Приклади вживання Дорадчим органом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дорадчим органом при отамані С. Петлюрі.
Архиєпархіальна рада є дорадчим та дорадчим органом архиєпископа.
The Archdiocesan Council is the advisory and consultative body to the Archbishop.Вчена рада інституту є колегіальним дорадчим органом управління науковою і науково-організаційною діяльністю інституту.
Academic Council of the Institute is a joint consultative body of the scientific and organizational activities of the Institute.Конференція, яка проводиться кожні чотири роки, є вищим дорадчим органом Червоного Хреста і Червоного Півмісяця.
The Conference, which meets every four years, is the supreme deliberative body of the Red Cross and Red Crescent.Комісія є її важливим дорадчим органом, її авторитет розповсюджується навіть на Сполучені Штати, які, зрозуміло, не входять до Ради.
The Commission is an important advisory body and its authority even extends to the USA, which, of course, does not belong to the Council.Офіс з просування експорту WEB є консультативно-дорадчим органом при Міністерстві економічного розвитку і торгівлі України.
The Export Promotion Office WEB is a consultative and advisory body under the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine.Це викликає особливий інтерес, оскільки Душпастирська рада повинна стати дорадчим органом, який охоплюватиме всю Церкву в усьому світі.
This Як передбачає Регламент(ЄС) № 216/2008, перед прийняттям рішень мають проводитися консультації між Агенцією та дорадчим органом зацікавлених осіб.
As provided for in Regulation(EC) No 216/2008, the advisory body of interested parties should be consulted by the Agency prior to making decisions.Конференція, яка проводиться кожні чотири роки,є вищим дорадчим органом Червоного Хреста і Червоного Півмісяця.
The International Conference, which takes place every 4 years,is the highest deliberative authority of the International Red Cross and Red Crescent Movement.Вчена рада є колегіальним дорадчим органом, до складу якого входить керівництво університету, декани факультетів та голова академічного сенату UNIZA.
Rector's Board is the rector's advisory body. It consists of the university management, deans of individual faculties and chairman of the Uniza Academic Senate.Нагадаємо, що Рада бізнес-омбудсмена є незалежним дорадчим органом при Кабінеті Міністрів України, який було створено в грудні 2014 року.
It should be stated,the Business Ombudsman Council is an independent advisory body under the Cabinet of Ministers of Ukraine, which was established in December 2014.Був вищим судовим і дорадчим органом при королі, стверджував земельні подарували і угоди, розглядав питання війни і миру, підтверджував права короля на престол.
The highest judicial and consultative body, it approved land grants and transactions, considered questions of war and peace, and confirmed a king's right to the throne.Вже майже 20 років у нас активно працює Молодіжний Парламент Кременчука,який є дорадчим органом міської ради і об'єднує найактивнішу молодь нашого міста.
Kremenchuk Youth Parliament has been active in the city for nearly 20 years already,being an advisory body for the City Council and uniting the most proactive young people in our city.АГСП є дорадчим органом МПС, в рамках якого старші посадові особи парламентів досліджують парламентське право й розвивають співробітництво між службами різних парламентів.
The ASGP is an IPU consultative body that brings together senior parliamentary officials to study parliamentary law and promote cooperation between the services of different parliaments.Уже майже протягом 20 років в місті активно працює Молодіжний Парламент Кременчука,який є дорадчим органом Кременчуцької міської ради й об'єднує найкращу молодь нашого міста.
Kremenchuk Youth Parliament has been active in the city for nearly 20 years already,being an advisory body for the City Council and uniting the most proactive young people in our city.Крім наукових досліджень Інститут здійснює також велику науково-організаційну роботу, яка спрямовується Вченою радою Інституту-колегіальним дорадчим органом управління його діяльністю.
In addition to researches Institute also carries great scientific and organizational work, which is directed by the Academic council of Institute-a collegial advisory body to control Institute activity.Рада з міжнародної торгівлі є консультативно-дорадчим органом при Кабінеті Міністрів України у якості координатора системи державної підтримки розвитку міжнародної торгівлі та просування українського експорту.
The International Trade Council is a consultative and advisory body under the Cabinet of Ministers of Ukraine as the coordinator of the system of state support for the development of international trade and promotion of Ukrainian exports.Бюро є членом Ради з питань торгівлі та сталого розвитку,що є тимчасовим консультативно-дорадчим органом Кабінету Міністрів України створеного відповідно до статті 299 Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.
The Bureau is a member of the Council on Trade and Sustainable Development-an interim consultative and advisory body of the Cabinet of Ministers of Ukraine created in accordance with Article 299 of the Association Agreement between Ukraine and EU.Державна Рада Люксембургу є дорадчим органом і складається з 21 громадянина(як правило, політиків чи високопоставлених державних службовців з хорошими політичними зв'язками) запропоновані Радою уряду і призначений Великим Князем.
