Що таке ДОРАДЧОЇ ГРУПИ Англійською - Англійська переклад

• advisory group
• advisory panel

Приклади вживання Дорадчої групи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стратегічної дорадчої групи.
Strategic Advisory Group.

Дорадчої групи високого рівня.
The High Level Advisory Group.

Електронної дорадчої групи.
An Electronic Advisory Group.

Дорадчої групи кожної Сторін.
The Advisory Group of each Party.

Стратегічної дорадчої групи.
The Strategic Advisory Group.

Дорадчої групи кожної із Сторін.
The Advisory Group of each Party.

Cтратегічної дорадчої групи.
The Strategic Advisory Group.

Експертів Стратегічної дорадчої групи.
Strategic Advisory Group Experts.

Стратегічної дорадчої групи до.
The Strategic Advisory Group.

Експертів Стратегічної дорадчої групи.
The Strategic Advisory Group Experts.

Міжнародної дорадчої групи.
The International Advisory Group.

Дорадчої групи торгівлі та сталого розвитку.
The Trade and Sustainable Development Advisory Group.

Стратегічної дорадчої групи незалежних експертів.
A Strategic Advisory Group of Independent Experts.

Необхідно відзначити колосальну роботу, проведену в рамках постійно діючої Міжнародної дорадчої групи з реформування СБ України.
It's necessary to notice a great work, done in the frameworks of permanent International advisory group on the SBU reforming.

За цей час учасники Стратегічної дорадчої групи опрацювали більше 190 зауважень до існуючого законопроекту.
Over the time in operation, the Strategic Advisory Group processed more than 190 comments to the present bill.

Склад Дорадчої групи окрім членів, передбачає участь організацій- спостерігачів по пропорційному принципу за такими напрямами як економічний, соціальний і екологічний(не більше 14 організацій разом).
The Advisory Group, other than its members, involves the participation of observers on a pro-rata basis in economic, social and environmental areas(no more than 14 organizations together).

Друге щорічне засідання Дорадчої групи громадянського суспільства(CSAP) відбулось із 1 до 3 жовтня 2017 року в Брюсселі.
The second annual meeting of the Civil Society Advisory Panel(CSAP) took place from 1 to 3 October 2017 in Brussels.

Нагадаємо, що на початку вересня було оголошено про створення Стратегічної дорадчої групи, до якої увійшли провідні українські та міжнародні експерти та народні депутати.
It should be mentioned that at the beginning of September, the Strategic Advisory Group was announced to be established with involvement of top-notch Ukrainian and international experts and MPs.

Починаючи з 2014 року вона є членом Дорадчої групи високого рівня для глобального дослідження впливу Резолюції Ради Безпеки ООН №1325.
Since 2014 she is a member of the High Level Advisory Group for the Global Study on the impact of the UN Security Council Resolution 1325.

Члени Дорадчої групи кожної із Сторін зустрічаються на відкритому Форумі громадянського суспільства для підтримки діалогу, що охоплює аспекти сталого розвитку торговельних відносин між Сторонами.
Members of the Advisory Group of each Party will meet at an open Civil Society Forum in order to conduct a dialogue encompassing sustainable development aspects of trade relations between the Parties.

У листопаді 2015 року у Києві було представлено звіт Міжнародної дорадчої групи про розслідування подій в Одесі з наджорсткою критикою української правоохоронної системи.
In November 2015, Kiev was presented with a report of the Council of Europe International Advisory Panel on investigation of the events in Odessa accompanied by extremely severe criticism of Ukrainian law enforcement system.

Зараз з'явився шанс на просування цього питання, проте, наразі не зрозуміло, наскільки оперативно зможе Рада з питань торгівлі та сталого розвитку(що складається з 26 членів!) запустити роботу дорадчої групи.
The decision by the Government gives some hope for progress on this issue, yet it is unclear how quickly the Trade& Sustainable Development Council, comprising 26(!) members, can move to start operation of the Advisory Group.

Більш того, Альянс продовжить підтримувати становлення структур безпеки в Косові, в тому числі за допомогою дорадчої групи НАТО на місці відповідно до рішень союзників, і розглядатиме питання про характер подальшої підтримки.
Furthermore, the Alliance will continue to support the development of the security organizations in Kosovo, including through the NATO advisory team on the ground and in accordance with Allied decisions, and will keep the nature of further support under review.

У відповідності до Статті 299 УА члени Дорадчої групи кожної зі Сторін засідають на відкритому Форумі громадянського суспільства для підтримки діалогу, що охоплює аспекти сталого розвитку торговельних відносин між Сторонами.
In accordance with Article 299 of the UA, members of the Advisory Group of each Party meet in an open Civil Society Forum to support a dialogue covering aspects of the sustainable development of trade relations between the Parties.

Для підготовки своїх заяв чи рекомендацій Дорадча група може визначити зі свого складу відповідальних осіб, що можуть проводити необхідні для підготовки консультації з науковцями, незалежними експертами, представниками українських, європейських, міжнародних та інших організацій, що мають відповідний авторитет і досвід та не входять до складу Дорадчої групи.
In order to prepare its statements or recommendations, the Advisory Group may identify from its staff responsible persons who can hold consultations with scientists, independent experts, representatives of Ukrainian, European, international and other organizations that have the appropriate authority and experience and are not part of the Advisory group.

Для забезпечення прозорості, відкритості і професійності в ухваленні стратегічних національних пріоритетів прийнято рішення про необхідність створення Стратегічної дорадчої групи з незалежних експертів, які сформують основу Стратегії розвитку системи охорони здоров'я Україні на 2020-2030 роки як продовження Національної стратегії реформування системи охорони здоров'я в Україні, що завершує свою дію.
In order to ensure transparency, openness and professionalism in adopting strategic national priorities, it was decided to create a Strategic Advisory Group of Independent Experts, who will form the basis of the Health System Development Strategy of Ukraine for 2021-2025 as a continuation of the National Health Care Reform Strategy in Ukraine, which is ending its operation.

Інавгураційне засідання української сторони Дорадчої групи відбулося 8 листопада 2018 року в м. Києві в приміщенні Клуб лідерів якості під час якого ухвалено склад Дорадчої групи, визначено контактну особу, сформовано робочу групу для напрацювання регламенту та процедур діяльності, а також визначено тематику та порядок денний Форуму громадянського суспільства, котрий відбудеться 14 листопада 2018 року у м. Київ.
The inaugural meeting of the Ukrainian side of the Advisory Group was held on November 8, 2018 in Kyiv, at the Club of Quality Leaders, during which the composition of the Advisory Group was approved, a contact person was identified, a working group was formed for the elaboration of the rules and procedures, as well as the topics and agenda of the Forum civil society, which will take place on November 14, 2018 in Kiev.

Ці Керівні принципи для аналізу законодавства стосовно релігії чи віри були підготовлені членами Дорадчої Групи Експертів зі свободи релігії та віри(група експертів) Бюро демократичних інститутів і прав людини(БДІПЛ) Організації з безпеки та співробітництва в Європі(ОБСЄ) при консультації з Європейською Комісією до демократії за допомогою права(Венеціанська комісія) Ради Європи.
These Guidelines for Review of Legislation Pertaining to Religion or Belief were prepared by the members of the Advisory Panel of Experts on Freedom of Religion and Belief(Panel) of the Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) of the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) in consultation with the European Commission for Democracy through Law(the Venice Commission) of the Council of Europe.

Промисловій дорадчій групі НАТО.
NATO Industrial Advisory Group.

Міжнародна дорадча група.
The International Advisory Panel.