Приклади вживання Допомога надходить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Допомога надходить дуже повільно.
Help has come very slowly.Гуманітарна допомога надходить з усієї країни.
Humanitarian aid is arriving from all over the world.Допомога надходить дуже повільно.
Help was coming too slowly.Своєрідна допомога надходить з абсолютно несподіваного боку.
Help comes from a very unexpected side….Допомога надходить надто повільно.
Help was coming too slowly.Своєрідна допомога надходить з абсолютно несподіваного боку.
Help will come from totally unexpected place.Допомога надходить з усіх боків.
Своєрідна допомога надходить з абсолютно несподіваного боку.
Help arrives, from a totally unexpected direction.Допомога надходить з усіх боків.
Така допомога надходить і з Німеччини.
As usual, help came from Germany.Допомога надходить від давніх друзів.
Get help from old friends.Фінансова допомога надходить переважно від монархічних арабських режимів Перської затоки.
Financial assistance comes mainly from monarchical Arab regimes of the Persian Gulf.Допомога надходить з усіх боків.
Help is coming from all corners.Так, переважно, допомога надходить до людей, що самі покинути території бойових дій не можуть- літні люди та діти.
So, predominantly, assistance comes to people who cannot leave the territory of fighting- elderly people and children.Допомога надходить, але дуже повільно.
Help is coming, but slowly.Ця допомога надходить і сьогодні.
And that help is coming to you today.Допомога надходить, але її замало.
Help has come, but not nearly enough.".Допомога надходить з різних куточків України.
Help comes from different parts of Ukraine.Ця допомога надходить безпосередньо з університету, за рахунок внесків до фонду університетуКомільяс-ІПБІ, Фонд церковних грантів, неавтономний основою для кандидатів у священство і від інших організацій і приватних осіб.
This aid comes directly from the University, from contributions made by the Comillas-ICAI University Foundation, the Fund of Church Grants, the non-autonomous foundation for candidates to the priesthood and from other organizations and individuals.Допомога надходила з усіх сторін і в різних формах.
Help came from everywhere and in all forms.Допомога надходила з усіх сторін і в різних формах.
Help comes from all different places and in many ways.Допомога надходила з усіх сторін і в різних формах.
The support comes from all over, and in many forms.Допомога надходила з усієї України.
Let all aid go through Egypt.Пропозиції допомоги надходили зі всієї країни.
Offers of aid came from all around the country.Пропозиції допомоги надходили зі всієї країни.
Offers of help were coming from throughout the state.Пропозиції допомоги надходили зі всієї країни.
Offers of help came from throughout the country.Пропозиції допомоги надходили зі всієї країни.
Offers of assistance came in from all over the country.Допомога надходила у вигляді поставок товарів, а кошти від їх реалізації, призначені для розвитку економіки, поступали в спеціальні фонди і банки.
Assistance came in the form of supply of goods, and funds from their sale, intended for the development of the economy, went to special funds and banks.Важливо, щоб гуманітарна допомога надходила вразливим особам, які постраждали через конфлікт.
It's essential that humanitarian aid gets to all vulnerable people affected by the conflict in Ukraine.Співчуття і пропозиції про допомогу надходять із усіх континентів, із усіх країн- від Японії до Південної і Північної Америки.
Condolences and offers of help come from all continents from all countries- from Japan to South and North America.