The Council of State(Luxembourgish: Staatsrot; French: Conseil d'État) is an advisory body composed of 21 citizens(usually politicians or senior public servants with good political ties) proposed by the Council of Government and appointed by the Grand Duke.Експертний комітет з відбору та використання основних лікарських засобів, що є дорадчим органом МОЗ України, сформував новий Національний перелік, базуючись на модельному переліку ВООЗ та доказах ефективності, безпеки та економічної доцільності лікарських засобів.
The Expert Committee on the Selection and Use of Essential Medicines, an advisory body of the Ministry of Health of Ukraine, has created the new National List based on the WHO Model List and evidence of the effectiveness, safety and economic feasibility of medicines.Експерти Реанімаційного Пакету Реформ зазначають: прирозробці цих законопроектів не було проведено належних відкритих консультацій ані з офіційним дорадчим органом- Координаційною радою з питань розвитку громадянського суспільства при Президентові України, ані з іншими громадськими об'єднаннями.
Experts of the Reanimation Package of Reformsnote that no relevant open consultations with neither official advisory body- the Coordination Council on Civil Society Development under the President of Ukraine, nor with other civic organizations were carried out while drafting these bills.Офіс залучення інвестицій(UkraineInvest)- є постійно діючим дорадчим органом при Кабінеті Міністрів України, що був створений постановою Уряду в жовтні 2016 року з метою залучення в Україну прямих іноземних інвестицій та вдосконалення іміджу держави як привабливої для інвестування країни.
Investment Promotion Office(UkraineInvest) is a regular advisory body at the Cabinet of Ministers of Ukraine established by the decree of the Government in October 2016 for the promotion of foreign dire ct investments and improvement of Ukraine's image as an attractive state for investing.Національна інвестиційна рада є консультативно-дорадчим органом при Президентові України, основними завданнями якої є розроблення пропозицій щодо стимулювання та розвитку інвестиційної діяльності в Україні, формування привабливого інвестиційного іміджу України, у тому числі з урахуванням найкращої міжнародної практики та сприяння формуванню основних напрямів державної політики щодо поліпшення інвестиційного клімату в Україні.
The National Investment Council is a consultative and advisory body under the President of Ukraine, which main tasks are to develop proposals for stimulating and developing investment activities in Ukraine, forming an attractive investment image of Ukraine, including taking into account the best international practice and facilitating the formation of the main directions of state policy on improvement of the investment climate in Ukraine.Координаційна рада стане тимчасовим консультативно-дорадчим органом Кабінету Міністрів України, який координуватиме діяльність міністерств та відомств щодо розроблення та прийняття нового законодавства та допомагатиме виконавчій владі на місцях переходити до нової моделі поводження з відходами.
The Coordination Council will become a temporary consultative and advisory body within the Cabinet of Ministers of Ukraine designed to coordinate the activities of ministries and departments in developing and adopting of new legislative framework and to assist the executive authorities in the regions to transfer to a new waste management model.Експертно-методична рада при ВАП- є експертним консультативно-дорадчим органом при Всеукраїнській асоціації поліграфологів, що створений з метою удосконалення науково-практичної роботи в сфері проведення досліджень з використанням поліграфа, сприяння підвищенню якості досліджень і розгляду спірних питань дослідницької практики серед поліграфологів.
The Expert andMethodological Council under the UPA is an expert consultative and advisory body under the Ukrainian Polygraph Association, established to improve scientific and practical work in the field of polygraph research, to promote the quality of research and to address controversial issues of research practice among polygraph examiners.Комітет з наукових та технологічних досліджень(КРЕСТ; CREST) є дорадчим органом, що допомагає Комісії та Раді ЄС у питаннях дослідної діяльності та технологічного розвитку, визначаючи стратегічні пріоритети, забезпечуючи взаємну злагодженість між національними політиками та політикою Спільноти й надаючи допомогу у визначенні стратегії Спільноти щодо міжнародної співпраці.".
The Scientific and Technical Research Committee(CREST) is an advisory body on the enhanced governance of the European Research Area, which assists the Commission and the Council in the R& D field by identifying strategic priorities, establishing mutual consistency between national and European policies, and helping to formulate EU strategy with regard to international cooperation[Council Resolution].Рада з питань мовної політики при Президентові України(далі- Рада)є консультативно-дорадчим органом, покликаним сприяти проведенню ефективної роботи, пов'язаної з розробленням пропозицій щодо формування мовної політики, створенням необхідних умов для функціонування державної мови в усіх сферах суспільного життя, вільного розвитку, використання і захисту російської, інших мов національних меншин України.
The Linguistic Policy Council under the President of Ukraine(hereinafter referred to as the‘Council')is a consultative and advisory body called upon to contribute to performing the efficient work related to the preparation of proposals related to the development of the linguistic policy, the creation of conditions necessary for the functioning of the state language in all spheres of public life, the free development, use and protection of the Russian and other languages of national minorities of Ukraine.При архівному відділі райдержадміністрації діє дорадчий орган- експертна комісія.
When archival department district administration has an advisory body- an expert panel.До новоствореного дорадчого органу увійшли 24 представники інститутів громадянського суспільства області.
For deliberative body includes 24 representatives of civil society institutions in the area.Участь у дорадчих органах державної влади та органах місцевого самоврядування.
