Що таке ДРУГОМУ ВИПАДКУ Англійською - Англійська переклад

• second case
• the latter case
• the second instance
• other case
• the second occasion

Приклади вживання Другому випадку Українська мовою та їх переклад на Англійською

У другому випадку рис.
In another case Ref.

Однак він відсутній в кожному другому випадку.
Absent in all the other cases.

У другому випадку вам слід зареєструватися.
In other case you have to register it.

Є різниця кількісна: у другому випадку смертність була непорівнянно більшою.
There is a quantitative difference: in the latter case, the death toll was incomparably higher.

У другому випадку- це лише приватна воля або акт магістрату;
In the second instance, it is only a particular will or an administrative action;

Проте ні в першому, ні в другому випадку вкрай не рекомендується займати таку вичікувальну позицію.
However, neither in the first nor in the second example it is not recommended to take such a waiting position.

В другому випадку рекламне ПО є результатом відвідин інфікованого веб-сайту.
In another case, adware is a result of visiting an infected website.

Як моделі, так і застосування може бути розроблено за кожної з цих умов, хоча моделі в другому випадку можуть розглядатися як лише частково визначені.
Both models and applications can be developed under each of these conditions, although the models in the latter case might be considered as only partly specified.

Однак у другому випадку такого успіху досягти не вдалося.
In another case there was no such success.

Нерухомість не надає їм, в першому випадку, характеру основного капіталу, а рухливість, у другому випадку, не позбавляє їх цього характеру.
Neither does immobility in the one case bestow the character of fixed capital on the instrument of labor, nor does mobility in the other case deprive it of this character.

У другому випадку вони є результатом технологічно неефективного ведення справ.
In the first case they are due to the technologically inefficient conduct of affairs.

Головною відмінністю традиційного від нетрадиційного сурогатного материнства полягає в тому, що в другому випадку не існує генетичного зв'язку між новонародженим та сурогатною матір'ю, тому що при заплідненні використовується генетичний матеріал потенційних батьків дитини[20 Байбороша].
The main difference of traditional surrogacy from gestational surrogacy consist in the fact that in the latter case there is no any genetic relationship between the surrogate babies and surrogate mother, because at conception genetic material from both potential parents of the child is used.

У другому випадку кожен засіб можна буде використати для досягнення тільки однієї мети;
In the latter case each means could be employed for the attainment of one end only;

Однак лише в другому випадку(мова йде про Панаму) держава представила запитане запрошення, і в квітні 1995 року поїздка в цю країну відбулася.
Only in one of these instances(Panama), however, did the State issue the requisite invitation, and a mission took place in April 1995.

У другому випадку кожна намистинка прикріплюється до аналогічної намистині попереднього ряду.
In the latter case, each bead is attached to the same bead in the previous row.

У другому випадку- це лише приватна воля або акт магістрату; це, найбільше,- декрет.
In the second instance, it is only a particular will or an administrative action; at the very most it is a decree.

У другому випадку 14-річну дівчину, яка мала епілепсію і розумові вади, зґвалтував знайомий її сім'ї;
In another case, a 14-year-old girl who suffered from epilepsy and was mentally retarded had been raped by an acquaintance of the family;

В другому випадку умови можна вважати«нормальними», коли транспортер працює 5 днів, а 2 дні вимкнений.
In the latter case, the conditions may be described as"normal," or in other words the strip runs 5 days and is stopped for 2 days.

У другому випадку мені йдеться про«Народний рух України за перебудову» та інші опозиційні організації 1989- 1991 років.
In the latter case I have in mind the“Popular Movement of Ukraine for Perestroika”[Rukh] and other oppositional organizations from 1989- 1991.

У другому випадку інший член збройних формувань вимагав, щоб патруль покинув район«протягом хвилини» з міркувань безпеки.
On the second occasion, another member demanded that the Mission leave the area“within one minute” due to safety concerns.

У другому випадку- сайти виконують всі вищезгадані функції і, крім того, є інструментом ведення електронного або мережевого бізнесу.
In the case of II-m- sites meet all the above features and, in addition to being an instrument of electronic or online business.

У другому випадку 12 липня місцева поліція і агенти СБУ затримали турецького журналіста Юсуфа Інана біля будинку своєї сім'ї в Миколаївській області.
In a second case, on July 12, local police and SBU agents detained Turkish journalist Yusuf Inan near his family's home in the southern Mykolaiv Oblast.

Однак у другому випадку, щоб нею могли користуватися одночасно дві людини, відстань між центральними точками повинно бути не менше дев'яноста сантиметрів.
However, in the latter case, it could use that two people simultaneously, the distance between the centers points must be at least ninety centimeters.

У другому випадку ми пошкодили мозок, реімплантувли ті самі клітини, і цього разу клітини лишилися, і згодом сформували зрілі нейрони.
In the second-case scenario, we performed the lesion, we re-implanted exactly the same cells, and in this case, the cells remained-- and they became mature neurons.

У другому випадку 2 члени збройних формувань також заявили, що вони отримали«чіткі накази» не дозволяти патрулям Місії відвідувати ці два населені пункти див.
On the second occasion, two members of the armed formations also said that they had“specific orders” not to allow the SMM to visit the two villages.

У другому випадку доведеться оплатити підключення до мережі, улаштування низьковольтної лінії електропередач, ну і, звичайно ж, вартість спожитої електроенергії.
In the latter case, you will have to pay for connection to the network as well as for laying low-voltage power lines, and, of course, for the electricity consumed.

У другому випадку небажаний результат можна попередити, якщо підходити до вибору салону і фахівця, керуючись досвідом косметолога і рівнем його професіоналізму, а не дешевої і доступною ціною.
In the second case, an undesirable outcome can be prevented if one approaches salon and specialist selection, guided by the experience of the cosmetologist and the level of his professionalism, and not by a cheap and affordable price.

Але у другому випадку інфекційне захворювання матиме бактеріологічний чи вірусний характер, коли імунна захист тварини послаблюється через погану дієту, брудну смітника, при якій мікроби розмножуються, або ураження паразитами. Дивись пацюк.
But in the second case, the infectious disease will have a bacteriological or viral character when the animal's immune defense is weakened due to a poor diet, a dirty litter in which microbes multiply, or lesions by parasites. Watch the rat.