Що таке ДО ЦІЄЇ ТЕРИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• to this territory
• to this area

Приклади вживання До цієї території Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці тварини дуже звикли до цієї території.
These horses are used to this kind of territory.

Доступ громадськості до цієї території обмежений, оскільки земля залишається радіоактивною.
Public access to this area is restricted, as the land remains radioactive.

Як ця оповідь може привернути до цієї території увагу в Європі, у світі?
How this story can attract attention of Europe, world to this territory?

Це обумовлюється обмеженим доступом українських журналістів до цієї території.
This is due to limited access of Ukrainian journalists to this territory.

Після того, як Крим став повноцінною частиною Росії, наше ставлення до цієї території кардинальним чином змінилося.
After Crimea became a fully-fledged part of the Russian Federation, our attitude to this territory radically changed.

Вони туди стягнули велику кількість важкої артилерії та замінували підходи до цієї території.
They moved a lot of heavy artillery there and mined entrances to this territory.

На думку Путіна,«після того, як Крим став повноцінною частиною Росії, наше ставлення до цієї території кардинальним чином змінилося».
Putin said,“Once Crimea became a full-fledged part of the Russian Federation, our attitude toward this territory changed dramatically.

Вони туди стягнули велику кількість важкої артилерії і замінували підходи до цієї території.
They have brought a lot of heavy artillery there and mined all the approaches to this area.

Згадати, що Естонія теж відноситься до цієї території. В IT-флагмані Східної Європи існує понад 500 криптобірж, а процедура їх реєстрації дуже демократична.
One needs to remember that Estonia also belongs to this territory, and that in the IT flagship of Eastern Europe there are more than 500 crypto-exchanges.

За даними телеканалу, Трамп готовий вивести війська США і проамериканські сили з південно-західних районів Сирії, якщо Росія закриє доступ Ірану до цієї території.
According to CNN, Trump is prepared to withdraw US and pro-American forces from the southeastern regions in Syria if Russia blocks Iran's access to these areas.

Ми можемо перенестися до цієї території на півночі Перу, де знайдено багатющі запаси вуглецю, зафарбовані червоним, або до річки Амазонки чи заплави, які проходять через неї.
We can fly to this area in northern Peru and see super high carbon stocks in red, and the Amazon River and floodplain cutting right through it.

На окупованих територіях Донецької і Луганської області, враховуючи обмежений доступ до цієї території, ІМІ вдалося зафіксувати 12 випадків порушень свободи слова.
On the occupied territories of Donetsk and Lugansk regions, given limited access to the area, IMI was able to document 12 cases of violations of freedom of speech.

В травні 1940 року, після Німецького вторгнення до Франції, Арендт було затримано як«ворожого чужинця» в таборі Гурс, але вона змогла втекти до того, як німці дістались до цієї території.
In May 1940, after the German invasion of France, Arendt was interned as an“enemy alien” in Camp Gurs, but managed to escape before the Germans reached the area.

Путін сказав, що"після того, як Крим став повноцінною частиною Росії, наше ставлення до цієї території кардинальним чином змінилося, і якщо ми бачимо загрозу для своєї території", то ми будемо захищати її"усіма доступними нам засобами".
The President added that«after the Crimea became a part of Russia, our attitude towards this site has changed dramatically, and if we see a threat to its territory,» we will protect her«at all costs».

Прав, установлених договором на користь групи держав або всіх держав і які стосуються користування будь-якою територією або обмежень щодо користування нею і які розглядаються як невід'ємно належні до цієї території.
(b) rights established by a treaty for the benefit of a group of States or of all States and relating to the use of any territory, or to restrictions upon its use, and considered as attaching to that territory.

Кілька виступаючих висловили занепокоєння з приводу порушень прав людини, а Ян Кікерт(Австрія), також виступаючи від імені Естонії, Литви та Латвії, закликав, щоб спостерігачам за дотриманням права людини негайно надали доступ до цієї території, щоб розслідувати можливі зловживання.
Several speakers expressed concern about human rights violations, with Jan Kickert(Austria), also speaking on behalf of Estonia, Lithuania and Latvia, calling for human rights observers to be granted full access to the area immediately to investigate alleged abuses.

Зобов'язань, що стосуються користування будь-якою територією або обмежень щодо користування нею, встановлених договором на користь групи держав або всіх держав та які розглядаються як невід'ємно належні до цієї території;
(a) obligations relating to the use of any territory, or to restrictions upon its use, established by a treaty for the benefit of a group of States or of all States and considered as attaching to that territory;

У тому випадку, якщо, відповідно до положень статті 15, ця Конвенція буде поширена на неметропольну територію Договірної Держави, така Держава може в будь-який час після цього за згодою відповідної території повідомити Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй про денонсацію Конвенції окремо по відношенню до цієї території.
In cases where, in accordance with the provisions of article 15, this Convention has become applicable to a non-metropolitan territory of a Contracting State, that State may at any time thereafter, with the consent of the territory concerned, give notice to the Secretary-General of the United-Nations denouncing this Convention separately in respect to that territory.

Шляхи до цих територій повинні бути прямими, безперешкодними та близькими.
The pathways to these areas should be direct, unobstructed, and close proximity.

До цього території називалися колоніями або коронними колоніями.
Before that, the territories were known as colonies or Crown colonies.

Увага до цих територій буде тільки підвищена.
I think that focus on these areas will only increase.

Звичайно, доступ до цих територій дуже ускладнений.
Needless to say, accessing these areas are difficult.

І Росія не матиме доступу до цих територій.
There will be no access to these islands.

І дуже складно отримувати доступ до цих територій.
And it is very difficult to get access to these territories.

Крім того, Велика Британія, Франція та Японія також виявляли інтерес до цих територій.
Instead, Britain, France, and Japan gained control over these territories.

Чи йдеться про доступ до цих територій для медіа, правозахисників, української поліції тощо?
Is there any talk of access to these territories for media, human rights defenders, Ukrainian police and so on?

Слова"з обмеженням", зазначені після назв визначених територій, вказують на те, що обмеження, яке міститься в Розділі D Протоколу до Конвенції, застосовується до цих територій.
The words"with limitation" placed after the names of certain territories indicate that the limitation contained in Section D of the Protocol of the Convention applies to these territories.

Але хіба ви не знаєте, що канонічна територія Московського патріархату, визнана собором Східних патріархів, охоплювала лише північні території, якими володіло Московське царство станом на 1593 рік, і Київська митрополія до цих територій не входила?
But don't you know that the canonical territory of the Moscow Patriarchate, recognized by the Council of the Eastern Patriarchs, covered only the northern territories that belonged to the Moscow tsar as of 1593, and the Kyiv Metropolis was not included into these territories?

Основним показником, що характеризує розміщення населення, є густота населення- співвідношення кількості населення певної території до площі цієї території..
Main factor that characterizes the population distribution, population density is- the ratio of the population of a territory to the area of the territory..