Що таке ДО РИМСЬКОЇ ІМПЕРІЇ Англійською - Англійська переклад

• roman empire

Приклади вживання До римської імперії Українська мовою та їх переклад на Англійською

До Римської імперії.
The Roman Empire.

Паннонія приєднуєтся до Римської Імперії як частина Іллірії.
Pannonia is incorporated in the Roman Empire as part of Illyria.

У 950 році німецький король Отто I відвоював Богемію і приєднав її до Римської імперії.
In 950, the German King Otto I conquered Bohemia and incorporated it into his Holy Roman Empire.

Для відображення натисків скіфів до Римської імперії за допомогою звертається Херсонес.
To reflect the onsets of the Scythians in the Roman Empire for help turns Chersonese.

Січня 366 року алемани перейшли у великій кількості вкритий кригою Рейн та потрапили до Римської Імперії.
On 2 January 366, the Alemanni crossed the frozen Rhine in large numbers to invade the Roman Empire.

Територія була приєднана до Римської Імперії в 1032 році, але централізована влада в країні не була надто міцною.
The territory was united under the Holy Roman Empire in 1032 but central control was never very tight.

Їх імперія впала в 476 році, але не раніше, ніж вони встановлені десятки німецьких племен в русі до Римської імперії.
Their empire collapsed in 476, but not before they set dozens of German tribes in motion towards the Roman Empire.

Якщо повернутися до Римської Імперії в перші роки нашої ери, протягом близько 1800 років не спостерігалось великого розвитку.
If you go back to Imperial Rome in the Year 1 A.D., there was admittedly about 1,800 years where there wasn't an awful lot of growth.

Ця реорганізація стала необхідною після того, як даки вдерлися до Римської імперії у 86 році і перемогли легіони, які повинні були захистити Мезію.
This reorganization had become necessary after the Dacians had invaded the Roman empire in 86 and defeated the legions that were supposed to defend Moesia.

У наступному році він був призначений губернатором римської Галлії, де він пробув вісім років, додавши, що вся сучасна Франція і Бельгія належить до Римської імперії, і треба зробити убезпечии Рим від можливості галльського вторгнення.
After becoming governor of Gaul, he was to stay for eight years, adding the whole of modern France and Belgium to the Roman Empire, and making Rome safe from the possibility of Gallic invasions.

У наступному році він був призначений губернатором римської Галлії, де він пробув вісім років, додавши, що вся сучасна Франція і Бельгія належить до Римської імперії, і треба зробити убезпечии Рим від можливості галльського вторгнення.
The following year he was appointed governor of Roman Gaul where he stayed for eight years, adding the whole of modern France and Belgium to the Roman empire, and making Rome safe from the possibility of Gallic invasions.

У 1701 році Англія, Португалія і Голландія примкнули до Священної Римської імперії в війні проти Іспанії і Франції, яка тривала до 1714 року.
In 1701, England, Portugal and the Netherlands sided with the Holy Roman Empire against Spain and France in the War of the Spanish Succession, which lasted until 1714.

У 1701 році Англія, Португалія і Голландія примкнули до Священної Римської імперії в війні проти Іспанії і Франції, яка тривала до 1714 року.
In 1701, Britain, Portugal and the Netherlands sided with the Holy Roman Empire against Spain and France in the War of the Spanish Succession.

Регіон був включений до складу Римської імперії і повністю заспокоївся під час правління Цезаря Августа.
The region was incorporated in the Roman Empire and totally pacified during the rule of Caesar Augustus.

На той час Лігурія входила до складу Римської Імперії(IX регіон Італії).
In those Roman centuries the area was part of the Regio IX Liguria of Italy.

В ту епоху ряд законотворців з півдня Франції, де продовжувала існувати римська правова традиція, прагнули до відновлення Римської імперії і розглядали недосвідчену династичну лінію Капетингів в Парижі в якості провідника для досягнення власних цілей.
In that era, a number of lawyers from the South of France, where they continued to exist in Roman legal tradition, sought to restore the Roman Empire and was considered inexperienced dynastic line of Capetian in Paris as a conductor for their own purposes.

Обмеження ресурсів і підвищення агресивності так званих варварських племен унаслідок різкого похолодання ІІІ- VIII сторіччя призвели до падіння Римської імперії(476 рік) і Великого переселення народів.
The exhaustion of resources and increased aggression of the so-called barbarian tribes, caused by the abrupt cooling in the period between 200 and 700 A.D., resulted in the fall of the Roman Empire(476 A.D.) and the Great Migration of Peoples.

Наприклад:"Коли я був дитиною, я був зачарований дивитися на карти атласу мого діда в його бібліотеці","Я йду в бібліотеку, щоб шукати атлас: я повинен звернутися до карти Римської імперії","Мігель намагається знайти місто, куди ми поїдемо у відпустку в атласі".
Examples:"when I was a kid, I was fascinated to see the maps in the atlas that my grandfather had in his library","I go to the library to search for an atlas: I have to consult a map of the Roman Empire','Michel seeks Atlas village where we will spend the holidays.

Наприклад:"Коли я був дитиною, я був зачарований дивитися на карти атласу мого діда в його бібліотеці","Я йду в бібліотеку, щоб шукати атлас: я повинен звернутися до карти Римської імперії","Мігель намагається знайти місто, куди ми поїдемо у відпустку в атласі".
For example:"When I was a kid, I was fascinated by the maps of the atlas that my grandfather had in his library","I'm going to go to the library to find an atlas: I have to consult a map of the Roman Empire","Miguel is trying to find the people where we vacation in atlas".

Перенесення столиці Римської імперії до Константинополя.
The transfer of the empire's capital from Rome to Constantinople.

Від Римської імперії до Радянського Союзу і США.
From the Russian Empire to the United States of America.

У 17 році нашої ери Каппадокія увійшла до складу Римської Імперії.
In'17 BC Cappadocia was a part of the Roman Empire.

Аж до кордонів Римської імперії, шовк став грошовим стандартом оцінки вартості різних товарів.
Up to the frontiers of the Roman Empire, silk became a monetary standard for estimating the value of different products.

В Іллірії воно існувало за сотні років до експансії Римської імперії на Балканському півострові.
Within Illyria it existed hundreds of years before the expansion of the Roman Empire in the Balkan Peninsula.

Коріння німецької історії та культури сягають германських племен, а після цього- до Священної Римської імперії.
The roots of German history and culture date back to the Germanic tribes and posterior to the Holy Roman Empire.

Коріння німецької історії та культури сягають германських племен, а після цього- до Священної Римської імперії.
The roots of German history and culture date back to the Germanic tribes and after that to the Holy Roman Empire of the German Nation.

Ще упродовж деякого часу виноградарство розвивалося після того, як грецькі колонії увійшли до складу Римської імперії.
Viticulture also developed for some time after the Greek colonies became part of the Roman Empire.