Що таке ДО СЕКРЕТНОЇ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• to classified information
• to confidential information
• to secret information

Приклади вживання До секретної інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маєте доступ до секретної інформації?
Did you have access to confidential information?

Хілларі Клінтон позбавили доступу до секретної інформації.
Hillary Clinton has refused access to secret data.

Трамп відкликав доступ до секретної інформації у екс-глави ЦРУ Бреннана.
Trump has withdrawn access to classified information from former CIA chief Brennan.

Отримати несанкціонований доступ до секретної інформації;
Obtaining unauthorised access to confidential information;

Це іноземні громадяни, які мають доступ до секретної інформації і які хочуть працювати з нами.
These are people, nearly all foreign nationals, who have access to secret information and who choose to work with us.

Що злочинцям не вдалося отримати доступ до секретної інформації.
The attacker did not manage to get access to any secret information.

Нагадаємо, прес-секретар Білого дому Сара Сандерс заявила, що президент відкликав у Бреннана доступ до секретної інформації.
Earlier, the press Secretary of the White house Sarah Sanders said that the President recalled Brennan access to classified information.

Сполучені Штати стверджують, що це він змовився з Челсі Меннінг, щоб отримати доступ до секретної інформації на комп'ютерах Міністерства оборони.
The United States alleges that he conspired with Chelsea Manning to access classified information on Department of Defense computers.

Раніше заборонити виїзд з Росії колишнім співробітникам ФСБ можна було тільки в тому випадку, якщо вони мали доступ до секретної інформації.
Former FSB employees are only required to remain in Russia if they had access to confidential information on the job.

Колишній аналітик Агентства національної безпеки США з привілейованим- найвищим- доступом до секретної інформації, заради правди пожертвував своєю кар'єрою і безпекою.
A former analyst at the US National Security Agency, with a privileged- the highest- access to classified information, for the sake of truth sacrificed his career and security.

Адвокат пояснив, що у статті 5 федерального закону«Про держтаємницю» немає вказівок, що втрати особового складу в мирний час відносяться до секретної інформації.
He said that Article 5 of the federal law on state secrets does not specify that information about fatalities in peacetime be considered as confidential.

Він підтвердив інформацію про те, що у 35-річної дочки Трампа буде своє робоче місце в Західному крилі, а також доступ до секретної інформації та телефон урядового зв'язку.
He confirmed that the 35-year-old daughter will trump their workplace in the West wing, as well as access to classified information and phone government communications.

В кінці вбити фінального боса величезний стали млин для того, щоб отримати доступ до секретної інформації, що може лікувати дивні хвороби і врятувати ваше життя.
At the end kill the final huge boss at the steel mill in order to get access to the secret information that could cure your strange disease and save your life.

У США побоюються, що одночасне використання російської і американської зброї дозволить Москві отримати доступ до секретної інформації про нові F-35.
The concern of the US was that the simultaneous use of Russian and American weapons would allow Moscow to obtain access to secret information about new F-35 fighter jets.

Британський підліток Кейн Гембл отримав доступ до секретної інформації про розвідувальні операції США в Афганістані та Ірані, прикинувшись екс-главою ЦРУ, пише газета The Telegraph з посиланням на слухання у суді.
British teenager Kane gamble gained access to classified information about intelligence operations in Afghanistan and Iran, pretending to be the former head of the CIA, the newspaper the Telegraph, citing the court hearing.

Клієнтам Crypto не було відомо про те, що компанія належить спецслужбам двох країн, які маніпулювали технологіями, щоб зламати шифрування і отримати доступ до секретної інформації.
Crypto customers were not aware that the company belongs to the special services of the two countries that manipulated technology to break encryption and gain access to sensitive information.

Секретна служба США категорично спростувала інформацію британської газети The Guardian про наявність доступу до секретної інформації у росіянки, яка була звільнена з американського посольства в Москві.
US secret service categorically denied the information of the British newspaper The Guardian about the availability of access to classified information at the Russians, who allegedly was dismissed from the American Embassy in Moscow.

Процедури перевірки для секретної роботи призначено для визначення того, чи може особа, ураховуючи її лояльність, довіру до неї та надійність, мати доступ до секретної інформації.
Personnel security clearance procedures shall be designed to determine whether an individual, taking into account his loyalty, trustworthiness and reliability, may be authorised to access EUCI.

