Що таке ДОПОМОГА ПРОФЕСІОНАЛІВ Англійською - Англійська переклад

• help of professionals
• assistance of professionals

Приклади вживання Допомога професіоналів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме тому допомога професіоналів настільки важлива в цій справі.
That's why professional help is so important in these cases.

Якщо ви цим не займалися ніколи, то може знадобитися допомога професіоналів.
If nothing has worked so far, you may need professional help.

Грандіозність локації і допомога професіоналів створять незабутню і оригінальну атмосферу.
The enormity of the location and assistance of professionals create an unforgettable and original atmosphere.

Для правильного вибору вам буде потрібна порада і допомога професіоналів, тобто, букмекерів.
For right choice you need the advice and assistance of professionals, that is, the bookmakers.

У таких випадках необхідна спеціалізована допомога професіоналів: кваліфікованих соціальних працівників, психологів.
In such cases, specialized professional help is needed: skilled social workers, psychologists.

Складні розрахунки і їх оформлення займають багато часу, тому допомога професіоналів дуже потрібна.
The most complicated calculations and their design take a lot of time, so the help of professionals is very necessary.

У таких випадках, в першу чергу, необхідна спеціалізована допомога професіоналів: кваліфікованих соціальних працівників та психологів.
In such cases, specialized professional help is needed: skilled social workers, psychologists.

Деякі керівники вибирають допомога професіоналів, які спеціалізуються на підборі нежитлових приміщень під офіс для своїх клієнтів.
Some managers choose the help of professionals who specialize in the recruitment of non-residential premises for offices for their clients.

Допомога професіоналів- це можливість правильно і недорого програмувати сайт для використання різних технологій та роботи з корпоративними платформами.
The help of professionals is the ability to correctly and inexpensively program a site to use various technologies and work with corporate platforms.

Але, якщо ми говоримо про доставку великої кількості, а не пари плиток шоколаду і коробки цукерок, то необхідна допомога професіоналів.
But, if we are talking about delivering a large quantity, and not a couple of chocolate bars and a box of chocolates, then you need help of professionals.

Зміна оточення, допомога професіоналів і обмеження доступу до азартних ігор допоможуть в тих випадках, коли всі інші методи не працюють.
The change of environment, support from professionals, and limited access to gambling could be beneficial even in cases where nothing else has worked.

До популярного журналіста Євгена Михайлюка і створеного ним бюро журналістських розслідувань часто звертаються звичайні люди, яким потрібна допомога професіоналів в розкритті того чи іншого злочину.
A well-known journalist Yevhen Mykhailyuk is often visited by common people seeking professional help to solve different crimes.

Допомога професіоналів, які володіють необхідними юридичними знаннями та досвідом митного документообігу, дозволяє зекономити час та гроші, а також забезпечить результативність регламентованих законом процедур.
Professional Help with the necessary legal knowledge and experience customs paperwork, allows you to avoid wasting time and money and ensure the performance of reglamen based law procedures.

Якщо у вас є заміський будинок, котедж або ділянку, і ви хотіли б, щоб його зовнішній вигляд відповідав сучасним поняттям про красу і стиль, то вам просто необхідна допомога професіоналів.
If you have a vacation home, cottage or portion, and you would like to, to his appearance matched to modern concepts of beauty and style, you just need the help of professionals.

Також потрібно врахувати, чи є в студії штатні співробітники або ж це просто приміщення, яке можна зняти в оренду на годину-другу, можливо вам буде потрібна допомога професіоналів(фотографа, оператора, режисера, звукорежисера й інших фахівців вузького профілю).
You also need to consider whether there are full-time employees at the studio or is it just a room that can be rented for an hour or two, you may need the help of professionals(photographer, cameraman, director, sound engineer and other specialists of a narrow profile).

Якщо вам здається, що на герметизирующих прокладках є цвіль- як це трапилося з подругою пані Рапінчук, яка здогадалася переглянути всі віконні шви тільки після того, як звернулася до алерголога через проблеми з постійним чханням- вам, можливо, знадобиться допомога професіоналів.
If it seems to you that there is a mold on the sealing gaskets, as it happened with Ms. Rapinchuk's friend, who guessed to see all the window seams only after she turned to an allergist because of a problem with constant sneezing, you might need the help of professionals.

У даній ситуації без допомоги професіоналів не вирішити ситуацію.
In this situation, without the help of professionals to resolve the situation.

Без допомоги професіоналів, депресія буде тільки посилюватися.
Without professional help and support, depression can be debilitating.

Коли пора кликати на допомогу професіоналів?
When is time to call for the help of professionals?

Знадобиться допомога професіонала і додаткові підпори.
You need professional help and additional backup.

Самостійний монтаж врізного миття в стільницю без допомоги професіоналів цілком можливий.
Self-assembly Mortise sink into the countertop without the help of professionals is quite possible.

Здійснити перевезення торгового обладнання без допомоги професіоналів досить складно.
Installing a security door without professional help is quite difficult.

Обойтись своими силами, або залучити допомогу професіоналів?
Manage their own, or to attract the help of professionals?

Чи можна впоратися з алкоголізмом без допомоги професіоналів?
Can you cure yourself of alcoholism without seeking professional help?

Тому раціональніший спосіб- вдатися до допомоги професіоналів.
Therefore, a more rational way is to resort to the help of professionals.

Деякі навіть вдаються до допомоги професіоналів.
Some would even benefit from some professional help.

Це дозволить заощадити час і гроші, вона повинна розірвати без допомоги професіоналів.
This will save time and money should it break without the help of professionals.

Ваші грандіозні задумки та сміливі ідеї легко реалізуються за допомогою професіоналів.
Your epic ideas are easy to fulfill with some professional help.

Щоб встановити витяжний апарат, вдаються до допомоги професіоналів.
To install the exhaust unit, resort to professional help.

У такій ситуації правильним рішенням буде- вдатися до допомоги професіоналів.
In this situation, the right decision will be- to resort to professional help.