Що таке ДОСЛІДНИКІВ З УНІВЕРСИТЕТУ Англійською - Англійська переклад

• of researchers from the university

Приклади вживання Дослідників з університету Українська мовою та їх переклад на Англійською

П'ятьох дослідників з університету Осло було нагороджено Нобелівською премією:.
Four researchers at the University of Oslo have been rewarded with Nobel prizes:.

Знизити рівень холестерину: за даними дослідників з Університету Чикаго, селера знижує рівень холестерину до 7 балів лише з 2 стеблами на день.
Reduce cholesterol: According to researchers at the University of Chicago, celery reduces cholesterol levels up to 7 points with only 2 stems a day.

Група ж дослідників з Університету штату Орегон у своїй роботі вирішила використовувати галинстан.
A Group of researchers from the University of Oregon in their work chose to use galinstan.

У ході археологічних розкопок в районі Долини Царів у Верхньому Єгипті група дослідників з університету Базеля виявила одні з найдавніших сонячних годин.
During archaeological excavations in the Kings' Valley in Upper Egypt a team of researchers from the University of Basel found one of the world's oldest ancient Egyptian sun dials.

За словами дослідників з університету Чикаго, люди, які достатньо сплять, втрачають більше жиру.
According to researchers from the University of Chicago, people who have a proper rest lose more fat.

Нове дослідження, проведене фахівцями з Університету Нового Південного Уельсу(UNSW) і дослідників з Університету Еге, проливає світло на те, з чого ж складається«зоряний пил».
A new study conducted by specialists from the University of New South Wales(UNSW) and researchers from the University of Aigü, sheds light on what the“star dust” consists of.

Групі дослідників з Університету Західного Онтаріо вдалося розкрити справжню природу дежавю.
A group of researchers from the University of Western Ontario failed to disclose the true nature of deja vu.

У ході археологічних розкопок в районі Долини Царів у Верхньому Єгипті група дослідників з університету Базеля виявила одні з найдавніших сонячних годин.
During archaeological excavations in the Valley of the Kings in Upper Egypt a team of researchers from the University of Basel found one of the world's oldest ancient Egyptian sundials.

Команда дослідників з Університету Наварри зробила висновок, що йогурт є хорошим союзником у боротьбі проти ожиріння.
A team of researchers from the University of Navarra has concluded that yogurt is a good ally against obesity.

Підтримання нормального самопочуття при діабеті 2-го типу в першу чергу залежить не від ліків, а від правильного харчування та зміни способу життя,”- загальновідоме твердження, яке взялася довести команда дослідників з університету Копенгагена.
Maintenance of a normal state of health in type 2 diabetes primarily does not depend on drugs, but on proper nutrition and lifestyle changes,”- a well-known statement which the team of researchers from the University of Copenhagen wanted to prove.

Команда дослідників з Університету Шеффілда опитала 3200 дітей у віці від 11 до 15 років на предмет їх доходів.
A team of researchers from the University of Sheffield surveyed 3,200 children between the ages of 11 and 15 about their income.

Нагадаємо, що команда дослідників з Університету штату Айова виявили, що високий рівень гормону ситості допомагає знизити ризик виникнення одного з видів недоумства.
Recallthat a team of researchers at the University of Iowa found that high levels of the hormone of satiety helps to reduce the risk of one of the types of dementia.

Група дослідників з Університету Х'юстона та Університету Колорадо повідомила про розробку нового методу виробництва, що отримав назву конформний адитивний друк на штампах або CAS-друк, для виробництва лінз, сонячних елементів та іншої тривимірної криволінійної електроніки.
A team of researchers from the University of Houston and the University of Colorado Boulder has reported developing a new manufacturing method, known as conformal additive stamp printing, or CAS printing, to produce the lenses, solar cells and other three-dimensional curvy electronics.

І ось зовсім недавно групі дослідників з університету Мельбурна вдалося вперше отримати зображення, на яких відображено рух електронів в середовищі цього матеріалу.
Just recently a group of researchers from the University of Melbourne for the first time managed to obtain images depicting the movement of electrons in the environment of this material.

Група дослідників з Університету Британської Колумбії виявила невелику молекулу, яка запобігає формуванню бактеріями біоплівок, що є головною причиною інфекційних захворювань.
Researchers at the University of British Columbia have identified a small molecule that prevents bacteria from forming into bio-films, a frequent cause of infections.

