Що таке ДО СВІТОВОЇ СПІЛЬНОТИ Англійською - Англійська переклад

• to the international community
• to the world community
• to the global community

Приклади вживання До світової спільноти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приєднуйтесь до світової спільноти!
Join the international community!

Звертаюсь до світової спільноти: кожен день окупації несе нові загрози для жителів Криму.
I appeal to the international community: every day of occupation brings new threat to the residents of Crimea.

Родичі апелюють до світової спільноти.
His Holiness appeals to world community.

Тому звертаємося до світової спільноти та української влади з низкою прохань та сподіваємося на вашу підтримку.
Therefore, we appeal to the international community and the Ukrainian authorities with a number of requests and hope for your support.

Росія невтомно«доносить правдиву інформацію» до світової спільноти, тому ми не маємо гаяти ні хвилини часу.
Russia tirelessly" sends true information"to the world community, so we do not have to waste a minute.

Повторюю щире прохання до світової спільноти зробити все можливе для сприяння миру, зокрема на Близькому Сході.
For this reason I renew a heartfelt appeal to the international community to commit every possible effort to favour peace, particularly in the Middle East.

У квітні 1936 імператор Ефіопії Хайле Селассіє I звернувся до світової спільноти з проханням про допомогу проти агресії фашистської Італії.
In April 1936, Ethiopian Emperor Haile Selassie I appealed to the international community asking for help against the aggression of fascist Italy.

Повторюю щире прохання до світової спільноти зробити все можливе для сприяння миру, зокрема на Близькому Сході.
I renew my heartfelt appeal to the International Community, to make every possible effort to foster peace, in particular, in the Middle East.

І саме університети- є одними з найпотужніших двигунів соціально-економічного розвитку держави, є одними з головних провідників України до світової спільноти.
Universities are among the most powerful engines of social and economic development, they can lead Ukraine into the world community.

Steam надає вам доступ до світової спільноти гравців- а це понад 90 мільйонів користувачів у 248 країнах, і їхня кількість постійно зростає.
With over 90 million monthly active users across 248 countries, Steam gives you access to a worldwide community of players- and it's growing all the time.

Адміністративні можливості знаходяться по всьому світу, а міжнародні інституції навчаються та наставляють доступ до світової спільноти.
Administration opportunities are found around the globe, and international institutions have made training and instruction accessible to the global community.

Більш того, міністру закордонних справ було доручено донести нашу позицію до світової спільноти й керівництва інших держав, що й було зроблено.
Moreover, the Foreign Minister had been instructed to convey our position to the international community and leaders of other states, which has been done.

Підтримати шкільних вчителів англійської мови та природничо-математичних дисциплін, що прагнуть саморозвитку і приєднання до світової спільноти освітніх інноваторів.
Support English and mathematics and natural sciences school teachers who strive for self-development and joining the global community of educational innovators.

Нещодавно, експертне середовище вчених звернулося до світової спільноти з попередженням про можливість неповоротного руйнування земної біосфери.
Recently, the expert community of scientists has addressed the international community with a warning about the possibility of a fixed destruction of earth's biosphere.

Готель розташований в портовому місті Газімагуса, біля деяких захоплюючих природних та історичних об'єктів, ЕВС тягнеться до світової спільноти через міжнародних конференціях і науково-дослідних центрів.
Located in the port city of Gazimagusa, near some breathtaking natural and historical sites, EMU reaches out to the global community through international conferences and research centers.

Стратегія допоможе наблизити до світової спільноти проблеми Криму і підкаже, як українцям бути активнішими у кримському напрямі.
The strategy will bring closer the Crimean problems to the world community and suggest the way the Ukrainians can use to be more active in the Crimean direction.

Вчені з«глобальним» фокусом розглядають передусім зміщення смислів ідентичності та приналежності до світової спільноти, особливо перед лицем багатьох змін, що відбулися в результаті глобалізації.
Scholars with a“global” focus look primarily at the shifting meanings of identity and belonging in the global community, especially in the face of the many changes wrought by globalization.

Нині НПЦНР«Нодус», відповідно до Декларації Центру, приєднується до світової спільноти, дотримуючись Цілей сталого розвитку, офіційно затверджених на засіданнях Генеральної Асамблеї ООН.
Today, according to the Nodus Declaration, our clinic is joining the world community, following the Goals of Sustainable Development, officially approved by the UN General Assembly.

