Що таке ДО ОРГАНУ ЛІЦЕНЗУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• to the licensing authority

Приклади вживання До органу ліцензування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Готуємо і подаємо необхідний пакет документів до органу ліцензування;
Prepared and submitted the necessary package of documents to the licensing authority;

Їх копії були подані разом з іншими документами до органу ліцензування для отримання ліцензії.
Their copies along with other documents were submitted to the licensing authority to obtain a license.

Далі виконується аналіз та корегування документації з її подальшим наданням до органу ліцензування.
Then, we analyze and update the documentation to be further submitted to the licensing authority.

Приїздити особисто в Київ, ні до нас, ні до органу ліцензування не доведеться.
You will not have to come to Kyiv in person, either to us or to the licensing authority.

В той же день, ще раз звіривши, чи в отриманих документах все добре, ми подали їх до органу ліцензування.
On the same day, having reviewed the documents once again, we submitted them to the licensing authority.

Заповнюємо всі необхідні документи та подаємо їх до органу ліцензування за довіреністю від Клієнта, без його особистої присутності;
We fill out all the necessary documents and submit them to the licensing authority under power of attorney on behalf of the Client without his personal presence;

Того ж дня наші юристи оформили документи для подачі належним чином та подали до органу ліцензування.
On the same day, our lawyers properly prepared all the necessary documents and submitted them to the licensing authority.

Чи зберігаються документи, копії яких подавали до органу ліцензування, а також ті, що підтверджують достовірність даних таких документів?
Are the documents, copies of which were submitted to the licensing authority, as well as the ones that confirm the accuracy of the data of such documents,?

Тому ліцензіати з далеких областей можуть не перейматися, чи встигне копія квитанції вчасно дійти до органу ліцензування.
Therefore, licensees from distant regions may not worry if a copy of the receipt will have time to come to the licensing authority in time.

Від вас буде потрібно тільки підпис на документах, які ми готуємо і подаємо до органу ліцензування, де повністю супроводжуємо процедуру отримання ліцензії.
All it takes from you is a signature on the documents that we prepare and submit to the licensing authority, where we fully follow-up the procedure of license obtaining.

Гарантія банку або фін. установи є обов'язковим і одним з основних документів, які подаються до органу ліцензування при отриманні ліцензії.
A guarantee of bank or financial institution is the mandatory and one of the main documents, which are submitted to the licensing authority in the course of license obtaining.

Після того, як вся попередня підготовка була пройдена, фахівці нашої компанії розробили відомості та подали їх разом із заявою на видачу ліцензії до органу ліцензування..
Having completed all the necessary prearrangements, our company's specialists drafted the statements and submitted them together with the license application to the licensing authority.

Після цього, юристи нашої компанії самостійно подають документи до органу ліцензування та супроводжують розгляд документів до одержання рішення про видачу ліцензії туроператора.
Following that, the lawyers of our company by themselves submit documents to the licensing authority and supervise the documents' review until the receipt of the decision about issuance of tour operator's license..

Одночасно з отриманням висновку санстанції, наші юристи допомогли Клієнту заповнити відомості, які входять до пакету документів, що подається до органу ліцензування.
Along with obtaining the conclusion of SES, our lawyers helped the Client fill out the statements included in the package of documents that was to be submitted to the licensing authority.

Але навіть у разі будь-яких зауважень документи претендента ліцензії повинні бути спрямовані СРО з відповідним висновком до органу ліцензування, який має право прийняти рішення про видачу або відмову у видачі ліцензії.
But even in the event of any observation documents the license applicant should be directed to the relevant sro conclusion of the licensing authority who may decide to grant or refuse a license..

Ознайомившись з наданими Клієнтом документами, які, на щастя, були в порядку, ми підготували пакет документів для подачі і, підписавши його у Клієнта, подали до органу ліцензування.
After reviewing the documents provided by the Client, which, fortunately, were in order, we prepared a package of documents for submission and, having the Client sign, we submitted it to the licensing authority.

Якщо останні десять років документи подавалися до органу ліцензування без довіреності і відповідно без відмітки про їх прийняття, наразі з'явилась можливість подати документи безпосередньо в канцелярію і отримати вхідний номер.
Where in the last ten years, documents were submitted to the licensing authority without a power of attorney and, accordingly, without a mark on their acceptance, now it is possible to submit documents directly to the office and receive an incoming number.

