Що таке ДОСІ ЩЕ Англійською - Англійська переклад

• still
• yet
• are still yet

Приклади вживання Досі ще Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але цей феномен досі ще з нами.
The phenomenon is still with us.

Щоправда, досі ще не відомо чи увійдуть вони до нового альбому.
There is of yet no information whether they are going to record a new album.

Але цей феномен досі ще з нами.
That ugly phenomenon is still with us.

Надайте мені цю милість, не позбавляйте мене, старого, видовища, якого я досі ще не бачив.
Do me this favor: do not grudge an old man seeing a sight which I have not seen yet.

Глибин світового океану досі ще не вивчені.
Of our oceans remain unexplored.

За словами Канюки, йому досі ще не довелося бачити єті, однак він бачив житло чудовиська на Хортиці.
According to Buzzards, he still was not able to see Bigfoot, but he saw the dwelling monsters on the island of Khortytsia.

Функції R-тілець досі ще не вивчені.
T cell function has not yet been studied.

Зотлілий попіл захолов, та рани досі ще ятрать".
Give me a break here the wounds are still fresh.”.

Цей наймасштабніший за всю повоєнну історію Німеччини і досі ще не завершений проект не піддається вимірюванням у цифрах.
The greatest project of German post-war history is not yet over, and it is not to be measured in figures.

А бюрократії, за словами пана Дубинського, ми досі ще не позбулись!
But in the immortal words of Sir Bobby Robson, we haven't lost yet!

Тут досі ще немає концепції характеру того чи того народу- характеру, яким його зробив історичний досвід народу;
There is still no conception of a people's character as having been made what it is by that people's historical experience;

На жаль, наш народ і досі ще не може.
Unfortunately, our society is still not.

Тисяча з гаком співробітників- дипломатів і технічних працівників- працювали і досі ще працюють у ці дні в Росії.
More than a thousand employees- diplomats and technical employees- have worked and are still working in Russia these days.

Якщо ви проживаєте в Одесі і досі ще не знайшли хорошу стоматологічну клініку, радимо вам звернутися в приватну стоматологію B'c ueteeth.
If you live in Odessa and still have not found a good dental clinic, we advise you to contact the private dentistry b'ueteeth.

Глибин світового океану досі ще не вивчені.
Of the world's oceans remain unexplored.

Українське законодавство включає достатні гарантії для свободи вираження не зважаючи на пострадянський характер правової системи, який досі ще домінує.
Ukrainian legislation includes ample guarantees for freedom of speech, despite the country's still prevailing post-soviet legal system.

Глибин світового океану досі ще не вивчені.
A staggering 95% of the world's oceans remain unexplored.

Далі було сказано, що якщо в містах України досі ще переважають російські елементи, то з плином часу ці міста будуть неминуче українізовані.
It is obvious that although Russian elements still predominate in the Ukrainian towns, in the course of time these towns will inevitably be Ukrainianised.

Варто пам'ятати, що майже 30% виборців досі ще не визначилися.
We should note that perhaps 30% of voters remain undecided.

Досі ще ніхто не спостерігав жодного живого організму- навіть одноклітинної бактерії- у станах заплутаності чи суперпозиції.
So far, no one has ever managed to coax an entire living organism- not even a single-celled bacterium- into displaying quantum effects such as entanglement or superposition.

Зараз вони знаходяться у вашій сонячній системі, але досі ще не виявляли себе.
They are now in your solar system but have yet to reveal themselves.

Це є спробою зберегти західний діалект української мови, яким досі ще говорять у Північній Америці, та який, одначе, вже поволі зникає.
It's an attempt to help preserve the western Ukrainian dialect that is still spoken in North America, but which is slowly being lost.

Парадокс Фермі породив безліч досліджень, нескінченні дискусії та деякі дуже творчі рішення, чому ми досі ще не стикалися з інопланетянами.
Fermi's Paradox has produced a myriad of research, endless debates, and some very creative solutions for why we haven't encountered aliens yet.

Понад тисячу співробітників- дипломатів та технічних працівників- працювали, досі ще працюють в Росії, 755 повинні будуть припинити свою діяльність в Російській Федерації.
More than a thousand diplomats and technical staff- worked, are still working in Russia, 755 will have to cease operations.

Це той чинник, який досі ще об'єднує українську політичну, інтелектуальну, економічну та соціальну еліти, а також значну частину українського народу.
It is a factor that still unites the Ukrainian political, intellectual, economic and social elites as well as large part of the population of Ukraine.

Минулого року«Токіо Tepco» визнала, що вода в її резервуарах, крім тритію, досі ще містить інші забруднюючі речовини.
Tepco admitted last year that the water in its tanks still contained contaminants beside tritium.

Люди, які пройшли Культурну революцію, можливо, досі ще добре пам'ятають опери тих років, пісні на слова Мао і танці безмежної відданості.
People who experienced the Cultural Revolution might still remember vividly the“Model Play” of modern operas, the Songs with Mao's words as lyrics, and the Loyalty Dance.

Реальні гравітони утворюють те, що класичні фізики назвали б гравітаційними хвилями, але вони дуже слабкі, і їх так важко спостерегти, що досі ще не виявили.
Real gravitons make up what classical physicist would call gravitational waves, which are very weak-and so difficult to detect that they have never yet been observed.

Тисяча з гаком працівників- дипломатів і технічних працівників- працювали, досі ще працюють в Росії, 755 повинні будуть припинити свою діяльність у Російської Федерації.
Because more than a thousand diplomats and technical staff- worked, are still working in Russia, 755 will have to cease their activities in the Russian Federation.