Що таке ДОСЛІДНІ ІНСТИТУТИ Англійською - Англійська переклад

• research institutes
• research institutions

Приклади вживання Дослідні інститути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідні інститути.
Integrative Research Institutes.

Науково- дослідні інститути.
Scientific Research Institutions.

Університети та дослідні інститути.
Universities and research institutes.

Дослідні інститути АМН України.
Research Institutes of Medical Sciences of Ukraine.

Державні приватні дослідні інститути.
Public and private research institutions.

Науково-дослідні інститути, в тому числі:.
Scientific and research institutes, including:.

Українські науково- дослідні інститути.
Ukrainian Scientific Research Institutes.

Все голландські дослідні інститути входять в топ кращих вишів світу.
All Holland research institutes are in the top list of best universities in the world.

Державні та приватні дослідні інститути.
Public and private research institutions.

Наукові та дослідні інститути беруть участь в передачі технологій з цілого ряду причин, таких як:.
Academic and research institutions engage in technology transfer for a variety of reasons, such as:.

Серед партнерів університету є більше 327 університетів, 131 наукових і науково-дослідні інститути та 172 компаній з більш ніж 55 країнах.
Among the university partners there are more than 300 universities, 131 scientific and research institutions and 172 companies from more than 55 countries.

Як наслідок, дослідні інститути в кращому випадку працюють неповний робочий тиждень, в гіршому- закриваються.
As a consequence, research institutes, at best, work part-time, at worst- they are closed.

Звичайні члени: асоціації вітроенергетики Наукові члени: науково-дослідні інститути Корпоративні члени: компанії та державні органи Окремі члени.
Ordinary members: wind energy associations Scientific members: scientific and research institutes Corporate members: companies and public bodies individual members.

Багато науково-дослідні інститути вивчають прийоми боротьби з посухою і суховіями, з ерозією грунтів, у тому числі технологію полезахисного лісорозведення.
Many scientific research institutes are testing methods of controlling drought, dry winds, and soil erosion, including techniques of windbreaking forestation.

Мечникова відвідують провідні університети й науково-дослідні інститути країн Західної Європи з метою навчання, стажування та підвищення кваліфікації.
Mechnikov ONU visit the leading universities and scientific research institutes in the countries of West Europe for the purpose of studying, training and skill improvement.

З тих пір різні науково-дослідні інститути з питань життєдіяльності працювали над широким спектром сільськогосподарських проектів, включаючи поліпшення рослинництва, аквакультуру та інші.
Since then, various life science research institutes have worked on a wide variety of agricultural projects including crop plant improvement, aquaculture, and others.

Себто вся наука в Україні- НАНУ, університети, галузеві академії, дослідні інститути- сьогодні коштує менш ніж 5 млрд грн, тобто абсолютні копійки".
This means that the whole structure of science in Ukraine, including the National Academy of Sciences, universities, industry academies, and research institutes, today costs less than 5 billion hryvnia, which is mere pocket change.

Такі навички будуть важливими для різних ситуацій та установ, зокрема державних дослідницьких установ(таких як університети та науково-дослідні інститути) або приватних компаній.
Such skills will be important to be spent in many different situations and institutions, in particular, public research institutions(like Universities and Research Institutes) or private companies.

Ті, кого запрошують університети, науково-дослідні інститути і відомі підприємства для технологічного співробітництва, зможуть отримати візи або дозволи на проживання терміном від двох до п'яти років.
Those who are invited by universities, scientific research institutes and renowned enterprises for technology cooperations will be able to get visas or residence permits valid for two to five years.

Китайців змусили заздалегідь повідомляти про будь-які офіційні зустрічі з американськими дипломатами, місцевими посадовими особами, а також про візити в коледжі або дослідні інститути.
Chinese diplomats will henceforth be required to tell the State Department in advance of any official meetings with US diplomats, local or municipal officials, and before any visits to colleges or research institutions.

У зв'язку з особливим характером та метою університету або факультету повинні бути доступними науково-дослідні інститути та наукові лабораторії, а також інші пристрої, необхідні для досягнення цієї мети.
In relationship to the special nature and purpose of a University or Faculty, research institutions and scientific laboratories should also be available, as well as other apparatus needed for the accomplishment of its ends.

