Приклади вживання Досягти без Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його неможливо досягти без діалогу.
It is impossible to reach without a dialogue.Цього можливо досягти без додаткових фінансових інвестицій.
This can be achieved without extra financial pain.Такого роду"масштабу" неможливо було досягти без державної системи.
And this kind of'scale' cannot be achieved without the government system.Але цього неможливо досягти без зусиль зі свого боку.
But this cannot be achieved without effort on their part.У той же час Янукович додав, що цього неможливо досягти без зростання економіки.
However, Viktor Yanukovych said, that cannot be achieved without economic growth.Цього не можна досягти без вивчення попиту та аналізу цільової аудиторії.
This can not be achieved without studying the demand and analysis of the target audience.Таких амбітних цілей не можливо досягти без відповідної підтримки держави.
An ambitious target such as this cannot be achieved without public support.Чи вдалося би цього досягти без поїздки до Канади та співпраці з проектом CUTIS?
Could this have been achieved without a trip to Canada and the cooperation with the CUTIS project?Звичайно ж, таких успіхів неможливо було досягти без правильної організації праці.
Of course, such successes could not be achieved without the correct organization of labor.Нічого з цього не можна досягти без значних інвестицій, які оцінюються в 85-90 млрд євро.
None of which can be achieved without a very substantial investment- estimates range between €85-90bn.І успіх Chang'e-4 прямо демонструє, чого можна досягти без людського втручання.
And the success of China'sChang'e-4 probe provides an example of what can be achieved without human involvement.А цього можна досягти без застосування ліків, зміцнюючи імунітет дитини з ранніх років.
And this can be achieved without the use of drugs, strengthening the immunity of the child at an early age.І успіх Chang'e-4 прямо демонструє, чого можна досягти без людського втручання.
The success of the Chang'e-4Chinese probe provides an example of what can be achieved without human intervention.Чи будемо ми в змозі зробити це чи ні, але це мета, яку ми прагнемо досягти без коливань.
Regardless of whether we can do that or not, this is a goal we are seeking to achieve without any hesitation.Довготермінових інвестицій не можна досягти без гарантованих джерел електроенергії",- твердить Сильвіо Россіньйолі.
Long-term investments can't be made without guaranteed electricity sources," says Silvio Rossignoli.Легкий солодкуватий присмак, який врівноважується солодкими нотками, крихкість,якої неможливо досягти без розсолу.
Light sweet taste that У сучасних умовах цього неможливо досягти без обміну територіями між Ізраїлем та Палестиною.
Under the current conditions, it is impossible to achieve this without exchanging territories between Israel and Palestine.Шляхом зміни гормонального середовища в організмі,Спортсмени зазнали отримання вигоди, які неможливо досягти без використання стероїдів.
By altering the hormonal environment in the body,athletes have experienced getting gains that are impossible to achieve without steroid use.Сталого розвитку не можна досягти без ґендерної рівності та розширення прав і можливостей усіх жінок та дівчат.
Sustainable development cannot be achieved without gender equality and the empowerment of all women and girls.Багато з них досягли найвищого рівня знань і практики,яких вони не могли б досягти без наших курсів, вчителів і тренерів.
Many Сталого розвитку не можна досягти без істотного перетворення того, яким чином ми будуємо міські райони і керуємо ними.
Sustainable development can't be achieved without transforming the way we build and manage cities and urban areas.Але рівноваги між інтересами читачів і власників прав можна досягти без значної шкоди для власників, шляхом енергійного захисту принципів«чесної поведінки».
But a balance between the interests of readers and of estates could be achieved, without great injury to the copyright-holders, by a vigorous defence of‘fair dealing'.Сталого розвитку не можна досягти без істотного перетворення того, яким чином ми будуємо міські райони і керуємо ними.
Sustainable development cannot be achieved without significantly transforming the way we build and manage our urban spaces.Фукуяма зазначив, що жодного зростання рівня життя населення не можна досягти без економічного зростання країни і закликав не обмежувати свободу слова в Україні.
Fukuyama noted that no growth in the standard of living of the population cannot be achieved without economic growth in the country and urged not to restrict freedom of speech in Ukraine.Успіху не досягти без великої коаліції союзників і зацікавлених сторін,без побудови довіри через відкриту комунікацію і перші маленькі успіхи.
Success cannot be achieved without a large coalition of allies and stakeholders, nor can it На практиці доведено, що значних результатів у фітнесі,пауерліфтингу і бодібілдингу неможливо досягти без додаткового прийому різних вітамінно-мінеральних комплексів.
In practice, it Це неможливо досягти без консолідації української влади та населення довкола згаданих ідей, без віднесення на другий план меркантильних особистих інтересів, розбрату та чвар.
This cannot be achieved without the consolidation of the Ukrainian authorities and the population around the above-mentioned ideas,Я глибоко переконаний,що дійсного взаєморозуміння і примирення між нашими Церквами не можна досягти без взаємної поваги, у тому числі і в сфері канонічного устрою».
I am deeplyconvinced that genuine mutual understanding and reconciliation between our Churches is impossible to achieve without mutual respect, including respect in the field of canonical order.Я глибоко переконаний,що справжнього взаєморозуміння і примирення між нашими Церквами не можна досягти без взаємної поваги, у тому числі і в сфері канонічного устрою.
I am deeplyconvinced that genuine mutual understanding and reconciliation between our Churches is impossible to achieve without mutual respect, including respect in the field of canonical order.
