Що таке ДОПІНГОВОГО СКАНДАЛУ Англійською - Англійська переклад

• doping scandal

Приклади вживання Допінгового скандалу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі обмеження для Росії запровадили після допінгового скандалу.
Such restrictions were introduced for the country after the doping scandal.

Шанси наших спортсменів зайняти лідируючі місця в Ріо зруйнувалися після відсторонення половини команди з-за допінгового скандалу.
The chances of our athletes to take a leading place in Rio collapsed after the removal of half of the team because of a doping scandal.

Ернесто Асальтакунас заарештований за зберігання стероїдів, в результаті допінгового скандалу, у віці 25-ти років.
Ernesto Asaltacunas is arrested for possession of steroids, causing a doping scandal, aged 25.

Це було першим в історії існування Олімпійських ігор відстороненням від змагань цілої країни у контексті допінгового скандалу.
It is the first time that a whole country has been absent from the Olympics due to a doping scandal.

РУСАДА було визнано не відповідним кодексу WADA в листопаді 2015 року після допінгового скандалу в російській легкій атлетиці.
RUSADA was declared non-compliant with the WADA Code in November 2015 after a doping scandal in Russia's track and field athletics.

Що Росія зробила висновки з допінгового скандалу, який в 2016 році вибухнув після звіту незалежного експерта WADA Річарда Макларена.
The letter emphasizes that Russia has learned from the doping scandal, which unfolded in 2016 following a report by WADA independent expert, Richard McLaren.

Більше тисячі російських спортсменів причетні до допінгового скандалу..
More than 1,000 Russian athletes involved in doping conspiracy.

Американська, британська та німецька преса аналізують можливі наслідки рішення МОК заборонити російським спортсменам виступати на Олімпіаді в Південній Кореї під прапором РФ з-за допінгового скандалу.
American, British and German press, analyzed the possible consequences of the IOC decision to ban Russian athletes to compete at the Olympics in South Korea under the flag of the Russian Federation due to a doping scandal.

Як повідомляла Politeka, чемпіон світу з велоспорту потрапив в допінговий скандал.
As reported Politeka, the world champion of Cycling caught in a doping scandal.

На її думку, трапився допінговий скандал є вкрай несправедливим по відношенню до російським спортсменам.
According to her, it occurred doping scandal is extremely unfair to the Russian athletes.

Швейцарська компанія годинників TAG Heuer оголосила про рішення призупинити дію рекламного контракту з російською тенісисткою Марією Шараповою через допінговий скандал.
The Swiss watch company TAG Heuer announced its decision to suspend the sponsor contract with Russian tennis player Maria Sharapova due to the doping scandal.

Мутко заявив про готовність піти у відставку після допінгових скандалів в російському спорті.
Mutko has said it is ready to resign after the doping scandal in the Russian sport.

News2Night Latest News Мутко заявив про готовність піти у відставку після допінгових скандалів в російському спорті.
News2Night Latest News Mutko has said it is ready to resign after the doping scandal in the Russian sport.

Тут правами на показ володіє маркетингове агентство«Телеспорт», яка набула права на показ Олімпіад задовго до гучних допінгових скандалів.
Here, the rights to the show owns marketing agency"Telesport", has acquired the rights to broadcast the Olympics long before the high-profile doping scandals.

Від самого початку було очевидно, що ляльковод Бах, прикриваючись добрими намірами, поховає один із найбільших допінгових скандалів в історії.
It was clear from the beginning that sting-puller Bach advocated by willing tools will bury one of the biggest doping scandals in history.

З іншого боку, комітет із відповідності стає на бік спортсменів, котрі не були замішані в допінгових скандалах.
On the other hand, in its opinion, the Committee on the under side of the athletes who were not involved in topingovy scandals.

Так званий допінговий скандал у великому спорті, пов'язаний з використанням спортсменами препаратів мельдонія, приніс цьому популярному на пострадянському просторі лікарському засобу світову славу.
So-called doping scandal raging in the world of elite sports, related to taking by athletes of Meldonium preparations, made this drug popular not only at the territory of post-Soviet countries, but brought fame to it all over the world.

