Що таке ДО МЕХАНІЧНИХ ПОШКОДЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• to mechanical damage
• to mechanical damages

Приклади вживання До механічних пошкоджень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стійкість до механічних пошкоджень;
Resistance to mechanical damages;

Лише пластикові муляжі упаковок не бояться вологи та стійкі до механічних пошкоджень.
The only plastic moulages are stable to the wetness and to mechanic damages.

Пляшка має високу стійкість до механічних пошкоджень, навіть якщо повна пляшка впаде на підлогу.
The bottle is highly resistant to mechanical damage and shockproof, even if the full bottle falls on a solid floor.

У більшості випадків використовується металевий корпус, який славиться своєю стійкістю до механічних пошкоджень і зносу;
In most cases, a metal case is used, which is famous for its resistance to mechanical damage and wear;

Сосна- він легший і менш стійкий до механічних пошкоджень і руйнувань, ніж деревина дуба(отже, зазвичай дешевша за дуб);
Pine wood- it is lighter and less resistant to mechanical damage and destruction than oak wood(hence it is usually cheaper than oak);

Посилення з матеріалу softshell на плечах, рукавах і з боків забезпечують підвищену стійкість до механічних пошкоджень.
Softshell reinforcements on shoulders, sleeves and sides ensure improved resistance to mechanical damages.

Звертаємо увагу на те, що газонна трава в березні дуже слабка до механічних пошкоджень, тому ні в якому разі не можна наступати на неї.
Pay attention to the fact, what lawn grass in March is very weak to mechanical damage, therefore, in any case can not step on it.

Терасна дошка Ti-DECK Hard Step- це матеріал з високим ступенем зносостійкості, удароміцності і стійкості до механічних пошкоджень.
Decking Ti-DECK Hard Step is a material with a high degree of wear and mechanical damage resistance.

Одна з основних характеристик, яким має відповідати двері- це довговічність і стійкість до механічних пошкоджень, а саме сколів, подряпин, тріщин і інших.
One of the basic characteristics of the doors is durability and resistance to mechanical damages such as scratches, cracks and other.

Головне- звернути увагу на матеріал для стільниці- він повинен бути вологостійким і стійким до механічних пошкоджень.
The main thing is to pay attention to the material for countertops- it should be moisture-resistant and resistant to mechanical damage.

Мідні водостічні системи мають найтриваліший термін служби, тому що мідь є найбільш стійким до механічних пошкоджень і атмосферних впливів матеріалом.
Copper rainwater systems have the longest life span, since copper is the most resistant to mechanical damage and weathering material.

Стійкість до механічних пошкоджень робить використання пластику та синтетичного паперу найбільш доречним варіантом для виробництва обичайок.
The resistance to the mechanic damages is provided by using plastics and synthetic paper as the most relevant materials for such POSM.

Перевагами прихованих дверей Braz Line є водостійкий алюмінієвий короб, стійкий до механічних пошкоджень і деформацій.
Advantages of the hidden doors of Braz Line is a water resistant aluminum box, resistant to mechanical damage and deformation.

Меблі з цього матеріалу відноситься до економ-класу, має широкий спектр фактур, кольорів і форм, але досить нестійка до механічних пошкоджень.
Furniture from this material belongs to the economy class, has a wide range of textures, colors and shapes, but is quite unstable to mechanical damage.

Зручність використання таких фарб полягає в їх здатності швидко сохнути, стійкості до механічних пошкоджень, здатності швидко набрати необхідну твердість.
Ease of use of these dyes is their ability to dry quickly, resistance to mechanical damage, the ability to quickly gain the necessary hardness.

Раніше для підвішування мішеней-гонгів використовували металеві ланцюги і щільні гумові шнури, які, на жаль, не відрізнялися високою стійкістю до механічних пошкоджень.
Previously, metal chains and tight rubber cords were used to hang the gong targets, which, unfortunately, did not have a high resistance to mechanical damage.

Незважаючи на це, грунтопокривні рослини для дачної ділянки мають один істотний недолік- не стійкі до механічних пошкоджень, а значить ходити по такому килиму не можна.
Despite this, ground cover plants for winter have one significant drawback is not resistant to mechanical damage, so to walk on this carpet it is impossible.

Матеріали застосовуються виключно стійкі до механічних пошкоджень, підвищеної вологості, а також до агресивних хімічних речовин, що застосовуються при дезинфекції кабінетів.
The used materials should be exclusively resistant to mechanical damages, high humidity, and also to aggressive chemical substances used for rooms disinfection.

