Що таке ДО НАВКОЛИШНЬОГО СВІТУ Англійською - Англійська переклад

• to the surrounding world
• to the outside world

Приклади вживання До навколишнього світу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втрата людиною інтересу до навколишнього світу;
Loss of interest in the outside world;

В емоціях виявляється позитивне або негативне ставлення людини до навколишнього світу.
Emotions express either positive or negative attitude of a person to the surrounding world.

В першу чергу, це питання ставлення до навколишнього світу і тіла людини.
First of all, these are the issues of how to interact with the surrounding world and the human body.

Тільки ви можете змінити себе і своє ставлення до навколишнього світу.
Only you can attempt to change yourselves and your attitude to the surrounding world.

Адаптаційний конфлікт виникає, якщо вимоги до навколишнього світу не відповідають можливостям.
An adaptive conflict arises if the demands on the outside world do not correspond to the opportunities.

Погляд її, що спрямований перед собою, висловлює відстороненість і недовіру до навколишнього світу.
Her gaze, directed in front of her, expresses detachment and distrust of the surrounding world.

Ви дійсно відкриті до навколишнього світу, але менш легковажні, всупереч чомусь про вас думці.
You are truly open to the outside world, but less frivolous, contrary to reason about you to popular belief.

По-перше, люди, які страждають від депресії, втрачають енергію, інтерес до навколишнього світу і не можуть встати з ліжка.
First, people who suffer from depression lose energy, interest in the outside world and can not get out of bed.

Це реалізація ним як цілісною особистістю продуктивного ставлення до самого себе і до навколишнього світу.
It is the response of his total personality to a productive orientation toward himself and the world outside.

Тварини завжди були прикладом виживання і адаптації до навколишнього світу, допомагали стародавнім вижити.
Animals, therefore, have always been an example of survival and adaptation to the surrounding world. helped the ancients survive.

Внутрішньо це проявляється душевної спустошеністю, а зовні апатією і повною байдужістю до навколишнього світу.
Internally, this is manifested by spiritual emptiness, and externally by apathy and complete indifference to the surrounding world.

Ці біди спонукали гірський люд прислухатися до навколишнього світу, щоб зрозуміти, за що ж на них насилають кари.
Because of those troubles, the mountain people listened to the outside world to understand why they were punished.

Існують спеціальні суспільства, які допомагають хворому адаптуватися до навколишнього світу і побороти в собі згубні звички.
There are special societies that help the patient to adapt to the outside world and overcome destructive habits.

Психологічні комплекси являють собою прояви невротичних реакцій і страхів, прагнень і внутрішніх відносин до навколишнього світу.
Psychological complexes are manifestations of neurotic reactions and fears, aspirations and internal relations to the surrounding world.

Песики життєрадісні, моторні, енергійні, до навколишнього світу відносяться дружелюбно, але в той же час сміливі захисники і помічники.
Doggie cheerful, nimble, energetic, to the outside world are friendly, but at the same time bold defenders and assistants.

Книга демонструє незвичайний і дуже цікавий підхід до питань виховання, ставлення до навколишнього світу.
The book demonstrates an unusual and very interesting approach to questions of education and the perception of the surrounding world.

Вправи спрямовані на те, щоб максимально адаптувати дитину до навколишнього світу з урахуванням індивідуальних фізичних особливостей.
These exercises are aimed at allowing the child's maximum adaptation to the surrounding world taking into account his or her individual physical capabilities.

Природа- могутнє джерело пізнання, яке через спілкування розкриває людині свої таємниці й робить її більш чутливою до навколишнього світу.
Nature is a powerful source of knowledge, which reveals its secrets through communication and makes people more sensitive to the surrounding world.

Рушійною, матеріальною силою в суспільстві є діяльне ставлення людини до навколишнього світу, головною ланкою якого виступає матеріальне виробництво.
The driving, material force in society is the active relation of man to the surrounding world, the primary link of which is material production.

Подібне трапляється, коли людина себе недооцінює, самоунічіжает, адже якщо важко себе переносити і любити, куди вже до навколишнього світу.
This happens when a person underestimates himself, self-deprecates, because if it's hard to endure yourself and love, it can be far from the outside world.

Передусім, перебування дитини у колективному закладі дозволяє їй правильно адаптуватися до навколишнього світу набагато швидше і мати більше можливостей для розвитку.
First, staying of the child in the collective allows it to properly adapt to the surrounding world and have more possibilities for growth.

Вони відрізняються багатством семантики, тобто смислових значень слів, а також словникового запасу, особливо стосовно до навколишнього світу природи.
They are rich in semantics, that is the semantic meanings of words, as well as vocabulary, particularly in relation to the surrounding world of nature.

Постійна заклопотаність, велика кількість проблем, недовіра до навколишнього світу, спроба захиститись від жорстокого сьогодення- все це причини поширення байдужості.
Constant concern, a large number of problems, distrust of the outside world, an attempt to protect oneself from cruel reality are all causes of the spread of indifference.

Щастя- найбільше з досягнень людини; це реалізація ним як цілісною особистістю продуктивного ставлення до самого себе і до навколишнього світу.
Happiness is the greatest achievement of man is the answer of his total personality to a productive orientation toward himself and toward the outside world.

Картина"Тридцятий день", створена в 1994 році- одна з яскравих прикладів не тільки позиції майстра в ставленні до навколишнього світу, а й як лакмусовий папірець авторських стильових рис, художньої філософії.
The painting"The Thirtieth Day", created in 1994, is one of the clearest examples of not only the position of the master in relation to the surrounding world, but also as a litmus paper of the author's stylistic features and artistic philosophy.

Запущені форми цього серйозного психічного захворювання призводять до погіршення загального стану хворого, виникає апатія до навколишнього світу і суспільству в цілому.
The advanced forms of this serious mental disease lead to a worsening of the general condition of the patient, apathy towards the outside world and society as a whole arises.

Завдяки новітнім технологіям, зокрема комп'ютерним та Інтернет, проект привівав цім підліткам навички позитивного відношення до навколишнього світу та правового регулювання суспільного життя в демократичному суспільстві, громадянську позицію, правову культуру, формував правильне уявлення про життєві й культурні цінності.
Due to the newest technologies, in particular computer and Internet ones, the project cultivated to the children and youth the skills of positive attitude to surrounding world, legal regulating of life situations, as well as correct imagine about life and culture values.

Якості, які повинні бути у людини, яка хоче працювати маркетологом,- активність, креативність, здатність аналізувати та робити висновки, спостережливість, інтерес до навколишнього світу, позитивне ставлення до життя.
A person, who wants to be a marketing specialist, must have such qualities as activity, creativity, ability to analyse and make decisions, power of observation, interest in outworld, positive attitude to life.

Складно знайти людину, яка хоча б раз в житті не відчував такі симптоми, як пригніченість, стомлюваність, млявість, нез'ясовне занепокоєння, втрата інтересу до навколишнього світу, відсутність апетиту та порушення сну.
It is difficult to find a man which at least once in my life experienced such symptoms as depression, fatigue, lethargy, unexplained anxiety, loss of interest in the outside world, lack of appetite and sleep disturbances.

Діти швидше за дорослих звикають до технічних нововведень і адаптуються до умов навколишнього світу, що змінюються.
The children quickly become accustomed to the adult technical innovations and adapt to changing conditions of the surrounding world.