВт•год.
Decline of power transmission by DTEK Donetsk Grids and DTEK Energougol ENE, PJSC have by 19.4%, or 448.8 million kWh.

Однак донецькі еліти ідею не залишили і не переставали розхитувати ситуацію.
However, the Donetsk elite did not abandon the idea of separatism, and continued to agitate the situation.

У 2018 році інвестиційна програма ДТЕК Донецькі електромережі, затверджена НКРЕКП, становить 120, 8 млн грн.
In 2018, the DTEK Donetsk Grids Investment Program approved by the National Energy and Utilities Regulatory Commission(NEURC) amounts to UAH 120.8 mln.

ДТЕК Донецькі електромережі: у Покровську відкрито оновлений Центр обслуговування клієнтів, що працює за принципом«єдиного вікна».
DTEK Donetsk Grids: the renewed Customer Service Centre operating as a‘single window' has been opened in Pokrovsk.

Ми бачимо тільки фрагменти, як поводять себе донецькі і луганські вожді, як поводять себе ці найманці, скільки там горя, ґвалтувань.
We see only fragments of how to behave in the Donetsk and Lugansk leaders, how they behave these mercenaries, how many a grief of rape.

Тож донецькі прибічники Євромайдану обмежуються фінансовою допомогою та працюють на створення«картинки» його наявності в Донецьку.
So Donetsk's supporters of the EuroMaidan confine themselves to financial aid and work to create the“image” of its existence in Donetsk.

Виклик Дніпропетровську змогли кинути лише донецькі, але їхній успіх виявився короткочасним, а крах- жахливим.
The only one to challenge the Dnipro clan was the Donetsk, although their success was short-lived and their fall disastrous.

До Ірану він збирався разом з сином Суворіна, в Африку- з Максимом Ковалевським, на Волгу- з Потапенко, в донецькі степи- з Плещеєвим.
In Iran he was going with his son Suvorina, to Africa- Maxim Kovalevsky, the Volga- with Potapenko, In the Donetsk steppe- with Pleshcheev.

Тому донецькі католики скористалися можливістю передати привітання Святішому Отцеві через його представника в Україні.
Therefore, the Catholics of Donetsk availed themselves of this opportunity to convey greetings to the Holy Father through his representative in Ukraine.

Хоча Україна зараз фактич­но не контролює Донецьк та Луганськ, донецькі лишилися і зараз відіграють важливу роль у політичному житті держави.
Although Ukraine does not control Donetsk and Luhansk at present, the Donetskites have stayed put and still play an important role in political life.

ДТЕК Донецькі електромережі: відкрито онлайн-доступ до геоінформаційних даних електромереж, що підвищує прозорість роботи компанії.
DTEK Donetsk Grids: the company opened online access to the GIS data on the electricity networks thus enhancing the transparency of the company's operations.

СММ також бачила ще 7 танків(Т-64) в інших місцях у Донецькі області, 3 з них на підконтрольних уряду територіях і 4- на підконтрольних«ДНР».
The SMM also observed another seven tanks(T-64) elsewhere in the Donetsk region, three in government-controlled areas and four in“DPR”-controlled areas.

У перші місяці окупації донецькі пастори намагалися знаходити якісь компроміси з місцевими«ополченцями», багатьох з яких вони знали особисто.
In the first months of the occupation, Donetsk pastors tried to find some kind of a compromise with local militants, many of whom they knew personally.

Суд зазначив, що через конфлікт на сході України влада перевела донецькі суди в сусідні регіони, що перебувають під контролем уряду.
The Court noted that because of the conflict in eastern Ukraine the authorities had moved the Donetsk courts to neighboring regions which were under Government control.

У своїй ідеальній реальності донецькі сепаратисти хотіли б зберегти всю зброю та владу, отримувати фінансову підтримку від Росії та вести бізнес з Україною».
In their ideal reality, the Donetsk separatists would keep all their weapons and power, receive financial support from Russia and do business with Ukraine.

Наприкінці 1960-х- на початку 1970-х до таких спроб вдалися киянин Іван Грищук, а також донецькі інженери Володимир КЛЕБАНОВ та Олексій НІКІТІН.
At the end of the 1960s- beginning of the 70s, such attempts were made by Ivan Hryshchuk from Kyiv, as well as the Donetsk engineers V. KLEBANOV and A Nikitin.

Після арешту Губарєва донецькі сепаратисти висунули нового«народного губернатора» Дениса Пушиліна, працівника комерційної організації«Солодке життя».
After Hubaryev's arrest, the Donetsk separatists put forward another“people's governor”- Denys Pushylin, an employee of a commercial organization called“Sweet Life.”.

Що через конфлікт на сході України влада перевела донецькі суди в сусідні регіони, що перебувають під контролем уряду.
Due to the conflict, the domestic authorities transferred the jurisdiction of the Donetsk courts to neighbouring regions that were under government control.

ДТЕК Донецькі електромережі: у Краматорську завершується проєкт з організації Центрального диспетчерського пункту, який покращить керування енергетичною інфраструктурою Донецької області;
DTEK Donetsk Grids: the project of establishing the central dispatching point in Kramatorsk, which will improve the management of the energy infrastructure of Donetsk region, has been completed;

ЄСПЛ зазначив, що через конфлікт на сході України керівництво країни перемістило донецькі суди в сусідні регіони, які перебувають під контролем уряду.
The Court noted that because of the conflict in eastern Ukraine the authorities had moved the Donetsk courts to neighboring regions which were under Government control.

Судячи зі спогадів лідерів шахтарського руху 1989 року, навіть донецькі шахтарі мріяли жити, як на Заході, отримувати зарплату, як в Америці, а соціальний захист- як у Швеції.
Judging by the memories of the leaders of the Donbas mining movement of 1989, even the Donetsk miners dreamed of living like in the West, to receive a salary like in America and social guarantees like in Sweden.

Пасажирські поїзди у Луганську та Донецькі області після цього будуть продовжувати рух до станцій Маріуполь, Костянтинівка, Червоноармійська і Красний Лиман, тобто до тих міст, які залишаються під контролем і захистом українських військових.
Passenger trains in Lugansk and Donetsk region will then continue to move to Mariupol, Konstantinovka, red army and the Red estuary, that is, to those cities which remain under the control and protection of the Ukrainian military.

З перехопленої телефонної розмови стало відомо, що донецькі сепаратисти просили своїх російських спільників надати їм які-небудь залишки фосфорних бомб, щоб краще подати цю вигадку в ЗМІ.
An intercepted telephone conversation revealed that Donetsk separatists were asking their collaborators in Russia to provide them with remnants of a phosphorus bomb, which would in turn enable them to better sell this fabrication to the media.