Що таке ДОПОМАГАВ ОРГАНІЗОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• helped organize

Приклади вживання Допомагав організовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я допомагав організовувати діяльність волонтерів.
I helped organize the volunteers' work.

У 2006 році став першим головою Паризької школи економіки, яку допомагав організовувати.
In 2006, Piketty became the first head of the Paris School of Economics, which he helped set up.

Трохи більше року тому я допомагав організовувати зустріч між провідними ІТ-дизайнерами і Тхіть Нят Ханом.
A little over a year ago, I got to help organize a meeting between some of technology's leading designers and Thich Nhat Hanh.

У 2006 році став першим головою Паризької школи економіки, яку допомагав організовувати.
In 2006 he became the first head of the Paris School of Economics, which he helped set up.

Згідно з документом, Волкер допомагав організовувати зустрічі адвоката Трампа Рудольфа Джуліані з українськими чиновниками.
According to the complaint, Volker helped organize meetings with Trump lawyer Rudy Giuliani and Ukrainian officials.

У 2006 році став першим головою Паризької школи економіки, яку допомагав організовувати.
In 2006 he also became the head of the Paris School of Economics, which he helped establish.

Співрозмовник, який допомагав організовувати похорон Чупова, розповів, що родичі назвали іншу версію смерті.
The interlocutor, who helped organize the funeral Chupov, said that the relatives during the funeral ceremony brought another version of death.

Альбін Курті був заарештований в Косово в 2007 році під час мирної демонстрації, яку він допомагав організовувати.
Albin Kurti was arrested in Kosovo in 2007 during a protest which he helped to organize.

Він закликав галичан вітати російську армію як визволительку, допомагав організовувати владні структури під час окупації Галичини.
He called Galician welcome Russian army as vyzvolytelku, helped organize the authorities during the occupation of Galicia.

Доля Саакашвілі парадоксальним чином вказує на успіх революцій, які він допомагав організовувати.
Saakashvili's fortunes are paradoxically an indicator of the success of the people power revolutions he helped launch.

Служив акцизним чиновником у провінції, допомагав організовувати драматичні гуртки, сам іноді грав у спектаклях, продовжував конструювати.
He served as an excise official in the provinces, helped organize drama circles, sometimes he played in plays, he continued to design.

Також у 1940 році, Кокран написала лист підполковнику Роберту Олдсу, який в той час допомагав організовувати команду авіаперевезень.
Also in 1940, Cochran wrote a letter to Colonel Robert Olds, who was helping to organize the Ferrying Command for the Air Corps at the time.

Співрозмовник, який допомагав організовувати похорон Чупова, каже, що родичі під час траурної церемонії назвали іншу версію смерті.
The interlocutor, who helped organize the funeral Chupov, said that the relatives during the funeral ceremony brought another version of death.

Також у 1940 році, Кокран написала лист підполковнику Роберту Олдсу, який в той час допомагав організовувати команду авіаперевезень.
Also in 1940, Cochran wrote a letter to Lt. Col. Robert Olds, who was helping to organize the Air Corps Ferrying Command for the Air Corps at the time.

Року переїхав до Каунасу та працював радником в Міністерстві сільського господарства Литви та допомагав організовувати навчальні курси, які згодом переросли у створення Університету Литви.
In 1920, he moved to Kaunas and worked as adviser in Ministry of Agriculture of Lithuania, also helped organizing Higher courses, that later became University of Lithuania.

Також у 1940 році, Кокран написала лист підполковнику Роберту Олдсу, який в той час допомагав організовувати команду авіаперевезень.
That same year, Cochran wrote a letter to Lieutenant Colonel Robert Olds, who was helping to organize the Air Corps Ferrying Command for the Air Corps at the time.

Вони настільки мене надихнули, що я стала допомагати організовувати тренінги.
They inspired me so much that I started helping in the organization of training.

Ці елементи є в інших мовах, щоб допомагати організовувати об'ємні кодові бази.
These elements are in other languages to help organize large codebases.

