Що таке ДО ПРАВООХОРОННИХ ОРГАНІВ Англійською - Англійська переклад

• to law enforcement agencies
• to law enforcement authorities
• to the law enforcement bodies
• with law-enforcement authorities
• to law-enforcement authorities

Приклади вживання До правоохоронних органів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви звернулися до правоохоронних органів?
Are you referring to Law Bodies?

Довіра до правоохоронних органів була на рівні 4%.
Trust in the law enforcement bodies was as low as 4 percent.

Ми уже звернулися до правоохоронних органів.
We have already contacted the law authorities.

Звертаємося до правоохоронних органів, щоб не дати їм«розслабитися».
We approach law enforcement agencies not to let them“relax”.

Астрологія добралася і до правоохоронних органів.
Astrology has also reached the law enforcement bodies.

Зроблення ненависті злочином: від громадського руху до правоохоронних органів.
Making Hate a Crime: From Social Movement to Law Enforcement.

Юрій Гусєв: Це питання до правоохоронних органів.
Maria Zakharova: This is a question for law enforcement agencies.

Назарій Вівчарик також підготував заяву до правоохоронних органів.
Nazariy Ovcharyk also prepared a complaint to law enforcement.

Ми зверталися до правоохоронних органів, починаючи з 27 червня цього року.
We have been appealing the law enforcement agencies since June 27.

Складання та подання заяви до правоохоронних органів;
Preparation and submission of an application to the law enforcement authorities;

Застосування автоматизації до правоохоронних органів спричиняє ряд проблемних питань.
Applying automation to law enforcement brings up a number of troubling questions.

Звертається до правоохоронних органів з метою захисту інтересів комерційних банків та їх працівників.
Refers to law-enforcement authorities with the aim of protecting interests of commercial banks and their associates.

Ніколи не ходіть на допити до правоохоронних органів без адвоката.
Remember to never speak to law enforcement officials without a lawyer present.

У даній ситуації нам не залишається нічого більше як перевести розгляд цього питання до правоохоронних органів та суду.
In this situation we have no choice but to transfer the proceedings on this matter to law enforcement authorities and court.

Ми передаємо наявні матеріали до правоохоронних органів для детального вивчення.
We transfer our materials to law-enforcement agencies for a detailed investigation.

Якщо власники сайтів не підуть вам назустріч, ви можете звернутися до хостинг-провайдера цього сайту або до правоохоронних органів.
If website owners refuse to do so, you can report them to the website host provider or to law-enforcement authorities.

У відкритому листі РАУ також звернеться до правоохоронних органів щодо нецільового використання бюджетних коштів у системі БПД.
In the open letter BCU will also apply to law enforcement authorities regarding misuse of budget funds in the FLA system.

Виявлення та документування правопорушень, збір і фіксація доказів, підготовка документів для звернення до правоохоронних органів, суду;
Identify and document violations, collecting and recording evidence, preparation of documents for application to law enforcement agencies, the court;

Це допоможе поглибити довіру до правоохоронних органів і, таким чином, надалі знизити ризик застосування сили під час демонстрацій.
This will serve to deepen trust with law-enforcement authorities and therefore reduce further the risk of violence during demonstrations.

Він вважає, що заяви від представників режиму Януковича до правоохоронних органів є однією з причин, чому він не подав у відставку.
He said that statements from representatives of Yanukovych's regime to law enforcement agencies were one of the reasons why he did not resign.

За кожним фактом несанкціонованого втручання в роботу транспортної системи повідомлено до правоохоронних органів та розпочато кримінальні провадження.
Each fact of the illegal intrusion into the pipeline system was reported to the law enforcement bodies, and criminal proceedings were initiated.

З середини вересня 2005 року та надалі заявниця зверталась до правоохоронних органів з численними скаргами, стверджуючи про переслідування її А. Н.
From mid-September 2005 onwards the applicant lodged numerous complaints with law-enforcement authorities, alleging that A. N.

Основним питанням, яке хвилювало слідчого, були саме причини звернення заявника до правоохоронних органів, а не обставини пошкодження будинку.
The main issue of concern of the investigator was the very reasons why the applicant turned to law enforcement authorities, not the circumstances of the damage.

Також Національним банком подано до правоохоронних органів заяву про вчинення державним реєстратором та представниками«Агротермінал Логістик» злочину.
Also the National Bank submitted to law enforcement agencies the application for commission by the state registrar and representatives of"Agroterminal Logistik" of crime.

Рік тому Мустафа Джемілев, Йосиф Зісельс і я оприлюднили своє звернення до правоохоронних органів на прес-конференції щодо незаконних дій НАБУ.
A year ago, Mustafa Dzhemilev, Josif Zisels and I published our own appeal to the law enforcement bodies at a press conference on NABU's unlawful actions.

За його словами, на підприємстві проведуть інвентаризацію матеріально-технічних ресурсів, а також звернуться до правоохоронних органів щодо ймовірного розкрадання коштів.
According to him, the enterprise will conduct an inventory of material and technical assets, as well as turn to law enforcement authorities regarding the likely embezzlement of funds.

Так, в березні завершені фінансові розслідування, за результатами яких до правоохоронних органів направлено 126 узагальнених та додаткових матеріалів.
Thus, in March, financial investigations were completed, and as a result, 126 generalized and additional materials were sent to law enforcement agencies.

Із цієї кількості виявилося, що 136 журналістів не подавали заяв до правоохоронних органів, що ускладнює розслідування цих справ;
After studying these cases it was revealed that 136 journalists had not appealed to law enforcement authorities that made it harder to investigate such cases;

Шанобливо ставитися до співробітників правоохоронних органів.
Treat law enforcement officers with respect.