Для підвищення рівня наукових досліджень в вузах організовані проблемні лабораторії, обчислювальні центри, а в деяких вузах- науково-дослідні інститути, де розробляються актуальні наукові проблеми.
In order to raise the level of scientific research within higher educational institutions, problem laboratories have been organized, as well as computer centers, and in certain institutions, scientific research institutes, where urgent scientific problems are being worked on.

Створення спільних з іноземними партнерами освітнього і наукового, науково-дослідні інститути, центри та інші об'єднання для виконання освітніх та науково-дослідних програм та подання відповідних сертифікатів освіти.
Establishment of joint with foreign partners educational and scientific, scientific and research institutes, centers and other associations to execute the educational and research programs and presenting the relevant certificates of education.

Усвідомлюючи зростаючу потребу в міждисциплінарних дослідженнях, Гумбольдт почав створювати спеціальні інтеграційні дослідні інститути і Міждисциплінарні центри, деякі з яких включають в себе спільні дослідницькі центри.
Being aware of the growing need for interdisciplinary research, Humboldt began to set up ad hoc Integrative Research Institutes and Interdisciplinary Centres across faculty boundaries, some of which include Collaborative Research Centres.

Основні державні оборонно-дослідні інститути, Оборонної науці і техніці організації розташовані в передмісті Аделаїди Солсбері, недалеко від військової бази Единбург, інші оборонні підприємства(такі як Saab системи) розташовані в технологічному парку Аделаїди.
The main government defense research institutes, Defence Science and Technology Organisation расположены в пригороде Аделаиды Солсбери, near a military base in Edinburgh, other defense companies(такие как Saab Systems) located at Technology Park Adelaide.

У 1929 році науково-дослідні кафедри- фактично сторонні для навчального педагогічного закладу установи, які й підпорядковувалися окремому відділу Нарком освіти- сектору науки,- були реорганізовані в самостійні науково-дослідні інститути.
In 1929 the research departments- actually outsiders for their educational establishment which subordinated to a special department named as Science Sector at the People's Commissariat of Education- were reorganized into a few separate scientific research institutes.

Основні державні оборонно-дослідні інститути, Оборонної науці і техніці організації розташовані в передмісті Аделаїди Солсбері, недалеко від військової бази Единбург, інші оборонні підприємства(такі як Saab системи) розташовані в технологічному парку Аделаїди.
The principal government military research institution, the Defence Science and Technology Organisation, and other defence technology organisations such as Tenix are located in Salisbury near RAAF Base Edinburgh and others such as Saab Systems near Technology Park.

Він широко застосовується для експериментального навчання в вищих навчальних закладах та початкових і середніх шкіл в країні і за кордоном, таких як сільське господарство, лісове господарство, тваринництво, медицина, нормальні школи, науково-дослідні інститути і т. д.
It is widely applied to experimental teaching in Institutions of higher learning and primary and secondary schools at home and abroad, such as agriculture, forestry, animal husbandry, medicine, normal schools, scientific research institutions, etc.

У нараді брали участь технічні фахівці портів, науково-дослідні інститути і комерційні організації, керував засіданням проректор Одеського Морського Національного Університету, директор Науково-дослідного Інституту Фундаментальних і прикладних досліджень, доцент, кандидат технічних наук Олексій Олегович Немчук.
The technical experts of ports, scientific research institutes and commercial organizations took part in the meeting, the pro-rector of the Odessa Maritime National University, the director of the Scientific Research Institute of Fundamental and Applied Research, associate professor, candidate of technical sciences Alexey Nemchuk headed the meeting.

Технічне обладнання«розумне місто», інтелектуальне технічне обладнання для електромережі, установи технічного обслуговування працівників охорони праці, установи технічного обслуговування виробництв безпеки, установи технічного обслуговування інформаційних систем, страхові установи, установи служби інтелектуальної власності, університети та науково-дослідні інститути.
Smart city technical equipment, smart electricity technical equipment, occupational health technical service institutions, safety production technical service institutions, information system technical service institutions, insurance institutions, intellectual property service institutions, universities, and scientific research institutes.