Законом передбачено, що не пізніше десятого робочого дня ліцензіат повинен саме внести плату за видачу ліцензії на охоронну діяльність, а не надати підтвердження оплати до органу ліцензування.
The law provides that not later than on the tenth working day, the licensee must pay a fee for issuing a license for security activities, but not provide proof of payment to the licensing authority.

Коли всі підготовчі роботи по найму персоналу, оренді приміщення та його оснащенню було завершено, залишалось лише подати відповідний пакет документів до органу ліцензування, оскільки необхідна документація також готувалася юристами нашої компанії завчасно.
When all preparation works on hiring personnel, renting premises and their equipment were done, we have only to submit the required list of documents to the licensing body because all documentation was also prepared by our lawyers beforehand.

До пакету документів, що подається до органу ліцензування, має входити копія рішення місцевої ради про перейменування географічних об'єктів, де вказується, що вулицю зі старої назви перейменовано на нову.
The package of documents to be submitted to the licensing authority shall include a copy of the decision of the local council to rename the geographical objects, where it is indicated that the old name of the street is changed to a new one.

Після того, як матеріально-технічна база була приведена у відповідність і були належним чином оформлені всі трудові відносини, наші юристи швидко заповнили відповідні відомості суб'єкта господарювання та разом з усіма супровідними документами подали до органу ліцензування в Києві.
After the material and technical base was brought into compliance and all labor relations were duly executed, our lawyers quickly filled out the relevant company statements and, along with all accompanying documents, submitted them to the licensing authority in Kiev.

У всіх інших випадках, а саме, коли має місце зміна даних у документах, які були раніше подані до органу ліцензування для отримання ліцензії, ліцензіат зобов'язаний повідомити про це контролюючий орган не пізніше місяця від дати настання таких змін.
In all other cases, namely, when there is a change in the data in documents which were previously submitted to the licensing authority for receiving a license, the licensee is obliged to inform the supervisory authority about it no later than one month from the date of such changes.

Юристи нашої компанії, для яких справи в сфері ліцензування охоронної діяльності є одними з профільних, перевірили надані Клієнтом довідки, надали всі необхідні консультації та оперативно підготували документи для подачі до органу ліцензування.
The lawyers of our company, for whom cases in the area of licensing security services are among the core ones, checked the information provided by the Client, conducted all the necessary consultations and promptly prepared documents for submission to the licensing authority.

Як і відбувається у більшості випадків, для клієнта було складно одразу зібрати всі необхідні документи для отримання ліцензії і ми надали необхідну юридичну допомогу в оформлені тих із них, яких не вистачало для формування пакету документів, що подається до органу ліцензування.
As this happens in most cases, it was difficult for the Client to immediately collect all the necessary documents for obtaining a license, and we provided the necessary legal assistance in finalizing the ones they lacked to put together a package of documents to be submitted to the licensing authority.

Слід додати, що на момент отримання позитивного рішення в грудні наші юристи також допомагали клієнту оплатити офіційний платіж в розмірі однієї мінімальної заробітної плати за видачу ліцензії, отримавши реквізити місцевого бюджету, провівши оплату від його імені та подавши платіжний документ до органу ліцензування.
It should be added that at the time of receipt of the positive decision in December, our lawyers also helped the Client to pay the official license fee in the amount of one minimum wage: they obtained the bank details of the local budget, made a payment on behalf of the Client and submitted a payment document to the licensing authority.

Перш, ніж звернутися до органів ліцензування, необхідно врахувати наступні фактори:.
Before, than to apply to the licensing authorities, you must consider the following factors:.

І хоча позиція органу ліцензування охоронної діяльності незаконна, вона характерна для багатьох інших органів ліцензування.
And although the position of the licensing authority for security activities is illegal, it is also characteristic of many other licensing bodies.

Наші юристи супроводили отримання стоматологічної ліцензії для клієнта після 4 відмов органу ліцензування.
We obtained a license for a dentist after he had received four refusals of licensing authority.

Наші юристи супроводили отримання стоматологічної ліцензії для клієнта після 4 відмов органу ліцензування.
MainPublications of our law firmRepresentative experienceWe obtained a license for a dentist after he had received four refusals of licensing authority.

Ситуація також ускладнюється вимогами органу ліцензування та переліком будівельних робіт, які хоче отримати Клієнт.
The situation is also complicated by the requirements of the licensing authority and the list of construction works that the Client wants to get.