Що таке ДОСИТЬ СЕРЙОЗНОЮ Англійською - Англійська переклад

• serious enough
• quite serious
• rather serious
• severe enough
• fairly serious
• sufficiently serious

Приклади вживання Досить серйозною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бійка була досить серйозною.
The fight was quite serious.

Ситуація, що склалася, була досить серйозною.
Her situation was serious enough.

Вважають її досить серйозною проблемою.
Another 36 percent consider it a quite serious one.

Ще 36% вважають її досить серйозною.
Another 36 percent consider it a quite serious one.

Тому брехня стає досить серйозною проблемою в інтернет-спілкуванні.
Spam has become an extremely serious problem in Internet communication.

Ситуація була досить серйозною.
The situation was sufficiently serious.

Ожиріння стало досить серйозною проблемою для більшості людей в усьому світі.
Obesity has become a rather serious issue for most people all over the world.

Я б запитати, якщо це можливо, допомогти мені з досить серйозною проблемою, а саме:.
I would ask, if possible, help me with a serious enough matter, namely:.

З огляду на досить невеликій території, ця проблема може стати досить серйозною.
Due to a fairly small area, this problem can become quite serious.

Оскільки ця проблема може бути досить серйозною, потрібно розібратися з нею докладніше.
Since this problem can be quite serious, you need to deal with it in more detail.

Загроза була досить серйозною, щоб евакуювати всіх в 16- кілометровому радіусі від місця події.
The threat was severe enough to evacuate everyone within a 16-kilometer(10 mi) radius of the site.

Людство за останні десятиліття зіткнулося з досить серйозною проблемою- справжнім інформаційним бумом.
Humanity over the past decade, faced with a fairly serious problem- in this information boom.

Ось тільки, на жаль, приходять вони сюди вже в тому випадку, якщо проблема стала досить серйозною.
That's just, unfortunately, they come here as early as when the problem has become serious enough.

За словами Путіна, Росія веде боротьбу з корупцією, яка«є досить серйозною проблемою і для нас, і для інших країн».
Putin said that corruption is a"rather serious problem for us as for other countries.".

Харчова алергія у дітей, лікування якої маєпочинатися якомога раніше, є досить серйозною проблемою.
Food allergy in children, whose treatment should bebeginning as early as possible is a rather serious problem.

Незалежно від того, чи є лихоманка досить серйозною, щоб подзвонити до лікаря, залежить в основному від віку і температури дитини.
Whether or not the fever is serious enough to call the doctor depends mostly on your child's age and the temperature.

Фенотипічний прояв може спостерігатися навіть якщо відсоток мутантних мтДНК нижче 50%, у разі якщо мутація є досить серйозною.
The phenotype may be expressed even if the percentage of mutant mtDNA is below 50% if the mutation is severe enough.

Якщо вошей дуже багато, хвороба буде досить серйозною і потребує значних матеріальних витрат для її лікування або запобігання.
If there are a lot of lice, the disease will be serious enough and will require considerable material waste to cure or prevent it.

Допоможе конверсійний маркетинг і в тому випадку, якщо фірма тільки освоює новий ринок з досить серйозною конкуренцією.
Conversion marketing will also help in the event that the firm is only developing a new market with quite serious competition.

Якщо хвороблива конячка втече від вас до табуна коней, то хвороба буде досить серйозною, вам загрожує операція або просто довгий курс лікування.
If a painful horse will run away from you to the herd of horses, the disease is serious enough, you face surgery or a long course of treatment.

Справа в тому, що температура повітря цього літа є рекордною, тому збої в роботі загальної енергомережі на цей період можуть стати досить серйозною проблемою.
The fact is that the temperature of the air this summer is a record one, because failures in the operation of the general power grid for this period can become a rather serious problem.

Для жінки усвідомлення і прийняття всієї глибини материнства супроводжується досить серйозною психофізіологічною та емоційною перебудовою.
For women, awareness and acceptance of the whole depth of motherhood is accompanied by sufficiently serious psycho-physiological and emotional adjustment.

Щоб Кремль домігся успіху, криза повинна бути досить серйозною, щоб перелякати західне суспільство, але не настільки серйозною, щоб призвести до повноцінної війни- і знайти правильний баланс буде дуже непросто.
To succeed, the crisis would have to be acute enough to scare Western publics, but not so acute that the crisis led to outright war, a balance that would be very difficult to calibrate.

Але варто порушити оптимальний баланс, як энтеробактер викликають не мало захворювань, які можуть бути досить серйозною загрозою не тільки здоров'ю, але й життю людини.
But it is worth breaking the optimal balance, as enterobacter causes not a few diseases that can become a serious enough threat not only to health, but also to a person's life.

Вважаючи«радянську загрозу» досить серйозною, у другій половині 1930-х років британський уряд Невілла Чемберлена йшов на поступки нацистській Німеччині, що вело до її посилення як«противаги» СРСР.
Considering the«Soviet threat» serious enough, in the second half of the 1930-ies, the British government of Neville Chamberlain made concessions to Nazi Germany, which led to its strengthening as a«counterweight» of the USSR.

Майже три чверті(72.3%) респондентів сказали, що глобальне потепління є дуже серйозною або досить серйозною загрозою, істотним зростанням порівняно з 56%, які заявили про це у 2008 році.
Nearly three-quarters(72.3%) of respondents said global warming was a very serious or fairly serious threat, a substantial increase from the 56% who said so in 2008.

Необхідно пам'ятати, що проблема з нирками(симптоми залежать від форми і стадії захворювання, і супутніх хвороб) є досить серйозною і при виявленні таких симптомів хвороби слід невідкладно звернутися до лікаря.
It must be remembered that the problem with the kidneys(symptoms depend on form and stage of the disease, and of concomitant disease) is serious enough and the detection of disease symptoms should immediately seek medical attention.

Необхідно пам'ятати, що проблема з нирками(симптоми залежать від форми і стадії захворювання, і супутніх хвороб) є досить серйозною і при виявленні таких симптомів хвороби слід невідкладно звернутися до лікаря.
It should be remembered that the problem with the kidneys(symptoms depend on forms and stages of the disease, and concomitant diseases) is quite serious and when you identify any painful symptoms, you should consult a doctor without delay.