Приклади вживання Достатніх даних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми не маємо достатніх даних.
Дотепер немає достатніх даних щодо цієї категорії пацієнтів.
We just don't have enough data on this patient population.Ми не маємо достатніх даних.
Немає достатніх даних щодо застосування препарату у період годування груддю.
There is not enough data on the use of this drug during breast-feeding.Через відсутність достатніх даних дослідження було скасовано.
In the absence of sufficient data, the survey was given up.Оскільки Федеральний резерв випустив оновлену 100$ банкноту в жовтні 2013 року,немає достатніх даних, щоб розрахувати термін служби банкноти на 2013 рік.
Reserve issued a redesigned $100 note in October 2013,we do not have sufficient data to provide an estimated note life for 2013.Але Кедар вважає, що не існує достатніх даних для проведення скринінгу на целіакію у всіх пацієнтів з незрозумілим безпліддям.
But Cedars feels that there is not enough evidence to conduct celiac disease screening on all patients with unexplained infertility.На жаль, Національний статистичний комітет Білорусі не надає достатніх даних, щоб можна було оцінити кількість працюючих в ІТ-індустрії;
Unfortunately, the National StatisticalCommittee of Belarus does not provide enough data to estimate the number of people employed in the IT industry;Існуюча тоді WGS 72 більше не забезпечувала достатніх даних, інформації, географічного покриття або точності результату для поточних і майбутніх задач.
WGS 72 no longer provided sufficient data, information, geographic coverage, or product accuracy for all then-current and anticipated applications.Оскільки Федеральний резерв випустив оновлену 100$банкноту в жовтні 2013 року, немає достатніх даних, щоб розрахувати термін служби банкноти на 2013 рік.
Because the Federal Reserve issued aredesigned $100 note in October 2013, there is not sufficient data to provide a current estimated note life.На жаль, поточні дослідження просто не дають достатніх даних для розмежування впливу різних низькокалорійних підсолоджувачів на здоров'я серця і мозку.
Unfortunately, current research simply does not provide enough evidence to distinguish between the effects of different low-calorie sweeteners on heart and brain health.Натомість, традиційні системи ідентифікують користувачів залежно від статі та віку,що не дає достатніх даних для компаній, які розробляють стратегічні рішення.
In contrast, traditional systems identify users based on sex and age,which does not provide enough data for companies to base strategic decisions on.Немає достатніх даних щодо застосування ін'єкцій карбоплатіну для пацієнтів із кліренсом креатиніну 15 мл/хв або менше, які дозволили б надавати рекомендації стосовно лікування.
Insufficient data exist on the use of carboplatin injection in patients with creatinine clearance of 15 ml/min or less to permit a recommendation for treatment.Податкового кодексу України та одночасно з цим наявність достатніх даних вважати, що незастосування такого арешту може загрожувати зникненню грошових коштів.
У більшості випадків ці пояснення складають основу для постанови провідмову в порушенні кримінальної справи у вигляді того, що немає«достатніх даних, що вказують на наявність ознак злочину».
In most cases, these«explanations» are used to refuse toinitiate a criminal investigation on the grounds that there is«insufficient data indicating the elements of a crime».Враховуючи досліджену поширеність розладів аутистичного спектру(РАС)серед дорослих немає достатніх даних про поширеність РАС серед осіб, що перебувають на стаціонарному психіатричному лікуванні.
Taking into account the prevalence of autism spectrum disorders(ASD)among adults, there is not enough data on the prevalence of ASD among persons undergoing in-patient psychiatric treatment.Втручання без достатніх даних може пошкодити ці цілющі підсистеми.[1] Моніторинг у медицині заповнює прогалину для запобігання помилок діагностики та може допомогти у подальших медичних дослідженнях, аналізуючи всі дані багатьох пацієнтів.
Intervention without sufficient data might damage those healing sub systems.[8] Monitoring medicine fills the gap to prevent diagnosis errors and can assist in future medical research by analyzing all Проте автори відзначають, що, хоча вони збирали інформацію про споживання різних типів риби,вони не мали достатніх даних для того, щоб відрізняти види, процедури кулінарії та джерело води риб з річок або моря.
The study notes that while researchers collected information on consumption of different fish types,they did not have enough data to distinguish between species, cooking procedures or water source.Справа про адміністративне правопорушення може бути порушено посадовою особою, уповноваженою складати протоколи про адміністративні правопорушення, тільки за наявності хоча б одного з приводів,передбачених частинами 1 і 1. 1 цієї статті, та достатніх даних, що вказують на наявність події адміністративного правопорушення.
Proceedings in a case concerning an administrative offence may be initiated by the official authorised to draw up records Проте автори відзначають, що, хоча вони збирали інформацію про споживання різних типів риби,вони не мали достатніх даних для того, щоб відрізняти види, процедури кулінарії та джерело води риб з річок або моря.
However, she said that while the researchers collected information on the consumption of different fish types,they did not have enough data to distinguish between species, cooking procedures or whether the fish was from rivers or the sea.Проте автори відзначають, що, хоча вони збирали інформацію про споживання різних типів риби,вони не мали достатніх даних для того, щоб відрізняти види, процедури кулінарії та джерело води риб з річок або моря.
However, the authors note that while they collected information on the consumption of different fish types,they did not have enough data to distinguish between species, cooking procedures and the water source of the fish from rivers or the sea.Не«підстави вважати», а«достатні дані».
Not“accepted” but rather“engraced.”.Важливим є ресурс інформації, адже не так легко зібрати достатні дані на нових ринках.
Critical is the resource information,it is not the easiest to collect sufficient data in new markets.У деяких країнах, включаючи Сомалі та Сирії-не можуть бути включені у список, оскільки вони не володіють достатніми даними про дівчаток і рівня освіти.
Some countries, such as Somalia and Syria,are not included on the list as they had insufficient data about girls and education rates.У деяких країнах, включаючи Сомалі таСирії- не можуть бути включені у список, оскільки вони не володіють достатніми даними про дівчаток і рівня освіти.
Some countries- including Somalia and Syria-could not be included on the list as they had insufficient data about girls and education rates.Ці асоціації дуже поширені в плейстоценових фаунах у всіх частинах світу,де є достатні дані.
Associations of species of this kind are a ubiquitous feature of Pleistocene faunasin all parts of the world where adequate data are available.Ці асоціації дуже поширені в плейстоценових фаунаху всіх частинах світу, де є достатні дані.
These associations are very common in Pleistocene faunas inall parts of the world where there is adequate data.Покупцеві слід оцінити справедливу вартість на дату придбання своєї частки в об'єкті придбання, застосовуючи один абокілька методів оцінки вартості, які є доречними за обставин і для яких доступні достатні дані.
The acquirer should measure the acquisition-date fair value of its interest in the acquiree using one ormore valuation techniques that are appropriate in the circumstances and for which sufficient data are available.