Але ж стільки раз доводилося ковтати приниження- і нарощуванням санкцій, і допінгових скандалом, і антиросійської консолідацією США, і знищенням російських найманців в Сирії.
But many times I had to swallow humiliation- and the escalating sanctions, and the doping scandal, and the anti-Russian consolidation of the United States, and the destruction of Russian mercenaries in Syria.

Допінговий скандал за участю уславлених Російських спортсменів, зокрема Марії Шарапової, через застосування Мельдонію, доказав ефективність препарату для відновлення кисневого балансу клітин в умовах їх критичної ішемії.
Doping scandal, erupted with the participation of famous Russian athletes, including Maria Sharapova, due to the usage of meldonium, proved the effectiveness of the drug for oxygen rebalancing in terms of critical ischemia.

Після понад трьох років переглядів, нерішучості і компромісів у відповідь на найгірший допінговий скандал в історії спорту настав час засвідчити, що жодна особа чи держава не має винятку з дотримання Всесвітнього антидопінгового кодексу».
After more than three years of review, indecision and compromise in response to the worst doping scandal in the history of sport, the time has come to demonstrate that no individual nor nation is exempt from compliance with the World Anti-Doping Code.

Як повідомлялося, 5 грудня Міжнародний олімпійський комітет вирішив усунути збірну Росії від участі у зимових Олімпійських іграх 2018 року в південнокорейському Пхенчхані через допінговий скандал.
As reported, on 5 December, the international Olympic Committee decided to suspend the Russian team from participation in the winter Olympic games 2018 in South Korea's Pyeongchang due to a doping scandal.

У 2008 році, після численних допінгових скандалів, деякі команди відмовилися від участі в гранд-турах: Astana не змагалася на Тур де Франс 2008, а Team Columbia не змагалася на Вуельті Іспанії 2008.
In 2008, following numerous doping scandals, some teams were refused entry to the Grand Tours: Astana did not compete at the 2008 Tour de France and Team Columbia did not compete at the 2008 Vuelta a España.

Як пояснити те, що спортсмени з Росії, де були скандали з застосуванням допінгу, виступали на Олімпіаді в Ріо, а всі російські паралімпійці, з якими не було допінгових скандалів, виступати не будуть?
How do you explain the fact that athletes from Russia, with all these scandals around doping, still competed at the Olympics in Rio and the entire Russian Paralympic team, which has never been involved in doping scandals, will not go to Rio?

Після понад трьох років переглядів, нерішучості і компромісів у відповідь на найгірший допінговий скандал в історії спорту настав час засвідчити, що жодна особа чи держава не має винятку з дотримання Всесвітнього антидопінгового кодексу»,- заявили 16 національних антидопінгових організацій.
After more than three years of review, indecision and compromise in response to the worst doping scandal in the history of sport, the time has come to demonstrate that no individual nor nation is exempt from compliance with the World Anti-Doping Code,” the statement reads.

Тим не менш, він, очевидно, розуміє, що його тріумфу проведення- та перемоги- на«найкращих у світі» Олімпійських іграх у Сочі дуже шкодить допінговий скандал.
However, he evidently understands that his great triumph of organizing- and winning- the“best ever” Olympic games in Sochi is being spoiled by the current doping scandal.

У середу CBS News стало відомо від близьких до справи джерел, що ФБР розслідує звинувачення, пов'язані з російським допінгових скандалом.
On Wednesday, CBS News learned that the FBI is investigating allegations surrounding the Russian doping scandal.

Як пояснити те, що спортсмени з Росії, де були скандали з застосуванням допінгу, виступали на Олімпіаді в Ріо, а всі російські паралімпійці, з якими не було допінгових скандалів, виступати не будуть?
How do you explain the fact that athletes from Russia, where there was a doping scandal, competed in the Rio Olympics, but Russia's Paralympics athletes(who weren't involved in any doping scandals) won't be competing?

Састре продовжує бути широко відомим, після справи Ленса Армстронга, як один з небагатьох"чистих" гонщиків, які вигравали Тур де Франс в сучасну еру, оскільки він ніколи не був замішаний у допінгових скандалах.
Sastre continues to be widely regarded, following the Lance Armstrong affair, as one of the very few'clean' riders to have won the Tour de France in modern times as he has never been involved in a doping affair.