Приклади вживання Досить дивні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Досить дивні обставини.
Rather peculiar circumstances.Їжа він має деякі досить дивні інгредієнти.
Food has some pretty weird stuff in it.Досить дивні пам'ятники древніх….
Quite strange monuments of the ancients….Вже отримано ряд відповідей, деякі з них досить дивні.
We have found various complaints and some of them are quite strange.У давні часи існували досить дивні і навіть жахливі традиції.
Вже отримано ряд відповідей, деякі з них досить дивні.
It has Здається, у Коринтян були деякі досить дивні ідеї, чи не так?
It seems that the Corinthians had some pretty strange ideas, doesn't it?Подальшого курсу ночі прийшли перед нами вже досить дивні.
The further course of the night came before us already pretty weird.Нерідко можна зустріти досить дивні і часомнезрозумілі тату.
It is often possible to meet quite strange and sometimesunexplained tattoo.Та часом ця славетна техніка, схоже, має досить дивні наслідки.
But sometimes this celebrated technique appears to have rather strange consequences.Я бачив досить дивні зміни у літніх пацієнтів, у яких лікували захворювання очей.
I have seen some pretty amazing changes in older patients who have their eye conditions treated.Англійською можна сказати навіть такі досить дивні фрази як"Я зламав собі руку".
In English, quite weirdly, we can even say things like,"I broke my arm.".Коли ти судиш World Class, то бачиш досить дивні речі- наприклад, копчений лосось в шейкері.
Judging world class, you see some pretty strange things, for example, smoked salmon in a cocktail shaker.У часи, коли презервативів і протизаплідних таблеток ще не було,люди використовували досить дивні засоби контрацепції.
In a time when condoms and contraceptive pills has not yet been,people have used a rather strange method of contraception.Крім того, на всі ці досить дивні витівки вони витратили 30 кілометрів і 633 метра ізоляційної стрічки.
In addition, all of these rather strange venture they spent 30 kilometers and 633 meters of tape.Коли емоції превалюють, багато дівчат роблять досить дивні речі, які можуть привести до блокування її контактів.
When emotions prevail, many girls do rather weird things that can lead to blocking her contacts.Раніше вона демонструвала досить дивні варіанти- наприклад, пропонувала пішоходам дивитися на віртуальні очі автомобілів.
Previously, she showed very strange options- for example, she offered pedestrians to look at the virtual eyes of cars.Голий землекоп, або«піщане цуценя» може виглядати як зморшкуватий мішок зі шкіри,але у них є досить дивні власності, в тому числі повний імунітет до раку.
Naked mole rats may look like wrinkly skin sacks,but they have some pretty bizarre superpowers, including a total immunity to cancer.Але грають на цих стадіонах в досить дивні з точки зору російської любителя спорту гри- бейсбол, американський футбол.
But playing in these stadiums in very strange from the point of view of Russian amateur sports games- baseball and American football.Це видається досить дивним.
It seems rather strange.Я показала досить дивний матеріал.
I saw a very strange object.Досить дивна картина постала перед очима жителів Лос-Анджелеса, Каліфорнія.
A rather strange picture appeared before the eyes of the inhabitants of Los Angeles, California.Тема є досить дивним, правда?
It is rather strange, isn't it?Досить дивним було рішення блискуче освіченого молодого людини вибрати військову кар'єру.
Quite strange was the decision of a brilliantly educated young man to choose a military career.Це видається досить дивним.
It sounds very strange.У неї дуже багато досить дивних друзів.
I have some Досить дивна зовнішність, як для метелика, чи не так?
Pretty strange for a carnivore, right?Тема є досить дивним, правда?
It's rather strange, isn't it?Вона була розформована досить дивним чином.
Was set up in a quite strange way.Однак методи ці були досить дивними.
Some of their methods were quite strange.