Багато неурядових організацій(НУО) і міжурядові організації допомагають організовувати проекти у сфері забезпечення житлом, медичною допомогою і стійким заробітком бідних і марґиналізованих громад.
Many non-governmental organizations(NGOs) and intergovernmental organizations help to establish housing, health care and sustainable income generation projects for poor and marginal ized communities.

Let's do It Ukraine- український додаток всесвітнього руху, який допомагає організовувати суботники, сортувати сміття вдома, шукати найближчі пункти прийому вторинної сировини.
Let's Do It Ukraine- Ukrainian app, which helps organise sorting of household waste and locate the nearest places for collection of recycled materials.

Крім трудової діяльності, цим особам слід допомагати організовувати свята, відвідування об'єктів соціальної інфраструктури, концерти, екскурсії, виїзди на природу, табори.
In addition to employment, these individuals should help to organize holidays, visiting social infrastructure, concerts, tours, departure to nature camps.

Щиро дякуємо усіх, хто допомагає організовувати відпочинок, навчання, реабілітацію та оздоровлення для дітей з особливими потребами.
We sincerely thank everyone who helps to organize recreation, training, rehabilitation and health improvement for children with special needs.

Судячи з усього, Росія надає людям Януковича інструкторів з бойовим досвідом і окремих військових фахівців, які допомагають організовувати озброєні нальоти.
It looks like Russia is providing the people of Yanukovych instructors with combat experience and military professionals that help organizing armed assaults.

Волонтери можуть бути гідами, викладачами на освітніх програмах, допомагати організовувати свята, співпрацювати у створенні тимчасових виставок.
Volunteers can be guides, teachers in educational programmes, help organise celebrations, and collaborate in the creation of temporary exhibitions.

З 2013 року співпраця відновлюється і сьогодні МФВ підтримує заходи із розвитку Асоціації юридичних клінік України, допомагає організовувати всеукраїнські заходи навчальні та конкурсні заходи.
From 2013, cooperation is restored and today the IRF supports the development of the Association of Legal Clinics of Ukraine, helps to organize all-Ukrainian educational events and competitions.

Niveus® COLOR фіксує ваші емоційні моменти, яскраві враження, допомагає організовувати ваші щоденні офісні завдання.
Niveus® COLOR captures your emotional moments, vivid impressions, helps to organize your daily office tasks.

Ми допомагаємо організовувати інформаційні та громадські заходи, спрямовані на заохочення людей брати участь у наших проектах, і ми надаємо офлайн-копії і архіви бази даних змісту Вікіпедії.
We help to organize outreach and community events to encourage people to contribute to our projects, and we provide downloadable offline copies and database archives of Wikipedia content.

Було дуже приємно працювати з партнером проекту, мережею«молодіжну альтернативу» українських молодіжних організацій, які допомагали організовувати тренінги, прес-конференції, обирати учасників проекту, публічність проекту та звітність.
It was very pleased to work with the project partner, the"youth alternative" network of Ukrainian youth organisations, which helped to organise training, press conferences, selecting Project participants, publiciating the project and Reporting.

Допомагати організовувати концерти такому чудовому колективу на чолі з великим маестро,- безумовно, приємно і велика честь для нас»,- зазначив на прес-конференції, що відбулася перед концертом, Член Ради директорів ВАТ«Альфа-Банк»(Росія) Олександр Гафін.
Helping to organize the concert of such a wonderful team led by the great maestro is definitely nice and a great honor for us," said the member of the Board of Directors of"Alfa-Bank"(Russia), Aleksandr Gafin, at the press conference before the concert.

Допомагаючи організовувати та автоматизувати всі аспекти бізнесу, починаючи від початкового реєстрації та замовлення клієнтів, до повторного розрахунку та виставлення рахунків, до підтримки через вбудовану службу підтримки, WHMCS- це безпечне, розширюване та масштабоване рішення, що дозволяє контролювати.
Helping organise& automate all aspects of a business, from initial customer signup& ordering, to recurring billing& invoicing, to support via the built in help desk, WHMCS is a secure, extendable and scalable solution that puts you in control.