Що таке ДОН КАРЛОС Англійською - Англійська переклад

• don carlos

Приклади вживання Дон карлос Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дон Карлос.
Don Carlos.

Джузепе Верді" Дон Карлос.
Verdi" Don Carlos.

Дон Карлос.
Don Karlos.

Джозеф Дон Карлос Янг.
Joseph Don Carlos Young.

Дон Карлос у в'язниці.
Don Carlos has been imprisoned.

Виходять. Лаура зупиняє Дон Карлоса.
Out. Laura stops Don Carlos.

Дон Карлоса, відлюдником смиренним.
Don Carlos, humble hermit.

Я« Суєта» І Карпенка- Карого« Дон Карлос.
Gashek" Vanity" by I Karpenko- Kariy" Don Carlos.

Дон Карлос, не сердься. Вона забула….
Don Carlos, do not be angry. She forgot….

Ці плани були зруйновані в 1568 році, коли Дон Карлос помер.
These plans were shattered in 1568 when Don Carlos died.

Верді«Дон Карлос» в її першій, франкомовній версії.
Your reading: Don Carlos in its original version.

Шнітке- РЕКВІЄМ з музики до драми Ф. Шиллера«Дон Карлос».
Schnittke- Requiem(from the music to F. Schiller's drama"Don Carlos").

Дон Карлос, майбутній король, також таємно закоханий в донью Соль.
Don Carlos The king of Spain, also in love with Dona Sol.

У 1787 році в Гамбурзі була представлена його драматична п'єса в п'яти частинах«Дон Карлос» в Гамбурзі.
In 1787, his five act tragic play“Don Carlos” opened in Hamburg.

Дон Карлос»- монументальна, складна й урочиста опера Д. Верді.
Don Carlos” is a monumental, sophisticated grand opera by G. Verdi.

Більшість дослідників сходяться на думці, що«Дон Карлос»- найграндіозніша робота композитора.
Most researchers agree that“Don Carlos” is the greatest work of the composer.

А Хвильовий- як дон Карлос з тої ж трагедії- покінчив з собою, не давшись в руки катам.
And Khvylovy- as Don Carlos for the same tragedy- committed suicide, do not fall in the hands of executioners.

Філіп ІІ мав тепер шукати четверту дружину, бо у нього не було спадкоємця чоловічої статі, оскільки Дон Карлос помер.
Philip was now looking for his fourth wife, since he had no male heir since Don Carlos died.

Спочатку її партнером передбачався двоюрідний брат Дон Карлос, єдиний син її дядька по матері Філіпа II Іспанії.
Initially she considered her cousin Don Carlos of Spain, the only son of her maternal uncle Philip II of Spain.

У 2013- 2014 рр. була запрошеною солісткою оперного театру у м. Ерфурт(Німеччина), де співала партію Еболі в опері Дж. Верді“Дон Карлос”.
In 2013-2014 Dariya was the invited soloist in Erfurt Opera(Germany), performing the part of Eboli in Verdi's“Don Carlos”.

Кохана іспанського гранда- дена Сіль де Сильва, пристрасно закоханий в неї дядько- шістдесятирічний Руй де Сільва і не менш пристрасно бажаючий її іспанський король Дон Карлос, згодом Карл V, своїми вчинками і почуттями нарівні з головним героєм формують художню своєрідність драми як на внутрішньому, ідейному, так і зовнішньому, сюжетному рівні.
The beloved of the Spanish grandee, Dona Sol de Silva, the uncle passionately in love with her, the sixty-year-old Ruy de Silva, and the Spanish king Don Carlos, who later Charles Carl V, no less passionately desires her Charles V, ideological, and external, plot level.

Філіп ІІ мав тепер шукати четверту дружину, бо у нього не було спадкоємця чоловічої статі, оскільки Дон Карлос помер.
Philip was left a widower with two young daughters, Philip was now looking for his fourth wife, since he had no male heir since Don Carlos died.

Іспанський король Карл I, він же німецький імператор Карл V, він же дон Карлос поєднує в собі ідеї влади(він хоче стати головним правителем всього світу), любові(до доньї Сіль), помсти(щодо Ернані- як суперника і сина колишнього ворога його батька) і прощення(всеосяжного, безумовного, істинно християнського).
The Spanish king Charles I, he is the German emperor Charles V, he also don Carlos combines the ideas of power(he wants to become the main ruler of the whole world), love(to dona Sol), revenge(in relation to Hernani- as a rival and son of a former enemy his father) and forgiveness(comprehensive, unconditional, truly Christian).

Борець за свободу: Фрідріх фон Шиллер(1759- 1805) вважається одним з найбільших драматургів світової сцени(«Розбійники»,«Марія Стюарт»,«Дон Карлос») та видатним есеїстом.
A fighter for freedom: Friedrich von Schiller(1759- 1805) is regarded as one of the world's great playwrights(“The Robbers”, “Mary Stuart”, “Don Carlos”) and as an important essayist.

Дона Карлоса.
Don Carlos.

Дону Карлосу.
Don Carlos Guffey.

Адресована вона була доктору Дону Карлосу Гаффі, підпис розтягнувся на цілих 20 рядків, так що його коректніше називати листом.
It was addressed to Dr. Don Carlos Guffey and stretched by as much as 20 lines, so it is more correct to call it a letter rather than a signature.

У п'єсі йдеться про конфлікт між Доном Карлосом і його батьком- іспанським королем Філіпом II.
The play revolved around the clash between Don Carlos and his father, King Philip II of Spain.

Сімейство Фарнезе продовжило управляти герцогством до припинення їх роду в 1731, після чого герцогство було успадковано молодшим сином короля Іспанії, доном Карлосом, чия мати Ізабеллі(Єлизавета) Фарнезе була спадкоємицею Фарнезе і останньою представницею цього роду.
The Farnese family continued to rule until their extinction in 1731, at which point the duchy was inherited by the young son of the King of Spain, Don Carlos, whose mother Elizabeth Farnese was the Farnese heiress.