Конструкція подібних дитячих крісел передбачає наявність металевих полозів, які під час їхньої експлуатації можуть призводити до механічних пошкоджень оббивки автомобільних сидінь.
The design of such child seats implies the presence of metal skids, which during their operation can lead to mechanical damage to the upholstery of car seats.

Завдяки високій міцності та стійкості до механічних пошкоджень СІПи забезпечують безперебійну подачу електроенергії, працюючи навіть у складних кліматичних і агресивних хімічних умовах.
High strength and resistance to mechanic damage of SIP provide uninterrupted supply of electricity, working even in difficult climatic and aggressive chemical conditions.

Гумові колесовідбійники виробляються з еластичного пружного матеріалу високої якості, що робить цей вид колесовідбійник особливо стійкими до механічних пошкоджень і несприятливих кліматичних умов.
Rubber parking blocks are made from flexible elastic high quality material that makes this type of parking blocks particularly resistant to mechanical damage and adverse climatic conditions.

Як відомо, недоліком склокераміки і скла є нестійкість до механічних пошкоджень і точкових ударів, тобто її легко можна розбити, упустивши її на підлогу, або впустивши на неї банку.
As known, lack of glass ceramics and glass is the instability to mechanical damage and pinpoint strikes, that is, it can be easily broken down, I miss it on the floor, or dropping it to the bank.

Підвіконня з габро та граніту виготовлені на каменеобробному заводі ТОВ“Добринь” не бояться температурних перепадів і вологи, стійкі до механічних пошкоджень, і впродовж багатьох десятків років зберігають свій первісний вигляд.
Window sills of gabbro and granite manufactured in stone-working factory LLC“Dobryn” is not afraid to temperature changes and moisture, resistant to mechanical damage, and for many decades, retain their original appearance.

Довговічність граніту, стійкість до механічних пошкоджень і впливу атмосферних явищ, а також різноманітність його фактур і відтінків дозволяють йому не втратити популярність протягом багатьох століть.
The durability of granite, resistant to mechanical damage and atmospheric phenomena as well as its variety of textures and shades allow him not to lose popularity over the centuries.

Складається такий тип плиткорезов з механічного редуктора, виконаного у вигляді металевого корпусу спільно з захисним кожухом і електродвигуна, упакованого в міцний пластик стійкий до механічних пошкоджень, з якого також зроблена і зручна ручка з вбудованим вимикачем.
It comprising such a type of mechanical gear Tile, formed in a metal casing together with the protective casing and the motor, packaged in a durable plastic resistant to mechanical damage, from which it is also made and comfortable handle with a built-in switch.

До переваг флока відносяться: стійкість до механічних пошкоджень, вологостійкість, приємний на дотик, має різноманітні забарвлення, добре очищається, що не мнеться, тривалий час зберігає первинний естетичний вигляд.
The advantages of the flock include: resistance to mechanical damage, moisture resistance, pleasant to the touch, has a variety of colors, cleans well, does not crease, and retains its original aesthetic appearance for a long time.

В процесі виробництва завод TAD використовує комплекс антикорозійної обробки«RUST PROTECTION+», який включає в себе дробеструйную обробку, обробку зварювальних швів спеціальним покриттям, обробка виробу двома шарами цинк-вмісного грунту, покриття двома шарами спеціальної фарби з підвищеною стійкістю до механічних пошкоджень.
In the course of production, the TAD plant uses the RUST PROTECTION+ anti-corrosion treatment complex, which includes shot blasting, welding with a special coating, treating the product with two layers of zinc-based soil, coating with two layers of special paint with increased resistance to mechanical damage.

Однак дуже важливо, щоб покриття було стійким до механічних пошкоджень і агресивної дії води і миючих засобів, адже якщо воно потьмяніє, то яскраві, блискучі штрихи, що підкреслюють вишуканість композиції, перетворяться на невиразні«білі плями».
However, it is very important that the coating was resistant to mechanical damage and corrosive effects of water and detergents, because if it is dim, then bright, sparkly touches, emphasizing the elegance of the composition, will turn into a featureless“white spots”.

Матеріал нестійкий до механічних пошкодженням.
A material resistant to mechanical damage.

Стійкість до механічних пошкодженням- забезпечується захисним покриттям;
Resistance to mechanical damage- provided with a protective coating;