Нагадаємо, група дослідників з Університету Нью-Мексико довела, що вживання марихуани пом'якшує симптоми цілого переліку захворювань.
Recall, a group of researchers from the University of new Mexico proved that the use of marijuana mitigates the symptoms of a whole list of diseases.

Команда дослідників з Університету штату Північна Кароліна наблизилася до цього, представивши дріт, що володіє як міцністю, так і еластичністю.
A team of researchers from the University of North Carolina approached it, providing a wire, having strength and elasticity.

За даними дослідників з університету Невади в Ріно, активність маткових труб знижується у тих, хто регулярно вживає кофеін.
According to researchers from the University of Nevada in Reno, the activity of the fallopian tubes is reduced in those who regularly consume caffeine.

За даними дослідників з Університету Нового Південного Уельсу, Австралія, світ може очікувати перших справжніх квантових комп'ютерів протягом п'яти-десяти років.
According to researchers at the University of New South Wales, Australia, we can expect the first true quantum computers in five to ten years.

Група дослідників з університету орегона з'ясувала, що робота в літньому віці від 60 до 70 років може сприяти довголіттю, в той час як ранній вихід на пенсію є фактором ризику смерті.
A group of researchers from the University of Oregon found that working in older age 60 to 70 years may contribute to longevity, while early retirement is a risk factor for death.

Група дослідників з університету Аахена прийшла до висновку, що пацієнти з серцевими захворюваннями страждають від післяопераційних ускладнень на 20- 30% менше, якщо за них моляться.
A team of researchers from the University of Aachen, concluded that patients with heart disease suffer from postoperative complications in 20- 30% less, unless they pray.

Група дослідників з університету Extremadura в Іспанії і португальського університету Еворі протягом 8 місяців спостерігали за 33 жінками, що страждають на фіброміалгію.
A group of researchers from the University of Extremadura in Spain and the Portuguese University of Evora had been observing 33 women, suffering from fibromyalgia for 8 months.

Група дослідників з Університету Гетеборга, Швеція, провела дослідження, яке показує, що часте споживання продукти з високим вмістом жиру може в кінцевому підсумку послабити імунна система. Щоб….
A group of researchers from the University of Gothenburg, Sweden, have conducted a study that shows that frequent consumption of foods with high fat content may end up weakening the immune system. To….

Команда дослідників з Університету штату Каліфорнія, компанії HRL Laboratories і Каліфорнійського технологічного інституту створила найлегший матеріал у світі- з щільністю 0, 9 мг/см3.
A team of researchers from the University of California at Irvine, HRL laboratories and the California Institute of Technology(Caltech) have created the world's lightest material with a density of 0.9 mg/cc.

Група дослідників з університету Сан-Дієго(Каліфорнія) стверджує, що прийом 2000 МО вітаміну D на добу може скоротити захворюваність на рак грудей в два рази і знизити ризик раку товстої кишки на дві третини.
A team of researchers from the University of San Diego(CA) claims that intake of 2,000 I.U. of vitamin D per day may reduce the incidence of breast cancer in half and reduce the risk of colon cancer by two-thirds.

Команда дослідників з Університету Гвельфа в Канаді виявила, що додавання крихітних волокон може продовжити термін зберігання морозива, а японський кухар випадково винайшов рецепт, завдяки якому десерт не тане при температурі 28°.
A team of researchers from the University of Guelph in Canada has found that the addition of tiny fibers can extend the shelf life of ice cream, and the Japanese chef accidentally invented a recipe, due to which the dessert does not melt at a temperature of 28°.

П'ять років тому, команда дослідників з технологічного університету в Сіднеї розробили документ на основі графену, в 10 разів міцніший за сталь.
Five years ago, a team of researchers at the University of Technology in Sydney developed a graphene-based paper than is 10 times stronger than steel.

Група дослідників з Техаського університету в Далласі(США) винайшла новий спосіб використання нанотрубок та спеціального порошку з бору та магнію.
A team of researchers at the University of Texas, in Dallas, managed to invent a new method of using nanotubes and special powders.

Команда дослідників з Сіднейського університету і Дартмутського коледжу знайшли спосіб зробити квантову інформацію більш надійною.
A team of researchers at the University of Sydney and Dartmouth College have found a way to make quantum information more reliable.