Що таке ДО КАПІТАЛЬНОГО РЕМОНТУ Англійською - Англійська переклад

• of major repairs
• before overhaul
• of capital repairs

Приклади вживання До капітального ремонту Українська мовою та їх переклад на Англійською

ПрАТ“ГТРЗ” приступило до капітального ремонту тепловоза ТГМ4.
PJSC“GTRZ” started the overhaul of the diesel locomotive TGM4.

А повний ресурс роботи станції- не менш 40 років(не менш 5 років до капітального ремонту).
A full life of the station- at least 40 years(at least 5 years to repair).

Буковельська фірма"ПБС" приступила до капітального ремонту об'їзної у туристичному Яремче.
The Bukovelian company"PBS" started overhauling the Yaremche bypass.

Ми гарантуємо, що наші клієнти отримуватимуть роботи від поточного технічного обслуговування до капітального ремонту.
We guarantee that our customers will receive work from regular maintenance to major repairs.

Але якщо масштаби значні, то найкраще вдатися до капітального ремонту і повного зняття пошкодженого шару.
But if large scale, it is best to resort to overhaul of and complete removal of the damaged layer.

У Хеліпорті«Kyiv Challenge» надаються усі види технічного обслуговування вертольотів Robinson- від збірки до капітального ремонту.
Heliport Kyiv Challenge provides all types of technical maintenance for Robinson helicopters- from assembly to overhaul.

Підприємство вже веде активну підготовку до капітального ремонту: розпочато великоблочну збірку обладнання.
The enterprise has been actively preparing for the major overhaul: equipment pre-assembly started.

Практичний досвід показує, що правильна експлуатація дає можливість експлуатувати насоси на протязі 7 років при двох разовому доїнні до капітального ремонту.
Practical experience shows that the correct operation enables the pumps to operate for 7 years with two-time milking until repairing.

Теплові насоси мають великий термін служби до капітального ремонту(до 10-15 опалювальних сезонів) і працюють повністю в автоматичному режимі.
The heat pump has long life before overhaul(10- 15 heating season) and runs a fully automatic mode.

За роки нашої роботи ми неодноразово переконувалися в тому, що найвигіднішим для замовника варіантом експлуатації компресорного обладнання є своєчасне технічне обслуговування компресорної техніки якісними витратними матеріалами, що дозволяє максимально подовжити термін роботи обладнання до капітального ремонту.
Over the years of operation time and again we made sure that the most beneficial option for compressor equipment operation by the customer is its timely maintenance with the use of qualitative consumables, which allows to maximize the equipment service life before overhaul.

Оскільки розгортання 5G в основному призведе до капітального ремонту існуючої інфраструктури, підготовка кваліфікованих працівників буде вирішальним.
As the 5G deployment will mostly lead to an overhaul of the current infrastructure, training the skilled workers will be crucial.

Згідно п 1. 4 цього наказу до капітального ремонту об'єктів благоустрою населених пунктів належать роботи, що спрямовані на відновлення їх експлуатаційних характеристик, збільшення міцності та несучої здатності конструктивних елементів, а також збільшення габаритів об'єктів і окремих їх частин у межах норм.
According to Paragraph 1.4 of this Order for major repairs of the objects of beautification of local amenities, there are works aimed at restoring their operational characteristics, increasing the strength and carrying capacity of structural elements, as well as increasing the dimensions of objects and their individual parts within the standards.

Тому, що ігровий майданчик зі штучним чи іншим покриттям- це цілісний об'єкт з певними інженерними рішеннями і для того, щоб об'єкт служив довго(а об'єктивно термін служби розрахований до 10 років до капітального ремонту) якісне виконання будівельної частини з застосуванням відповідних матеріалів просто необхідне.
Because the playground with an artificial or other surface is an integral object with certain engineering solutions and in order for the object to serve for a long time(and objectively the service life is calculated up to 10 years before the overhaul), a qualitative execution of the building part with the use of appropriate materials is simply necessary.

Перш ніж приступати до виконання капітального ремонту двигуна, уважно ознайомтеся з матеріалами цієї Глави з метою теоретичної підготовки до майбутньої роботи.
Before to start performance of major repairs of the engine, attentively familiarise with materials of the present Chapter for the purpose of theoretical preparation for forthcoming work.

Перш ніж приступати до виконання капітального ремонту двигуна, уважно ознайомтеся з матеріалами цієї Глави з метою теоретичної підготовки до майбутньої роботи.
Before starting performance of capital repairs of the engine, attentively get acquainted with materials of the real Part for the purpose of theoretical preparation for the forthcoming work.

Перш ніж приступати до виконання капітального ремонту двигуна, уважно ознайомтеся з матеріалами цієї Глави з метою теоретичної підготовки до майбутньої роботи.
Before starting performance of capital repairs of the engine, attentively examine materials of this Part of Chapter 2 for the purpose of theoretical preparation for the forthcoming work.

Перш ніж приступати до виконання капітального ремонту двигуна, уважно ознайомтеся з матеріалами цієї Глави з метою теоретичної підготовки до майбутньої роботи.
Before starting performance of major maintenance of the engine, attentively familiarize with materials of the real Part of Head for the purpose of theoretical preparation for the forthcoming work.

Будинки включені до регіональної програми капітального ремонту 2017- список будинків і держмито, передбачена до сплати для фізичних представлені в тексті.
The buildings are included in the regional capital repair program in 2017- the list of houses and state property, provided for payment for the physical ones presented in the text.

До завершення капітального ремонту або реконструкції будинку;
Before the planned capital repairs or building of housing;

Спосіб нанесення повинен забезпечувати збереження знаків і сигнальних кольорів протягом усього терміну експлуатації обладнання або до його капітального ремонту.
The method of application must ensure the preservation of signs and color coding throughout the service life of the equipment or till its overhaul.

Комунальний будинок може бути проданий місцевою владою приватному власнику до або після капітального ремонту.
The communal house can be sold by the local authority to a private owner before or after the full repair.

Так, багато з них«пробігають» до 1 млн. км до першого капітального ремонту, в той час, як ресурс бензинових становить від 200 до 400 тис. км.
So, many of them run about 1 million miles before the first overhaul, at that time, as a resource of gasoline is from 200 to 400 thousand km.

Ресурси, встановлені для оцінюваного типу повітряного судна(технічний ресурс призначений ресурс, призначений ресурс до першого капітального ремонту, призначений міжремонтний ресурс, гарантований ресурс);
Resources established for the estimated aircraft type(technical resource that is assigned a resource assigned to a resource before the first overhaul designated TBO, guaranteed resource);

Гарно збалансований тепловий насос, який грамотно використовується, відбиває свою ціну протягом перших чотирьох років за умови експлуатації протягом 15-20 років до першого капітального ремонту.
A well-balanced heat pump, which is used correctly, reflects its price during the first four years under operating conditions for 15-20 years before the first major overhaul.

Ви ніколи не повинні додавати до будинку або рахунки інших капітального ремонту або поліпшення за межами стандартного технічного обслуговування.
You never have to add to the home or account for other major repairs or improvements beyond the standard maintenance.

Машина після капітального ремонту.
OVS-25 after capital repairs.

Дата останнього капітального ремонту.
Date of Last Repair.

Всі номери після капітального ремонту.
All the rooms after overhaul.