Що таке ДОРОСЛОГО ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• adulthood
• adult life
• adult lives

Приклади вживання Дорослого життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

І нові варіанти дорослого життя на Новій Землі.
And new options for adult life on the New Earth.

Через них дитина опановувала важливі навички дорослого життя.
A child learned the important skills of adult life.

Якщо бігти від дорослого життя, людина зупиниться в розвитку.
If to escape from adult life, people will stop in the development.

Газети багато говорять про те, що розклад дорослого життя змінюється.
Newspapers talk about the changing timetable of adulthood.

Як культура, ми звели до банальності визначальне десятиріччя дорослого життя.
As a culture, we have trivialized what is actually the defining decade of adulthood.

Одна з принад дорослого життя в тому, що не потрібно соромитися просити про допомогу.
One of the delights of adult life is that you should not hesitate to ask for help.

Саме в цьому віці організм готується до дорослого життя.
At this age, the body is preparing for the transition to the adult life.

Молодшому кортить скуштувати дорослого життя, а старший- воліє позбутися тягаря відповідальності.
The younger one wants to try an adult life, while the older dreams of casting off the burden of responsibility.

Ми хочемо переконатися, що випускники NCUK готуються до світу праці та дорослого життя.
We want to make sure that NCUK alumni are prepared for the world of work and adult life.

Виявляється, деякі щеплення потрібно робити і протягом дорослого життя, щоб не захворіти важкими хворобами.
It turns out that some vaccinations should be done and for adult life, not to get sick with serious diseases.

Гра була важливим способом соціалізації та опанування дитиною необхідних навичок дорослого життя.
The game was an important way of socialization and mastering the necessary skills of adult life.

Холден мріє врятувати дітей від прірви дорослого життя, де панують лицемірство, брехня, насильство, недовіра.
Holden decides to rescue children from the brink of adult life, where there is hypocrisy, lies, violence, and mistrust.

І, як первинні педагоги їх дитини, у НИХ є найбільше відповідально, щоб направити їх дитини до дорослого життя.
And, as the primary educators of their child, they have the greatest responsibility to direct their child to adulthood.

Одного разу він сказав, що більшу частину свого дорослого життя знаходиться під звинуваченням в тому чи іншому злочині.
He once told me that he would spent more than two-thirds of his adult life under indictment on one charge or another.

Володимир Гройсман: Освітня реформа Уряду направлена на створення якісного середовища для дітей- від народження до дорослого життя.
Volodymyr Groysman: Government's education reform is aimed to create a quality environment for children- from birth to adulthood.

Холден вирішує, що треба рятувати дітей від прірви дорослого життя, де панують лицемірство, брехня, насильство, недовіра.
Holden decides to rescue children from the brink of adult life, where there is hypocrisy, lies, violence, and mistrust.

Її гінекологічні проблеми були багато в чому викликані ендометріозом, захворюванням, від якого вона страждала протягом усього свого дорослого життя.
Her gynecological problems were largely caused by endometriosis, a disease from which she suffered throughout her adult life.

Холден вирішує, що потрібно рятувати дітей від прірви дорослого життя, де панують лицемірство, брехня, насильство, недовіра.
Holden decides that it is necessary to save the children from the brink of adulthood, where there is hypocrisy, lies, violence and mistrust.

Її команда з того часу зібрала безліч медичної і демографічної інформації про декілька сотень дітей від народження до раннього дорослого життя.
Her team has since collected an array of medical and demographic information on several hundred children from birth to early adulthood.

Підготовка до майбутнього дорослого життя є дуже важливою для молодих пацієнтів, і є однією із основних цілей лікування хронічних хворих.
Future integration into normal adult life is essential for the young patient and is one of the general aims of the care of chronically ill patients.

Гра складається з трьох актів, які розповідають про трьох моментах з життя головного героя: два з дитинства; один з дорослого життя.
The game consists of three acts, telling about three points from the life of the main character: two from childhood and one from adult life.

Проживши 30 років дорослого життя в Європі, з нетерпінням чекаю можливості по-новому пізнавати Сполучені Штати та Церкву в Америці.
Having lived 30 years of my adult life in Europe, I look forward to the adventure of getting to know the United States and its Church in a new way.

Заключним акордом прозвучала остання трель дзвоника, що сповістив випускникам про кінець шкільного та початок нового, вже дорослого життя.
The final chord sounded the farewell trunk of the bell, which informed the graduates about the end of school and the beginning of a new, already adult life.

Найсерйознішим поетом цього періоду був Томмасо Кампанелла, домініканський чернець, який провів більшу частину з свого дорослого життя у в'язниці за антиурядову активність.
The most serious poet of the period was Tommaso Campanella, a Dominican friar, who spent most of his adult life in prison as a subversive.

Це те, що нам надзвичайно необхідно кожного дня, кожного моменту, коли відбувається розвиток маленької людини від її найменших крочків до її дорослого життя.
It is something that we need every day, every moment, during the development of a little person from their first steps until their adult life.

Записи художника свідчать про те, що він підтримував дещо віддалені стосунки з матір'ю протягом усього дорослого життя, лише інколи обмінюючись листами.
The artist's journals show that he maintained a somewhat distant relationship with his mother throughout his adult life, exchanging letters with her only from time to time.

У багатьох індіанських племен рекомендується молоді до дорослого життя, коли вони набувають духовний тотем, що складаються з раковин, намиста, або інші символи природи.
In many American Indian tribes are encouraged youth to adulthood when they acquire the spiritual totem consisting of shells, beads, or other symbols of nature.

Комунікація між батьками і дітьми є популярною темою для обговорення, особливо коли йдеться про брехню і обман у підлітковому віці- стадії переходу до дорослого життя.
Communication between parents and children is a popular topic of discussion, especially when it comes to lies and deceit during adolescence, the stage of transition to adulthood.