Моральний обов'язок кожного з нас вшанувати пам'ять мільйонів загиблих під час Голодомору і довести правду про геноцид проти українського народу до світової спільноти.
The moral duty of each of us is to honor the memory of millions of Holodomor victims and to bring the truth about the genocide against the Ukrainian people to the world community.

Також дипломати виступили зі зверненням до світової спільноти із закликом чинити тиск на Росію, щоб Кремль перестав здійснювати військову агресію проти України і перестав викрадати українців.
Also, the diplomats made an appeal to the international community to exert pressure on Russia that the Kremlin has ceased to carry out military aggression against Ukraine and have stopped majority of Ukrainians.

За словами Порошенка, це дозволить«крізь шквал дезінформації донести до світової спільноти істину щодо трагічних наслідків окупації РФ Криму та триваючої агресії на Донбасі».
According to Poroshenko, it will allow“through the barrage of misinformation to convey to the world community the truth about the tragic consequences of the Russian occupation of Crimea and continuing aggression in the Donbas.”.

Фільм розповідає історію молодого валлійського журналіста Ґарета Джонса, який у 1933 році вирушив до Радянського Союзу, щоб викрити та донести до світової спільноти правду про злочини сталінського режиму та Голодомор в Україні.
The film tells the story of a young Welsh journalist Gareth Jones who went to the Soviet Union in 1933 to uncover the truth about the crimes of Stalin's regime and the Famine in Ukraine and to tell the story to the global community.

У світлі курсу на всебічну євроінтеграцію, Україна долучається до світової спільноти й фактичними діями по заохоченню юридичних і фізичних осіб до виробництва та споживання енергії з«зелених» джерел.
In light of course on comprehensive European integration, Ukraine is joining the world community by the actual actions of encouraging legal and natural persons to produce and consume energy from“green” sources.

Заснований на реальних подіях історичний трилер«Гарет Джонс»- це історія відомого британського журналіста-дослідника Гарета Джонса, який попри смертельну небезпеку відправився до Радянської України, щоб викрити та донести до світової спільноти всю правду про трагедію українського народу.
Gareth Jones, a political thriller based on real events, is a story of a well-known British investigative journalist Gareth Jones who in spite of deadly danger went to Soviet Ukraine to uncover the whole truth about the tragedy of Ukrainian people and to tell it to the global community.

Березня 2017 року- З нагоди Міжнародного жіночого дня Генеральний секретар звернувся до світової спільноти із закликом зробити все можливе для подолання усталених упереджень, підтримки активних дій і залучення, а також розповсюдження ідей гендерної рівності та розширення прав і можливостей жінок.
March 2017- On the occasion of the International Women's Day, the Secretary-General of the United Nations called on the world community to to do everything possible to overcome entrenched prejudice, support engagement and activism, and promote gender equality and women's empowerment.

А громадські організації постійно моніторять ситуацію в Криму, передають дані правоохоронним органам і доносять цю інформацію до світової спільноти, закликають до введення персональних санкцій проти осіб, які причетні до злочинів проти кримських журналістів”,- резюмувала правозахисниця.
Meanwhile, the non-governmental organizations constantly monitor the situation in Crimea, submit the relevant data to the law enforcement agencies and bring this information to the world community, call for the imposition of personal sanctions on those involved in crimes against Crimean journalists,” the human rights defender summed up.

Ми, народ Донецької народної Республіки і Луганської народної Республіки, в цей критичний момент звертаємося до світової спільноти із закликом про негайної допомоги та адекватної реакції на події на нашій землі- у зв'язку з навислою над нами загрозою знищення з боку нацистсько-фашистських сил, використовуваних режимом України".
We the people of the Donetsk People's Republic and Lugansk People's Republic turn to the international community at a critical juncture calling for immediate help and adequate reaction to the developments on our land- given the impending threat of our elimination by the Nazi and fascist forces employed by the Ukrainian regime.

Цим вони черговий раз демонструють свою зневагу до України та до всієї світової спільноти.
In this was they once again demonstrate their contempt to Ukraine and all the international community.

Цілі глобальних досліджень в області навчального плану нашої бізнес-школи повинні сприяти підвищенню рівня інформованості учнів про зростаючу взаємозалежність світу і виховувати в учнів повагу до різноманітності світової спільноти.
The goals of the global region studies in our business school's curriculum are to help raise students' awareness of increasing interdependence of the world and to foster in students a respect for the diversity of the world community.