Приклади вживання Досить надійними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такі замки вважають досить надійними.
The kits are considered very reliable.MK4096 також виявилися досить надійними в розробці клієнтських застосунків.
The MK4096 proved to be a very robust design for customer applications.Літаки Airbus вважаються досить надійними.
Airbus aircraft are considered reliable enough.Кожен бізнес-сегмент Intel повідомив про зростання,а фінансові показники компанії є досить надійними.
Every Intel business segment reported growth andthe company's financials are quite robust.Вони є економічно вигідними і досить надійними у використанні.
But they are exceptionally economical and quite reliable to use.Теплиці з профтруби можуть похвалитися простими, але при цьому досить надійними кріпленнями.
Greenhouses from proftruby can boast simple, but at the same time quite reliable fasteners.Крім того, з огляду на відповідні протоколи, ці дані можуть бути досить надійними для використання для наукових досліджень.
Further, given appropriate protocols, this data can be reliable enough to be used for scientific research.На початку ХХ століття, двигуни не були досить надійними і велика частина несправностей була викликана їх електричними системами.
At the start of the 20th century, engines weren't very reliable, largely due to electrical system malfunctions.Аналітичні методи зазвичай не можуть охопити всі деталі даного резервуара або процесу, але, як правило,чисельно швидко і час від часу є досить надійними.
Analytical methods generally cannot capture all the details of the given reservoir or process,but are typically numerically fast and at times, sufficiently reliable.Вони дозволяють краще використовувати ресурси апаратного забезпечення та є досить надійними для резервного копіювання, що забезпечує цілісність"домашньої" системи у випадку несправностей.
They enable users to leverage hardware resources and are quite reliable when utilized for backup purposes, allowing the“home” system to remain unaffected in case of failures.І якщо невелика кількість сувальд в простеньких конструкціях не гарантує 100% безпеку,то складні замки з 6 і більше пластин вже вважаються досить надійними.
And if a small amount of suvald in unpretentious designs does not guarantee 100% security,then complex locks with 6 or more plates are considered to be quite reliable.У той час як ці системи є досить надійними, вони привели до рівня самозаспокоєння щодо електричної конструкції, який бачив збільшення ризику ураження електричним струмом і загоряння.
Whilst these systems are highly robust, they have led to a level of complacency with regard to electrical design, which has seen an increase in the risk of electric shock and fire.Крім того, я хотіла б сказати, що німецький Бундесвер у своїх діях в Афганістані використовував літаки"Антонов",і вони були досить надійними",- заявила А. Меркель.
Besides, I would like to say, that German Bundeswehr has used Antonov aircrafts in its missions in Afghanistan andthey were quite reliable”,- stated Angela Merkel.Побічно цей висновок підтверджується тим,що презервативи однієї і тієї ж марки виявляються досить надійними для представників однієї нації і абсолютно непридатними для представників іншої.
Indirectly, this conclusion Малі дослідження дають менш надійні результати, ніж великі, тому дослідження часто проводяться на великій кількості людей,перш ніж результати будуть вважатися досить надійними.
Small studies produce less Більш того, великий обсяг досліджень підтверджує, що частотні оцінки респондентів, як правило,є досить надійними і точними, навіть якщо вони ніколи не свідомо відстежували поведінку, розглянуте в опитуванні.
What's more, a large body of research confirms thatrespondents' frequency estimations are typically quite reliable and accurate, even if they would never consciously kept track of the behaviors examined in the survey.Насправді, компетентний математик буде виходити з того, щоб вказати саме ті частини аргументації, які логічно вразливі, і присвятить більшу частину свого часу, щоб вияснити,як зробити їх досить надійними.
In fact, a competent mathematician will go out of his or her way to point out exactly those parts of the argument that are logically fragile, andthey will devote most of their time to explaining how to make them sufficiently robust.Адже навіть сьогодні, в 2008 році,металеві конструкції виглядають досить надійними і головне, вони виконують своє функціональне призначення- утримують на собі колосальні навантаження від змонтованих на них елементів радара(вібраторів).
In fact, even today in 2008, the metal designs are sufficiently reliable and most importantly, they carry out their functional purpose- to hold up the enormous weight from the radar elements(vibrators) mounted on them.Асіка забезпечують максимальну обчислювальну потужність і досить надійні для тривалої експлуатації.
Asik offer maximum computing power and reliable enough for long-term operation.Такий варіант не можна назвати досить надійним.
Such a variant can not be considered sufficiently reliable.Вони відносяться до практичним, довготривалим і досить надійним варіантів.
They are practical, durable and reliable enough embodiments.Вважається досить надійним авто.
Known as a very reliable car.Питання побутове: наші АЕС досить надійні?
Domestic question: are our nuclear power plants reliable enough?Ходова частина автомобіля Москвич 408 була досить надійною.
Chassis car Moskvich 408 was very reliable.Такого виду підлогове покриття є досить надійним.
This type of floor covering is very reliable.Однак є досить надійні методи визначити вагітність:.
However, there are enough reliable methods to determine pregnancy:.Якщо Тропічний Зодіак досить надійний для НАСА, він годиться і для астрологів.
If it is reliable enough for NASA, it should Електричний підлога- це досить надійна конструкція, яка вкрай рідко виходить з ладу.
Electric flooring is a fairly robust construction that rarely fails.
