Що таке ДО МІНІСТЕРСТВА ОБОРОНИ Англійською - Англійська переклад

• ministry of defense
• ministry of defence

Приклади вживання До міністерства оборони Українська мовою та їх переклад на Англійською

До Міністерства оборони.
The Ministry of Defense.

Потім ми пішли до Міністерства оборони.
We next visited the Ministry of Defence.

До Міністерства оборони.
The Ministry of Defence.

Потім ми пішли до Міністерства оборони.
We then went together to the Defence Minister.

Навчальні частини, що відносяться до Міністерства Оборони.
Training units related to the Ministry of Defense.

Достукатися до Міністерства оборони важко.
Dealing with the Department of Defense is tough.

Позов до Міністерства оборони України у зв'язку із нестворенням міністерством системи обліку публічної інформації:.
Case filed by EACLA to the Ministry of Defense of Ukraine because of failure to establish public information accounting system:.

Кожен може піти до міністерства оборони та запитати.
Or maybe go in person to Britain's ministry of defense and ask them.

Подати папери до Міністерства оборони повинні не бійці, а командири військових частин чи керівники інших установ.
It is not the fighters who have to apply to the Ministry of Defense, but the commanders of their military units, or leaders of other departments.

AllTax подає позов до Міністерства оборони України.
Valery submitted the complaint to the Ministry of Defence of Ukraine.

Я звернувся до Міністерства оборони, щоб створити додаткову службу безпеки для нашого захисту від колумбійського тероризму»,- заявив Мадуро.
I asked for guidance from the Ministry of defense to create a new piece of security to protect us from Columbia terrorism,» said Maduro on state television.

Ми отримали відповіді на запити до Міністерства оборони, а також проаналізували офіційну документацію Альянсу.
We received requests from the Ministry of Defense and analyzed the Alliance's official documentation.

Члени Альянсу надіслали підкріплення до Офісу зв'язку НАТО в Києві і відрядили радників до уряду України, в тому числі і до Міністерства оборони.
Allies have deployed additional support to the NATO Liaison Office in Kyiv and provided advisors to the Government of Ukraine, including the Ministry of Defence.

Я звертався до Міністерства оборони, але там мене ніхто не хотів слухати.
I complained in the Ministry but of course no one listened to me.

У жовтні 1925 року, Лангсдорф був відправлений до міністерства оборони в Берліні для координації відносин між флотом і армією.
In October 1925, Langsdorff was posted to the Defence Ministry in Berlin to coordinate relations between the navy and the army.

Ми звернулися до Міністерства оборони, аби нам дозволили виступати у прифронтовій зоні.
We contacted the Ministry of Defense, to allow us to perform near the frontline.

Кожну групу новоприбулих до Литви він запрошує до міністерства оборони і особисто спілкується в дружній атмосфері за чашечкою чаю.
He invites each group arriving for rehabilitation in Lithuania, to the Ministry of Defense and personally communicates in a friendly atmosphere with a cup of tea.

Ау звернувся до Міністерства оборони з питанням про протоколах, пов'язаних з використанням такого відстеження місця розташування додатки на військовослужбовців і жінок на сайті.
Au has reached out to the Department of Defence with questions about protocols in place regarding the use of such location tracking apps by servicemen and women while on site.

У листопаді 1979 року Алісон Бейлс було відряджено до Міністерства оборони як керівника секції DS11- цивільного відділу, що займається проблемами оборони за межами зони відповідальності НАТО.
In November 1979, Bailes was on loan to the Ministry of Defence as Head of Section in DS11, a civilian department dealing with defence outside the NATO area.

Компанія не має жодних повноважень щодо забезпечення життєдіяльності цих старих будівель та з усіх питань щодо цього просить звертатися до Міністерства оборони чи уповноваженої відомством компанії.
The company does not have any competence to ensure viability of these old buildings. Please, contact the Ministry of Defense or the certified company on all the aspects of this issue.

У ході процесу проведення реформ після Революції Троянд в Грузинських збройних силах та силах безпеки, у листопаді 2004 року, внутрішні війська були розформовані, а все їх майно та інфраструктура були передані до Міністерства оборони.
In the framework of the post-Rose Revolution reforms in Georgia's military and security forces, in November 2004, the Internal Troops were abolished and all its munitions and infrastructure were transferred to the Ministry of Defense.

Велика Британія також направила до Міністерства оборони України старшого радника та надала Україні нелетальної допомоги вартістю понад 1 мільйон фунтів стерлінгів, включно з аптечками першої медичної допомоги та теплими речами для зміцнення їхньої оборонної спроможності.
The UK also provides a senior adviser to Ukraine's Ministry of Defence and donated over £1 million worth of non-lethal equipment to Ukraine, including first aid kits and cold weather clothing to strengthen their defensive capability and increase their resilience.

Тому, що нарешті він відкриває, створює всю законодавчу базу і відкриває з боку України двері до Північноатлантичного альянсу»,- сказав Глава держави під час виступу на 15-й щорічній зустрічі Ялтинської європейської стратегії(YES) і нагадав, що чотири роки тому, коли він був обраний Президентом, на законодавчому рівні офіцерам НАТО було заборонено входити до Генерального штабу та до Міністерства оборони.
Because it finally opens, creates the entire legislative framework and opens the door of Ukraine to the North Atlantic Alliance," the Head of State noted during his speech at the 15th annual Yalta European Strategy(YES) meeting and reminded that four years ago, when he was elected President, NATO officers were prohibited at the legislative level to enter the premises of the General Staff and the Ministry of Defense.

Хоча консенсус у Вашингтоні довгий час мав на увазі ставлення до Міністерства оборони США як до основи міжнародного благополуччя і інструменту захисту багатих союзників, кандидат Дональд Трамп натякнув на можливі зміни, заявивши про те, що європейці зловживають допомогою США.
Although the consensus in Washington long was to treat the Defense Department as a fount of international welfare, protecting prosperous and populous allies, candidate Donald Trump suggested a possible change when he criticized U.S. defense subsidies for the Europeans.

Окрім трьох основних видів військ, до складу Міністерства оборони також входять численні менші установи.
The Ministry of Defence includes numerous smaller agencies aside from the three main branches of the military.

Управління входить до структури міністерства оборони і є одним з п'яти основних розвідувальних відомств США.
The NRO is an agency within the Department of Defense and one of the five major USA intelligence agencies.

Це і розробка"Стратегії національної безпеки", до цього міністерство оборони та Генеральний штаб мають приєднатися вже тепер.
They include development of the National defense strategy; the Defense Ministry and the General Staff should start doing that right now.

Одночасно закон передає частину повноважень з контролю над нацгвардійцями від Міністерства оборони до Міністерства внутрішніх справ Авакова.
At the same time, the bill transfers some of the control over the National Guard from the Ministry of Defence to Avakov's Ministry of Interior Affairs.

Впродовж місяця повинен завершитися процес входження Державної служби України з надзвичайних ситуацій до складу Міністерства оборони.
Within a month the process of the State Emergencies Service of Ukraine annexion to the Ministry of Defence should be completed.

Належить до шести найбільших постачальників міністерства оборони США.
Subsidiary is one of the six largest suppliers to the US Department of Defence.