Що таке ДО ВЕЛИКИХ РОЗМІРІВ Англійською - Англійська переклад

• to large sizes
• to large size
• to the vast dimensions
• to a massive size

Приклади вживання До великих розмірів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буває від середніх до великих розмірів.
There are from medium to large sizes.

Цистостомія- застосовується, коли кіста збільшилася до великих розмірів.
Cystostomy- is a procedure used when a cyst grows to a large size.

Зауважте, я не сказав рости до великих розмірів.
Notice, I didn't say, grow to bigness.

Летючі рибки рідко виростають до великих розмірів, адже їм важлива швидкість і маневреність.
Flying fish rarely grow larger, because they are important speed and maneuverability.

Запущене захворювання(розростання пухлини до великих розмірів) ускладнює одужання.
Advanced disease(tumor growth to large size) complicates the recovery.

А другий, який йде до великих розмірів або додому(або йде у великі розміри, щоб піти додому?).
And then there are those who go big or go home(or go big to go home?).

При неправильному лікуванні селезінка збільшується до великих розмірів, инфильтруется макрофагами.
An incorrect treatment of the spleen increases to a large size, infiltrate macrophages.

На додачу до великих розмірів та ваги проблеми Walker'а включали розрив камор після пострілів.
In addition to its large size and weight, problems with the Walker included ruptured cylinders after firing.

Еля слідує її вказівкам, і порося виростає до великих розмірів, але він не відносить свиню на гору в останній день.
Elya follows her directions, and the piglet grows to a large size, but he does not carry the pig up on the final day.

Сукупність одного або декількох з них здатна погіршити перебіг захворювання, викликавши швидке прогресування і розростання жировика до великих розмірів.
The combination of one or several of them can aggravate the course of the disease, causing rapid progression and growth of the wen to large sizes.

Він зауважив, що через п'ять років, дерево виросло до великих розмірів, хоча кількість землі в діжці практично не зменшилася.
After five years he noted that the tree has grown to a large size, although the amount of land in the pot almost not decreased.

Ми маємо багатий досвід роботи з усіма типами BGAs, включаючи DSBGA та інші складні компоненти, від мікро BGAs(2mmX3mm) до великих розмірів BGA(45 mm);
We have a wealth of experience handling all types of BGAs, including DSBGA and other Complex Components, from micro BGAs(2mmX3mm) to large size BGAs(45 mm);

Однак кіста може розростатися до великих розмірів, з-за чого живіт сильно збільшується, заповнюючи весь простір черевної порожнини.
However, the cyst can grow to large sizes, because of which the stomach is greatly enlarged, filling the entire space of the abdominal cavity.

І дослідники кажуть, що їх архітектура може довільно масштабуватися до великих розмірів, в результаті чого зростають перспективи використання нейронного суперкомп'ютера.
And the researchers say their architecture can scale arbitrarily large, raising the prospect of a neural network supercomputer….

Ці молюски відрізняються тим, що мають значну тривалість життя- 140 років і більше, а також можуть виростати до великих розмірів(до 1, 5 кілограм і більше).
These molluscs are different in that they have an impressive life span- 140 years or more, and can grow to a large size(up to 1, 5 kilograms or more).

Такий«мішок» може доставити масу клопоту, якщо збільшується до великих розмірів(іноді до декількох десятків сантиметрів), або нагноюватися.
Such a"bag" can deliver a lot of trouble, if it increases to a large size(sometimes up to several tens of centimeters), or fester.

Структура ваше тіло до великих розмірів без використання стероїдів може бути надзвичайно розчаровує, як ви тренуєтеся кілька разів на день або на тиждень, а також побачити дуже мало результатів.
To build your body to a massive size without the use of steroids can be very frustrating as when you workout multiple times per day or per week see very little results.

Деякі пухлини можуть розвиватися безсимптомно, поки не виростають до великих розмірів і не призводять до серйозних проблем зі здоров'ям, навіть якщо вони є доброякісними.
Some tumors may show no symptoms until they become very large and lead to severe health problems even when they are benign.

Структура ваше тіло до великих розмірів без використання стероїдів може бути надзвичайно розчаровує, як ви тренуєтеся кілька разів на день або на тиждень, а також побачити дуже мало результатів.
Building your body to a massive size and becoming stronger without the use of steroids can be frustrating as you workout multiple times per day or per week and see very little results.

Деякі пухлини можуть розвиватися безсимптомно, поки не виростають до великих розмірів і не призводять до серйозних проблем зі здоров'ям, навіть якщо вони є доброякісними.
Some tumors may show no symptoms until they become very large and result in severe health problems even when they are benign.

Згідно з попереднім теоріям про гігантизм комах, ця багата киснем середовище дозволила дорослим особинам комах зростати до великих розмірів, які відповідали їхнім енергетичним потребам.
According to previous theories about insect gigantism, this rich oxygen environment allowed adult bugs to grow to ever larger sizes while still meeting their energy needs.

Спостереження вирішує давню таємницю того, як частинки пилу в дисках виростають до великих розмірів, що, в кінцевому підсумку, дає їм можливості формувати комети, планети та інші кам'яні тіла.
It solves a long-standing mystery about how dust particles in discs grow to larger sizes so that they can eventually form comets, planets and other rocky bodies.

Практично всі бамбукові доходять до великих розмірів(наприклад, Dendrocalamus brandisii може вирости до 38 метрів, при цьому коло стебла доходить до 80 сантиметрів, тобто в районі 25 сантиметрів в діаметрі).
Almost all bamboo reach huge sizes(for example, Dendrocalamus brandisii can grow up to 38 m, while the stem circumference reaches 80 cm, that is, about 25 cm in diameter).

Розміри равлики залежать від того, в яких умовах вона живе, і розмножується чи- розмноження вимагає значних енергетичних витрат, і активно плодяться ахатина не виросте до великих розмірів.
The size of the snail depends on the conditions under which it lives, and whether it multiplies- reproduction requires considerable energy expenditure, and the actively growing ahatin does not grow to large sizes.

Довідник користувачів Skype повністю децентралізований і розповсюджується серед вузлів в мережі, що означає, що мережа може зростати до великих розмірів дуже легко(вже зараз понад 100 мільйонів користувачів) без ускладнень та дорогої централізованої інфраструктури.
The Skype user directory is entirely decentralised and distributed among the nodes in the network, which means the network can scale very easily to large sizes(currently just over 100 million users) without a complex and costly centralised infrastructure.

Yotch Mechanical забезпечує індивідуальний, важкий, сучасний дизайн, низьке споживання енергії та економічно ефективне керування вуличним світлом корпусу від невеликих розмірів до великих розмірів для різних застосувань.
Yotch Mechanical provide customized, heavy-duty, modern design, low power consumption and cost-effective led street light housing from small size to large size for different applications.

Магістерська програма в області теоретичної фізики- це ваш шлях до розуміння захоплюючого світу фізики, починаючи від неймовірно невеликих масштабів елементарних частинок до великих розмірів нашого всесвіту.
The research Master's degree program in Theoretical Physics is your gateway to understanding the fascinating world of physics, ranging from the unimaginably small scales of elementary particles to the vast dimensions of our universe.

Але слід готуватися до великих розмірах і пристойному вазі.
But you should prepare for large size and decent weight.