Приклади вживання Дослідники додали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для активації батареї дослідники додали воду або слину.
To activate the battery, the researchers added water or saliva.Дослідники додали в шоколад новий інгредієнт- екстракт шкірки арахісу.
The researchers added a new ingredient in chocolate- peanut skin extract.Щоб використовувати фотосинтез для отримання електричного струму, дослідники додали в розчин речовину на основі заліза.
To use photosynthesis for producing electric current, the researchers added an iron based composite to the solution.Це змінилося, коли дослідники додали дані з раніше невикористаного джерела- системи управління зоологічною інформацією(ZIMS).
That changed when researchers added data from a previously untapped source, the Zoological Information Management System.Щоб змусити райдужну оболонку, подібну райдужці нашого ока, реагувати на світло,а не тепло, дослідники додали в рідкокристалічну суміш червону фарбу.
To make the iris respond to light like our eyes do,rather than to heat, the researchers added a red dye to their liquid-crystal mixture.Таким чином, дослідники додали ретроспективний аналіз підвищення креатиніну 1 і 2 ступенів(що, як правило, спричиняє слабкі симптоми або не провокує їх узагалі).
So the researchers added in a post-hoc analysis of creatinine elevations of grades 1 and 2(which would usually cause mild symptoms or none).Випадкові учасники були розподілені або групу з неприємним запахом(дослідники додали до повітря в кімнаті запах, схожий на блювотиння), або в контрольну групу(без неприємного запаху).
Random samples were sorted into either into an odor group(the researchers added a vomit-like smell to a room) or control groups(no odor).Для цього дослідники додали в формулу Дрейка два нові параметри- частку«розумних» цивілізації, що володіють засобами міжзоряного зв'язку, і час їх існування.
To do this, scientists have added to the Drake equation, two new parameter- the share of«rational» civilization, with the means of interstellar communication, and the time of their existence.У нещодавно опублікованому дослідженні, дослідники додали суничну основу в йогурт, що і призвело до негайного зниження загальної антиоксидантної активності на 23%.
In a study just published, researchers added a strawberry preparation to yogurt and found this produced an immediate decrease in total antioxidant activity of 23%.Дослідники додали ази вимір шляхом проведення electroencephalographic(ЕЕГ) записів сплячих учасників мізки відстежувати нейронні електричної активності düring період навчання.
The researchers added a techie dimension by conducting electroencephalographic(EEG) recordings of the sleeping participants brains to track neural electrical activity düring the learning period.Зважаючи на багатоетнічність складу населення у Північній Америці, і той факт, щопрактикувальники у Північній Америці здебільшого мають вищу освіту, дослідники додали«рівень освіти» в анкету, а також додали:«історію куріння», щоби визначити відсоток людей, які облишили палити після початку практики Фалуньгун.
In consideration of the more complex nature of the make-up of the people in North America, and that fact that most of the practitioners inNorth America have advanced education, the researchers added“level of education” to the questionnaire and also added“smoking history” to estimate the percentage of people who gave up smoking after practicing Falun Gong.Домогосподарства в другому стані отримали точно такі ж лікування, яке дає загальні поради щодо економії енергії та інформації про використання енергії їх домашнього господарства в порівнянні з їх сусідство, з однієї маленької доповнення:для людей з нижче середнього рівня споживання, дослідники додали: і люди з вищим за середній споживання вони додали:. .
The households in the second condition received the exact same treatment- general energy-saving tips and information about their household's energy usage compared with the average for their neighborhood- with one tiny addition:for people with below-average consumption, the researchers added a: and for people with above-average consumption they Домогосподарства, які перебувають у другому стані, одержували точно таке ж загальне поради щодо енергозбереження та інформацію про споживання енергії у їхньому домогосподарстві в порівнянні з середнім для їх сусідства- з одним мінімальним доповненням:для людей із споживанням нижче середнього значення дослідники додали:, а для людей із споживанням, що перевищують середнє, вони додавали:.
The households in the second condition received the exact same treatment- general energy-saving tips and information about their household's energy usage compared with the average for their neighborhood- with one tiny addition:for people with below-average consumption, the researchers added a: and for people with above-average consumption they Дослідники додають, що їх припущеннявиглядає найбільш ймовірним з очевидних.
Researchers add that their assumptionlooks the most likely of the obvious.Дослідники додають, що їх припущення виглядає найбільш вірогідним з очевидних.
Researchers add that their assumptionlooks the most likely of the obvious.Більшість дослідників додає демодексу другорядну роль в розвитку захворювання.
Most researchers give demodex a minor role in the development of the disease.Деякі дослідники додають ще 40 років до цього періоду, включаючи ще двох царів міста-держави Аккад, існування яких ще не підтверджене археологами.
Some scholars add another 40 years to this period(see below) to include the 2 later kings of the city-state Agade-- which has not yet been found by archaeologists.Дослідники додають, що якщо поточний стан забруднення збережеться, глобально населення втратить в цілому 12, 8 млрд. років життя.
Researchers add that if the current state of particulate pollution persists, the global population will lose a total of 12.8 billion years of life.Дослідники додають, що рішення проблеми необов'язково лежить лише в повній відмові від подібних мобільних технологій.
The researchers add that the solution necessarily lies only in total rejection of such mobile technologies.Проте, не дивлячись на те, що мед відповідає«максимальнимрівням залишків»(MRL), дозволеним законом, дослідники додають, що«нещодавні докази впливу неонікотиноїдів на хребетних тварин, включаючи людей….
Yet while the honey complied with"maximum residue levels"(MRLs)allowed by law, the researchers add that"recent evidence for impacts of neonicotinoids on vertebrates, including humans….Проте, не дивлячись на те, що мед відповідає«максимальним рівням залишків»(MRL),дозволеним законом, дослідники додають, що«нещодавні докази впливу неонікотиноїдів на хребетних тварин, включаючи людей… можуть призвести до переоцінки MRL».
Yet while the honey complied with“maximum residue levels”(MRLs)allowed by law, the researchers add that“recent evidence for impacts of neonicotinoids on vertebrates, including humans… could lead to re-evaluating MRLs.”.Також дослідники додають, що будинок зі шкірою може з великим для мешканців комфортом пережити і аномальну спеку, і аномальний холод.
The researchers also added that Нічого в законах фізики не заважає телепортації великих об'єктів, додали дослідники.
Nothing in Нічого в законах фізики не заважає телепортації великих об'єктів, додали дослідники.
Nothing in the laws of physicsfundamentally forbids the teleportation of large objects, including humans, researchers claim.Дослідники навіть додали його до контактної лінзи, яка могла сидіти на очах.
The researchers even added it to a contact lens that could sit on your eye.В цілому до 2,5% нинішнього населеннясвіту можуть бути вигнані зі своїх будинків, додали дослідники.
In total, up to 2.5% of Діабет є ще одним фактором ризику кардіоваскулярних захворювань інесе в собі ризик серйозних ускладнень»- додали дослідники.
Diabetes is another risk factor for cardiovascular disease,and carries Навіть якщо температура встановиться на нинішньому рівні,масові втрати льодовиків будуть продовжуватися протягом десятиліть»,- додали дослідники.
Even if temperatures stabilise at their current level,[glacier]mass loss will continue for decades to come,” the researchers added.
