Приклади вживання Досліджувались Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Досліджувались наступні питання.
І ці території дуже давно добре не досліджувались».
Кукурбітурили також досліджувались як супрамолекулярні каталізатори.
В Штазі був свій університет недалеко звідси,де ці методи досліджувались та викладались офіцерам.
The Stasi had its own university, not far away from here,where the methods were explored and taught to the officers.Ще з античних часів, різні криві досліджувались за допомогою синтетичних методів.
Facebook з-понад ніж 800 млн активних користувачів посілалідируючу позицію в 127 із 136 країн, які досліджувались.
Facebook with 1 billion active users has established itsleadership position in 127 out of 137 countries analyzed.Теоретичні моделі осцилюючих реакцій досліджувались хіміками, фізиками та математиками.
Theoretical models of oscillating reactions have been studied by chemists, physicists, and mathematicians.Дубовіс-Арановською досліджувались умови ефективності роботи школярів з навчальними текстами; генезис розуміння тексту.
Dubovis-Aranovskoyu conditions studied performance of students with educational texts, understanding the genesis of the text.Об'єкти, які тепер називаються фракталами, були відкриті та досліджувались задовго до того, як їм було надано таку назву.
З червня 2014 року, у 32-ох з 65-ти країн, що досліджувались у звіті«Свобода в Мережі» свобода в Інтернет погіршилась.
Since June 2014, 32 of the 65 countries assessed in Freedom on the Net saw internet freedom deteriorate.Поверхні іприповерхневі шари слідів зношування на стальних кулях досліджувались нами методом Оже-спектроскопії(мікрозонд JAMP 10S, JEOL).
We investigated surfaces and near near-surface layers of wear tracks on steel balls by Auger spectroscopy(JAMP microprobe, JEOL).Інші експериментальні методи, які досліджувались включають маніпулювання метаболізмом GM2 гангліозиду у мозку.
Other highly experimental methods being researched involve manipulating the brain's metabolism of GM2 gangliosides.До роботи Халіна по цім графам, задачи перерахування графів щодо кубічних(або 3-регулярних)графів Халіна досліджувались у 1856 році Томасом Кіркманом і в 1965 році Гансом Радмахером.
Prior to Halin's work on these graphs, graph enumeration problems concerning the cubic(or 3-regular)Halin graphs were studied in 1856 by Thomas Kirkman and in 1965 by Hans Rademacher.Новини про конфлікти; звинувачення в корупції проти високопоставлених урядових або ділових осіб; опозиційнісайти, а також сатира також піддавалися цензурі в інтернеті в третині країн, що досліджувались.
News about conflict, corruption allegations against top government or business figures, opposition websites, andsatire were also subject to online censorship in over one third of the countries examined.Що антагоністи ангіотензин-2рецепторів також знижують вміст TGF-β ці препарати досліджувались на пацієнтах з тяжким перебігом синдрому Марфана і викликало сповільнення розширення аорти.
Since angiotensin IIreceptor antagonists(ARBs) also reduce TGF-β, these drugs have been tested in a small sample of young, severely affected people with Marfan syndrome.Безпека та переносимість босентану досліджувались у рамках пошукового неконтрольованого 12-тижневого дослідження в 11 пацієнтів із вторинною легеневою артеріальною гіпертензією на тлі тяжкого ХОЗЛ(стадія ІІІ за класифікацією GOLD).
Safety and tolerability of bosentan was investigated in an exploratory, uncontrolled 12-week study in 11 patients with pulmonary hypertension secondary to severe COPD(stage III of GOLD classification).Так, під час дослідження виявлено, що мешканці Бахмутського району, де доступ до російського телебачення був примусово заблокований, загалом більш позитивно оцінюють дії Збройних сил України та мають більш проукраїнські погляди, в порівнянні з мешканцями селищ, які досліджувались у Волноваському та Маріупольському районах.
Thus, during the study, it was found that the residents of the Bakhmut district, where access to Russian television was compulsory blocked, generally have a more positive assessment of the actions of the Armed Forces of Ukraine and have more pro-Ukrainian views than residents of the studied settlements in Volnovakha and Mariupol districts.Влада 42-ох з 65-ти країн, що досліджувались, вимагала у приватних компаній або інтернет-користувачів обмежувати доступ або видаляти веб-контент, пов'язаний з політичними, релігійними або соціальними питаннями, порівняно з 37-ма у попередньому році.
Authorities in 42 of the 65 countries assessed required private companies or Internet users to restrict or delete Web content dealing with political, religious, or social issues, up from 37 the previous year.Медичні втручання без згоди на зміну статевих характеристик інтерсексуальних людей проводяться у всіх країнах,де досліджувались права людини інтерсексних людей.[1] Такі заходи критикуються Всесвітньою організацією охорони здоров'я, іншими органами ООН, такими як Управління Верховного комісара з прав людини, та дедалі більшою кількістю регіональних та національних установ.
Non-consensual medical interventions to modify the sex characteristics of intersex people take place in all countrieswhere the human rights of intersex people have been explored.[1] Such interventions В лютому 2018 року ці ж питання досліджувались в опитувані, що проводив КМІС на замовлення ГО«Детектор медіа»«Протидія російській пропаганді та медіаграмотність» з повним звітом з цього дослідження можна ознайомитись за посиланням WEB.
In February 2018, the same questions were studied in a survey conducted by KIIS at the request of the NGO"Detector Media""Countering Russian propaganda and media literacy" with a full report from this Видалення контенту стало більш поширеним: Влада 42-ох з 65-ти країн, що досліджувались, вимагала у приватних компаній або інтернет-користувачів обмежувати доступ або видаляти веб-контент, пов'язаний з політичними, релігійними або соціальними питаннями, порівняно з 37-ма у попередньому році.
Content removals increased: Authorities in 42 of the 65 countries assessed required private companies or internet users to restrict or delete web content dealing with political, religious, or social issues, up from 37 the previous year.Великі льодовикові раптові повені досліджувались з 1920-х років, але переважно лише у США.[1] У 1980-х роках російський геолог А. М. Рудой запропонував термін дилювій для відкладів, створених в результаті катастрофічних проривів гіганських плейстоценових озер, закритих льодовиковими дамбами, у міжгірних улоговинах Алтаю.[2] Найбільше з цих озер(об'єднане Чуя та Курай) мало об'єм води у сотні кубічних кілометрів.[3].
Large glacial outburst floods have been researched since the 1920s in USA only.[1] In the 1980s, Russian geologist Alexei N. Rudoy proposed the term diluvium for deposits created as a result of catastrophic outbursts of Pleistocene giant glacier-dammed lakes in intermontane basins of the Altai.[2] The largest of these lakes(the conjoined Chuya and Kuray) У цій статті досліджуються і викриваються окремі.
У фільмі детально досліджуються світи Азерота, а також їх мешканці.
The film explores in detail the worlds of Azeroth and their inhabitants.У статті досліджуються системні властивості управління гірничо-видобувними підприємствами.
У статті досліджуються проблемні питання охорони офіційних назв держав від недобросовісного використання.
The article explores the problematic issues for the protection of official names of states against misuse.Досліджуються норми актів цивільного процесуального законодавства, положення доктрини цивільного процесуального права.
У випробовуваних досліджувався абсолютний слух.
The subjects studied absolute hearing.
