Приклади вживання До плідної співпраці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Запрошуємо до плідної співпраці!
We invite you to effective cooperation!Ми завжди раді новим контактам та готові до плідної співпраці.
We welcome new contacts and are ready for fruitful cooperation.Ми готові до плідної співпраці.
We are ready for a successful cooperation.Сімейний банк пуповинної крові ГЕМАФОНД запрошує Вас до плідної співпраці.
Family cord blood bank Hemafund invites you to cooperation.Наша компанія готова до плідної співпраці в будь-яких напрямках.
Our company is ready to fruitful cooperation in all key focus areas.З оптимізмом дивлячись у майбутнє, я запрошую вас до плідної співпраці.
Looking ahead with optimism, I invite you to a fruitful cooperation.Ми завжди готові до плідної співпраці та будемо раді новим партнерам!
We are always ready for cooperation and we will be glad to work with new partners!Ще раз вітаємо Вас із Днем катехита та запрошуємо до плідної співпраці.
Again I greet you on this Day of Catechist and call you to fruitful further cooperation.Також, компанія запрошує до плідної співпраці іноземних партнерів на взаємовигідних умовах.
Also Закликав всіх учасників Міжвідомчої та експертної групи до плідної співпраці.
Platonov called all members of the Interagency Working and Expert Groups to fruitful cooperation.Організатори«КіноДок» завжди відкриті до плідної співпраці і готові розглянути будь-які зустрічні пропозиції!
Organizers of the festival are open to cooperation and are ready ТОВ ВКП«Руслан і Ко» запрошує дизайнерів та архітекторів до плідної співпраці.
Commercial Manufacturing Enterprise Ruslan and Co., LLC invites designers and architects to fruitful cooperation.Курси іноземних мов“Школа Успіху” готові до плідної співпраці з компаніями, метою яких є стати успішними у вивченні іноземних мов.
Foreign language courses theSchool of Success Centre are ready for effective cooperation with the companies, whose purpose is to become successful in learning foreign languages.Міністр внутрішніх справ Грузії ГеоргійГахарія зазначив, що грузинська сторона готова до плідної співпраці за всіма напрямами.
Georgian Interior Minister Giorgi Gakharianoted that the Georgian side was ready for fruitful cooperation in all areas.ТОВ“ФітоБіоОрганік” запрошує до плідної співпраці і висловлює надію, що ви не залишитеся байдужими до умов співпраці, .
Phytobioorganique Llc invites to fruitful cooperation and expressed the hope that you will not remain indifferent Міністр внутрішніх справ Грузії Георгій Гахарія зазначив,що грузинська сторона готова до плідної співпраці за всіма напрямами.
Minister of Internal Affairs of Georgia, Georgy Gakhariya,said that the Georgian side is ready for fruitful cooperation in all areas.Компанія"Тода Групп" рада повідомити про приєднання до плідної співпраці з нами ще одного приватного виконавця виконавчого округу м. Києва- Суліми Олени Олександрівни.
The"Toda Group" company is pleased to announce the addition of another private executor of the executive district of Kiev, Elena Olena Sulim, to join fruitful cooperation with us.Запрошуємо до плідної співпраці, заснованої на принципах бездоганної якості продукції, надійного і своєчасного виконання умов взаємовигідного співробітництва!
We invite you to establish with us cooperation based on the principles of excellent product quality, reliability and timely execution of conditions necessary of mutually beneficial Ми запрошуємо неврологів, практичних лікарів, науковців,які працюють у галузі нейронаук, до плідної співпраці, щирого спілкування і нових відкриттів на сторінках«Українського неврологічного журналу».
We invite neuroscientists, clinicians,and researchers working in the field of neuroscience to effective cooperation, sincere communication and new discoveries on the pages of"Ukrainian neurological journal".Загалом цьогорічний Шведсько-український бізнес-форум учерговий раз продемонстрував значний інтерес до плідної співпраці представників різних галузей обох країн.
In general, Наприкінці зустрічей наставники груп Ганна Грабовська таІрина Толкачова запросили Віталія Сидоркіна до плідної співпраці шляхом проведення спільно соціально-психологічних тренінгів, які представляють собою особливу форму активного навчання поведінковим навичкам та розвитку особистості.
At Фахівці інституту мають багаторічний досвід у сфері наукового обґрунтування екологозбалансованого соціально-економічного розвитку України та її регіонів іготові до плідної співпраці з усіма зацікавленими міністерствами, відомствами й установами.
The institute specialists have many years experience in the field of scientific justification of sustainable ecologically balanced socio-economic development of Ukraine and its regions andare ready for fruitful cooperation with all interested government and local government agencies, institutions and entities.Ми завжди готові до взаємовигідної плідної співпраці!
We are always ready to mutually fruitful cooperation!Запрошуємо до подальшої плідної співпраці! РЕЗУЛЬТАТИ ДІЯЛЬНОСТІ 2014.
Ми запрошуємо вас до довгострокової й плідної співпраці!
We invite you to a long-term and fruitful cooperation!Ми завжди відкриті до прозорої та плідної співпраці!
We are always open to transparent and fruitful cooperation!Wellfolie Усіх зацікавлених запрошуємо до успішної та плідної співпраці!
We invite all interested people to a successful and fruitful cooperation!Сторони висловили готовність до подальшої плідної співпраці у питаннях повернення активів та боротьби зі злочинністю.
All representatives expressed readiness for further fruitful cooperation on issues of asset recovery and fight against crime.Наша компанія завжди готова до діалогу і плідної співпраці!
Ready for the dialogue and cooperation!