Κρυπτός- прихований і аналіз- наука про методи отримання вихідного значення зашифрованої інформації, не маючи доступу до секретної інформації(ключа), необхідної для цього.
Cryptoanalysis, or cryptanalysis, is the study of methods for obtaining the meaning(deciphering) of encrypted information, without access to the secret information(or the key) that is normally required to do so.

Процедури перевірки для секретної роботи призначено для визначення того, чи може особа, ураховуючи її лояльність, довіру до неї та надійність, мати доступ до секретної інформації.
The security clearance procedures shall be designed to determine whether an individual may, taking into account his or her loyalty, trustworthiness and reliability, have access to classified information.

Хоча слідчі вже зібрали докази із запису телефонних розмов Кіма і з комп'ютера в Держдепартаменті, де він за контрактом працював аналітиком і мав доступ до секретної інформації, вони за таємним судовим викликом заволоділи записами телефонних розмов та повідомлень із електронної пошти Роузена.
Although investigators had already gathered evidence from Kim's phone records and computer at the State Department, where he worked as a contract analyst with access to classified information, they used the secret subpoena to seize Rosen's phone records and personal e-mails.

Внутрішній відділ розвідки Литви 17 березня звинуватив російського дипломата у шпигунстві, заявивши, що той намагався отримати доступ до секретної інформації під час головування балтійської….
Mar 17, Lithuania's domestic intelligence department accused a Russian diplomat of spying, saying he had sought to gain access to classified information during the Baltic state's presidency of the European Union last year.

Особлива увага приділяється періоду роботи Зорге журналістом при посольстві Німеччини в Японії- вже резидента розвідки з псевдонімом«Рамзай», вхожого в найвищі кола і має доступ до секретної інформації.
Special attention is paid to the period of Sorge's work as journalist at the German Embassy to Japan at the time when he was already resident intelligence agent under the pseudonym"Ramsay", well received in the highest circles and having access to classified information.

Болгарські прокурори раніше заявили, що висланий дипломат з вересня минулого року проводив конспіративні зустрічі з болгарами, у тому числі з високопоставленим чиновником, який має допуск до секретної інформації від Європейського Союзу і НАТО.
Prosecutors said the diplomat has since last September held conspiratorial meetings with Bulgarians, including with an senior official with a clearance for classified information from Bulgaria, the European Union and NATO.

Крім того, враховані усі тимчасові надбавки та виплати: за додаткове навантаження, за інтенсивність праці, за виконання особливо важливої роботи, за участь у підготовці законодавчих актів, за доступ до секретної інформації.
It includes all possible additional payments and temporary increments provided for by the effective law: for extra workload; for the intensity of labour; for fulfilling especially important tasks, for the participation in preparation of legislative acts, for access to confidential information.

Кілька перших спроб встановити регулювання перебування людини на території країни зазнали поразки в основному тому, що деяким країнам було невигідно втрачати вільного доступу до секретної інформації або іншим способам впливу.
The first few attempts to establish regulation of the presence of a person in the country were defeated mainly because it was unprofitable for some countries to lose free access to classified information or other means of influence.

Враховано всі можливі додаткові надбавки та стимулюючі виплати тимчасового характеру, передбачені чинним законодавством: за додаткове навантаження, за інтенсивність праці, за виконання особливо важливої роботи, за участь у підготовці законодавчих актів, за доступ до секретної інформації тощо.
It includes all possible additional payments and temporary increments provided for by the effective law: for extra workload; for the intensity of labour; for fulfilling especially important tasks, for the participation in preparation of legislative acts, for access to confidential information, etc.

П'ять місяців потому, в листопаді 2012-го, після планування, що здійснювалося упродовж року цільовою групою з внутрішньої безпеки, Білий дім видав президентський меморандум, який напучував усі федеральні урядові міністерства та відомства розробити власні програми внутрішніх загроз стеження за співробітниками, які мають доступ до секретної інформації, та запобігати«їхньому несанкціонованому розголошенню».
Five months later, on Nov. 21, 2012, after a year's planning by its Insider Threat Task Force, the White House issued a presidential memorandum instructing all federal government departments and agencies to set up Insider Threat Programs to monitor employees with access to classified information and prevent“unauthorized disclosure.”.

Японські поліцейські вважають двох співробітників російського торгового представництва причетними до збору секретної інформації.
The Japanese police believe that two members of the Russian trade office have been gathering secret information.