Що таке ДОРОСЛІШАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• grow up
• mature
• get older
• grows up

Приклади вживання Дорослішають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому діти дорослішають раніше.
Why teenagers get addicted sooner.

Не всі, хто старіють, дорослішають.
Not everyone who grows old grows up.

Мої герої дорослішають разом зі мною.
My fans are growing up with me.

Не всі, хто старіють, дорослішають.
Not everyone who has grown old has grown up.

Навіть ці люди дорослішають дуже швидко.
Even these people grow up too fast.

Коли дорослішають онуки- будинок обростає.
When mature grandchildren- a house cluttered with.

Жінок вважають, що чоловіки взагалі ніколи не дорослішають.
According to 80% of women, men never grow up.

Коли люди дорослішають, кількість випадків зменшується.
As people grow older, the number of cases goes down.

Тож чому коли вони дорослішають, це змінюється?
So the question is why, as they grow older, does that change?

Кому, як не нам батькам, відомо, як швидко дорослішають діти.
Those of us who are parents know how quickly kids grow up.

Потім дитинчата дорослішають і залишають свою маму.
Eventually, all children grow up and leave their mothers.

Біда нашого світу у тому, що надто багато людей дорослішають.
The trouble with the world is that too many people grow up.

Коли діти дорослішають, вони починають цінувати дещо інше.
As they grow older, children begin to value different things.

Це показує, що наша демократія і наше суспільство дорослішають….
It shows that our democracy and our society are maturing….

Сьогодні спостерігаємо, як діти дорослішають швидше, ніж це відбувалося з нами.
We assume that kids today grow up faster than we did.

Коли діти дорослішають, вони починають шукати все більше й більше пригод.
As kids get older, they seem to acquire more and more things.

Раніше я думав, люди дорослішають рік від року, поступово так….
I used to think people grow up from year to year, gradually becoming smarter….

Ці питання безпосередньо стосуються наших дітей, які дорослішають у нас на очах.
A big part of that is our children, growing up before our eyes.

У міру того, як діти дорослішають, направляйте їх на добре контрольовані дитячі чат-кімнати.
As children get older, direct them towards well-monitored kids' chat rooms.

Свиней вибрали тому, що їх будова схожа на анатомію людини, і вони дуже швидко дорослішають.
Pigs were chosen because their anatomy is similar to humans', and they mature very quickly.

Ваша кімната Коли діти дорослішають, вони хочуть кімнату, яка відображає їхню індивідуальність.
When children get older they want a room that reflects their personality.

Поступово дружба міцніє, а підлітки, які ще вчора були такими безвідповідальними і наївними, дорослішають і отримують масу життєвих уроків.
Gradually, friendship grows stronger, and teenagers, who yesterday were so irresponsible and naive, mature and receive a lot of life lessons.

У міру того, як діти дорослішають, направляйте їх на добре контрольовані дитячі чат-кімнати.
As children get older, steer them towards well-monitored chat rooms for kids.

Я дуже хотіла побачити, як мої діти дорослішають, і раптом зрозуміла, що, можливо, у мене не буде на це шансів».
I really wanted to see my children grow up, and suddenly I realized that maybe I would have no chance for this.”.

Коли вони дорослішають, їм стає важче побудувати нормальні гармонійні відносини з людьми.
When they get older, it becomes harder for them to build normal harmonious relationships with people.

У міру того, як діти дорослішають, направляйте їх на добре контрольовані дитячі чат-кімнати.
As children grow up, direct them towards well-monitored children's' chat rooms.

Коли діти дорослішають, їх мозок проходить через процес«спрощення», при якому нейронні мережі формуються стратегічно потрібним чином і налаштовуються за допомогою набутого досвіду.
As babies mature, their brains go through a“pruning” process, where their neuronal networks are strategically shaped and fine-tuned by their experience.

Народжені в цей день рано дорослішають, швидко розвиваються і стають на диво стійкі до життя особистостями, здатними без проблем справлятися зі стресами.
Those born on this day grow up early, quickly develop and become surprisingly viable personalities who can easily cope with stress.