Що таке ДОСЯГТИ БАЛАНСУ Англійською - Англійська переклад

• to achieve a balance

Приклади вживання Досягти балансу Українська мовою та їх переклад на Англійською

А моя мета- досягти балансу….
And my goal is to have balance….

Читайте також: Ринок газу для населення: як досягти балансу інтересів.
Read also: Gas market for the population: how to achieve a balance of interests.

Чи можуть трейдери досягти балансу робочого життя?
Can PR professionals achieve a work life balance?

Досягти балансу між роботою та сім'єю нелегко, а іноді, здається, практично неможливо.
Achieving balance between work and family is not easy and at sometimes seems virtually impossible.

Ми хотіли б, щоб досягти балансу між якістю і ціною.
We would like to achieve the balance between quality and cost.

Вільний простір дозволяє створити«протягом дизайну» і допомагає досягти балансу в дизайні.
Free space allows you to create a"design flow" and helps to achieve a balance in the design.

Мета комплексу досягти балансу в житті, робота, особисте та інше.
The purpose of the complex is to achieve balance in life, work, personal and so on.

Вони не знають, що сьогоднішнє нанесення каліцтва пропонує багатьом мільйонам можливість завершити третю карму щільності, досягти балансу і еволюціонувати.
They don't know that today's mayhem is offering many millions the opportunity to complete third density karma, attain balance and evolve.

Дізнайтеся про те, як Core Care допоможе вам досягти балансу та здоров'я на самому фундаментальному рівні.
Discover how Core Care can help you achieve balance and wellness at the very core.

Наша мета- досягти балансу між стратегічними інтересами компанії та потребами місцевих громад.
Our goal is to achieve a balance between the strategic interests of the Company and the needs of local communities.

Можливо, це відбувається із-за того, що досягти балансу в інтер'єрі при використанні двох діаметрально протилежних кольорів дуже непросто.
Perhaps this is due to the fact that achieving balance in the interior when using two diametrically opposite colors is very difficult.

Кармічна карусель продовжувала надання жінкам, яких зневажали в одній тривалості життя, можливості досягти балансу в інших втіленнях, будучи гнобителями.
The karmic merry-go-round kept giving women who were maltreated in one lifetime the opportunity to attain balance in other incarnations by being the oppressors.

Іншими словами,«досягти балансу між антропогенними викидами і джерелами поглинання парникових газів у другій половині цього століття».
Countries agreed"to achieve a balance between anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases in the second half of this century.".

Президент Середземноморської туристичної асоціації готельєрів та менеджерів готелів Еркан Ягджі відзначав, що вони повинні досягти балансу між вартістю і якісним сервісом.
The President of the Mediterranean Association of tourist hoteliers and hotel managers Erkan Jaggi noted that they need to achieve a balance between cost and quality service.

Розробники часто не в змозі досягти балансу між формою та функцією, створюючи чудові візуалізації даних, які не виконують своєї основної мети- передавати інформацію"[1].
Yet designers often fail to achieve a balance between form and function, creating gorgeous data visualizations which fail to serve their main purpose- to communicate information".[5].

Фантастичний комплекс процедур, заснований на синтезі сучасних і прадавніх методів лікування з використанням природніх природних елементів, дозволяє досягти балансу душі й тіла….
A fantastic set of procedures, based on a synthesis of modern and ancient methods of treatment using natural elements, allows to achieve a balance of body and soul….

Валентина Данішевська, директор Центру комерційного права, зазначила, що під час розроблення законопроекту намагалися досягти балансу між регуляцією для великих та малих підприємств.
Valentyna Danyshevska, director of Commercial Law Center, noted that in the process of drafting the bill they tried to achieve a balance between regulation for large and small businesses.

Експерти комісії вказують, що надзвичайно важливо досягти балансу в мовній політиці, щоб уникнути ситуації, в якій це питання стає джерелом міжнаціональної напруги.
The Commission's Experts indicated that it is extremely important to achieve a balance in the language policy to avoid a situation in which this issue becomes a source of interethnic tension.

Це наше уміння гнучко і оперативно реагувати на мінливу ситуацію, максимально ефективно використовувати ресурси, роблячи лише ті речі, які ми робимо краще всіх, прагнучи досягти балансу короткострокових та довгострокових результатів.
It is our ability to respond quickly and flexibly to the changing situation, the most efficient use of resources, doing only those things that we do best of all, trying to achieve a balance of short-term and long-term results.

Раніше в цьому місяці Google оголосив набір інструментів(найближчим часом), щоб допомогти людям досягти балансу у своїй цифрового життя, заявивши, що 70 відсотків користувачів хотіли допомогти з регулюючими їх цифровий благополуччя.
Earlier this month, Google announced a suite of tools to help people achieve balance in their digital lives, citing that 70 percent of users wanted help with regulating their digital wellbeing.

Глава українського Уряду зазначив:«Найважливіша задача- привести параметри Зони вільної торгівлі у відповідність до реальної структури торгівлі між Україною та ЄС, надалі лібералізувати торгівлю, досягти балансу, який створить кращі можливості для обидвох сторін, і зокрема, для українських експортерів в ЄС».
Oleksiy Honcharuk stated:"The most important task is to bring the parameters of the Free Trade Area in line with the real trade structure between Ukraine and the EU, to further liberalize trade, to achieve a balance that will create better opportunities for both parties, and in particular for Ukrainian exporters in the EU.".

Цей хепенінг мав на меті знайти відповіді на питання. Яким чином можна досягти балансу- зв'язку між аналоговою«офф-лайн» культурою, прив'язаною до природи місць, де живуть люди, і сучасною, цифровою і віртуальною«он-лайн» культурою, де місце, в якому людина живе, не має ніякого значення?
How can it be made possible to achieve a balance, a connection between the analog«off-line» culture, which is strictly bound to the nature of the places which people inhabit, and the modern, digital and virtual«on-line» culture, where it is not the place where one lives that is of any importance?

Іноземні платежі досягли балансу завдяки необхідній девальвації гривні, а обмінний курс стабілізувався на ринках.
Foreign payments have reached balance thanks to a necessary devaluation of the hryvnia, and the exchange rate has stabilized on the market.

При використанні ваших персональних даних для виконання наших законних інтересів ми завжди прагнемо досягти баланс між вашими правами та інтересами щодо захисту даних і нашими правами та інтересами.
When using your personal data to fulfill our legitimate interests, we always strive to achieve a balance between your rights and interests to protect your data and our rights and interests.

Половина(52%) респондентів вважає, що вони досягли балансу між роботою та особистим життям, 37% недостатньо часу для особистого життя, 4%- для професійної реалізації, 7%- не визначились.
Half(52%) of the respondents considered that they had reached a balance between professional and private life, 37% reported lack of time for private life, 4%- lack of time for professional growth.

Уся темрява буде перетворена і Земля і індивідууми досягнуть балансу, але не правильно, що після 2012 року усе досягнуте до цього часу надалі залишиться незмінним.
All darkness will have been transmuted and Earth's and individuals' balance attained, but it is not correct that after the year 2012 everything achieved up to that time will remain unchanged henceforth.