Що таке ДОСИТЬ ДОРОГЕ Англійською - Англійська переклад

• is quite expensive
• rather expensive

Приклади вживання Досить дороге Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засіб досить дороге.
Means quite expensive.

Таксі досить дороге і працює тільки в межах міст. Приймаються кредитні карти.
Taxis are quite expensive and operate only within cities. Credit cards accepted.

Бамбук і дерево- досить дороге і майже екзотичне задоволення.
Bamboo and wood- quite expensive and almost exotic pleasure.

У порівнянні з іншими розвагами, це досить дороге задоволення, але воно того варте.
Compared to other entertainment, this is quite expensive, but worth it.

Багами- досить дороге задоволення.
Bahamas are quite expensive.

Медичне обслуговування платне і досить дороге, базується на страховий основі.
Private health care services, and is quite expensive, is based on the basis of insurance.

Таксі в Японії досить дороге, але при бажанні його можна замовити в зоні прильоту.
Taxis in Japan is quite expensive, but you can order it in the arrivals area.

Хоча пристрій зимового саду- заняття досить дороге і трудомістке, але цілком здійсненне.
Although the device of the winter garden- work is quite expensive and time consuming, but it is quite feasible.

Сьогодні досить дороге обладнання, необхідне для видобутку корисних копалин, зокрема, відеокарти.
Today quite expensive equipment is needed for mining, in particular, graphics cards.

Купівля їли блакитних кровей досить дороге задоволення, а ось розмножити її живцями і насінням цілком можливо.
Buying ate blue bloods pretty expensive, but to propagate it by cuttings and seeds it is possible.

Вибору даного інструменту потрібно приділити найпильнішу увагу, так як це досить дороге«задоволення».
The selection of this tool should be given the closest attention, since it is quite expensive"pleasure.".

Звичайно, таке дерево досить дороге, але завдяки йому можна підкреслити елегантність такого стилю.
Of course, such a tree is quite expensive, but thanks to him you can emphasize the elegance of this style.

Київ- досить дороге місто, і часом буває складно вибрати досить комфортабельний готель за доступною ціною.
Kiev- a very expensive city, and sometimes it is difficult to choose a fairly comfortable hotel at an affordable price.

Багато хто вважає, що відпочинок на віллах- досить дороге задоволення і дозволити його собі можуть лише дуже заможні люди.
Many believe that the holiday villas- quite expensive and will allow it to itself can only very wealthy people.

А якщо удар не завдається, Путіну доводиться там залишатися, залишати силовиків- це досить дороге задоволення і, головне, безперспективне.
And if the blow fails, Putin has to stay there, leave the security forces- this is a rather expensive pleasure and, most importantly, is hopeless.

За місцевими мірками таксі в аеропорту досить дороге- поїздка до центру Ханоя обійдеться приблизно в 10- 12 доларів.
By local standards, a taxi at the airport is quite expensive- a trip to the center of Hanoi will cost about 10-12 dollars.

Так як відмова від судна- досить дороге задоволення для компанії власника, протягом десятиліть непотрібні кораблі просто вивозилися і залишалися в гавані Нуадібу.
Discarding a ship is quite expensive for a company, so during the decades, lots of unwanted ships ended up in the Harbour of Nouadibou.

Програмне забезпечення професійного рівня досить дороге, тому даний пункт витрат обов'язково враховують у фінансовій частині бізнес-плану.
Software professional level rather expensive, so this item of expenditure is required to take into account in the financial part of the business plan.

У кількох азіатських країнах біткоіни використовують як альтернативу банківським рахункам і пластиковим карткам, оскільки банківське обслуговування в цих країнах є досить дороге[2].
In several Asian countries bitcoin used as an alternative to bank accounts and plastic cards as banking services in these countries is quite expensive.

І, хоча обладнання наразі досить дороге, з урахуванням зростаючих тарифів воно може принести економію, особливо в будинках з хорошою енергоефективністю.
And, although the equipment is still fairly expensive, given the rising rates it can bring savings, especially in homes with good energy efficiency.

Таксі зазвичай замовляють по телефону або беруть у готелю, його можна зупинити і рукою, але, віддаючи перевагу цьому виду транспорту, майте на увазі, що це досить дороге задоволення.
Taxis are usually ordered by phone or take a picture, it can be stopped and the hand, but, preferring this mode of transport, keep in mind that it is quite expensive.

За словами Мільковського, ця речовина досить дороге(задумайтеся, що найімовірніше доведеться зробити, щоб отримати його) і частіше зустрічається в парфумах, ніж у натуральних продуктах харчування.
According Milkovskii, this stuff is quite expensive(think, that most likely will have to do to get it), and is more common in perfumes than in natural foods.

Тут бажано проконсультуватися з фахівцем, але так чи інакше, таке заняття трудомістке, досить дороге і вимагає додаткової обробки(штукатурення, обклеювання шпалерами або фарбування).
It is advisable to consult with a specialist here, but anyway, such an occupation is time-consuming, rather expensive and requires additional processing(plastering, wallpapering or painting).

За словами Мільковського, ця речовина досить дороге(задумайтеся, що найімовірніше доведеться зробити, щоб отримати його) і частіше зустрічається в парфумах, ніж у натуральних продуктах харчування.
According to Milkowski, the substance is pretty expensive(think about what it probably takes to obtain it) and is more common in perfume than in actual foods.

За її словами, Китай в цьому році відчув суттєве скорочення поголів'я свиней через АЧС, і оскільки заміщення свинини імпортом досить дороге і займає багато часу, ймовірно, Китай компенсує дефіцит протеїну птицею.
According to her, China this year has experienced a significant reduction in the number of pigs due to ASF, and since substitution of pork with imports is quite expensive and time consuming, China is likely to compensate for the deficiency of protein in poultry.

На сьогоднішній день, якісні м'які меблі- це досить дороге задоволення, тому необхідно проводити хімчистку диванів і стільців, враховуючи всі особливості м'яких меблів.
For today, high-quality upholstered furniture is quite expensive, therefore it is necessary to realize dry cleaning of sofas and chairs, taking into account all the features of upholstered furniture.

Міжнародні електронні перекази є досить дорогими. тут ви.
International wire transfers are quite expensive. Here is where you.

Досить дорогий, але дуже вражаючий спосіб обробити будинок.
Quite expensive, but very impressive way to finish the building.

Це обумовлено досить дорогий перевезенням.
This is due to rather expensive transportation.

Тут може вийти досить дорогий гламурний інтер'єр.
Here you can get a rather expensive glamorous interior.