Що таке ДРУГОЇ ІНСТАНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• second instance
• the second-instance
• second-instance
• the second instance

Приклади вживання Другої інстанції Українська мовою та їх переклад на Англійською

B=$ X// магазин другої інстанції.
B=$x;// store the second instance.

Апеляційним Судом Судом другої інстанції.
The Appeal Court Court of Second Instance.

Суд другої інстанції розміщувався на Бельмонті.
Court of the second instance was established on Belmont.

Його виправдали в суді першої та другої інстанції.
He was convicted in the first and second trial.

Суд першої і другої інстанції підтримав позицію фонду.
Courts of the first and second instance supported the Company.

Трибунали діють як суди першої та другої інстанції.
Regional courts act as courts of first or second instance.

Це суд другої інстанції у діях проти рішень органів влади.
It is the court of second instance in actions against the decisions of authorities.

Ми також служимо Апеляційним Судом(Судом другої інстанції) для Стемфордської Єпархії.
We also serve as the Appeal Court(Court of Second Instance) for the Eparchy of Stamford.

Ця система почала діяти 29 червня 2001 року та застосовувалась до справ, що перебували на розгляді судів першої та другої інстанції.
The system became effective as of 29 June 2001 and concerned cases pending before first and second instance courts.

Факти і свідоцтва оцінюються судами другої інстанції, окрім специфічних випадків, наприклад так званого Хабеас корпус.
Facts and evidences are judged by the courts of second instance, except in specific cases such as writs of habeascorpus.

У разі негативного рішення суб'єкт господарювання може звернутися до органу другої інстанції- міністра, що відповідає за питання праці.
If the decision is negative, the entity can appeal to the second instance body, i.e. a minister competent for labour affairs.

Березня 2006 року Верховний Суд України скасував рішення від 24 грудня 2003 року і повернув справу на новий розгляд до суду другої інстанції.
On 15 March 2006 the Supreme Court of Ukraine quashed the judgment of 24 December 2003 and remitted the case for renewed examination to the second-instance court.

Федеральний Верховний Суд проводить Екстраординарні Апеляції(Recurso Extraordinário), коли рішення судів другої інстанції порушують конституцію.
The STF grants Extraordinary Appeals(Recurso Extraordinário) when judgments of second instance courts violate the constitution.

Всі листи(повідомлення, виклики, рішення тощо) доставляються за розпискою поштою або посадовцями органу першої або другої інстанції.
All the letters(notifications, summons, decisions, resolutions etc.) are delivered by registered mail upon receipt or by officials of the authority of first or second instance.

Федеральний Верховний Суд проводить Екстраординарні Апеляції(''Recurso Extraordinário''), коли рішення судів другої інстанції порушують конституцію.
The STF grants Extraordinary Appeals(Recurso Extraordinário in Portuguese) when judgements of second instance courts violate the constitution.

Районний суд у межах своєї компетенції розглядає справи як суд першої та другої інстанції та здійснює інші повноваження, передбачені федеральним конституційним законом.
Within the scope of its competence, a district court considers cases as a court of first and second instance and exercises other powers stipulated in a federal constitutional law.

Лютого 2011 року Вищий спеціалізований суд з розгляду цивільних і кримінальних справ, діючи в якості суду другої інстанції, залишив у силі вирок заявника у його присутності.
On 15 February 2011 the Higher Specialized Court on Civil and Criminal Matters, acting as the second-instance court, upheld the applicant's conviction and sentence in his presence.

Про кожен випадок не вирішення справи в вищенаведених термінах, орган першої або другої інстанції повинен повідомити сторону, наводячи причини затримки, і вказуючи новий термін рішення справи.
In each case a matter is not settled in the above term, authority of first or second instance is obliged to notify you on the reasons of delay and to appoint a new date of the matter settlement.

У місті базується найвищий судовий орган автономного співтовариства, Високого суду Галісії, на додаток підраховувалися на значну кількість залів судових засідань і першої і другої інстанції.
The city has its headquarters as the highest judicial body of the Autonomous Community, the High Court of Justice of Galicia, in addition to having a large number of judicial halls both first and second instance.

Військові суди в межах своєї компетенції розглядають справи в якості суду першої і другої інстанції, у порядку нагляду і за нововиявленими обставинами.
The military courts shall hear cases within the limits of their competence as courts of the first and the second instance, as supervision and when new circumstances are discovered.

У ВК вважають, що реформа Верховного Суду може бути зроблена після того, як буде зменшене його величезне навантаження, в тому числі за допомогою реформи судів першої та другої інстанції, що має стати ключовим напрямом реформи.
A reform of the Supreme Court can be undertaken once its huge case-load has been reduced including through the reform of the first and second instance courts, which should be the key focus of the reform.

У разі негативного рішення суб'єкт господарювання може оскаржити рішення в орган другої інстанції- міністр з питань праці, тобто Сіністр Сім'ї, Праці та Соціальної Політики;
If the decision is negative, the entity can appeal to the second instance body, i.e. a minister competent for labour affairs, being the Minister of Family, Labour and Social Policy.

Представлення та захист інтересів у цивільних, сімейних, адміністративних справах в місцевих судах, окружному адміністративному(суди першої інстанції), а також в апеляційних судах(суди другої інстанції).
Representation and protection of interests in civil, family, administrative cases in local courts, the district administrative(first instance courts), as well as in the appellate courts(courts of second instance).

Судовий орган, до якого подано клопотання, залежно від того, є це орган першої чи другої інстанції, приймає рішення у межах десяти або двадцяти днів з часу отримання клопотання.
The judicial authority to which the application has been made, depending on whether it is an authority of first or second instance, shall give its decision within ten or twenty days of receipt of the application.

У даному випадку судом другої інстанції було встановлено, що дані, до яких намагалися одержати доступ, були особистими, тому що вони містили особисті дані депутата і його думки, які дозволили б зробити висновки про його особистість.
In the instant case, the second-instance court had established that the data sought to be accessed had been personal, because it had contained the MP's personal details and opinions, which would enable conclusions to be drawn about his personality.

Жителів, крім губернатора, призначуваного згідно з Конституцією, діють судові органи першої та другої інстанції, члени прокуратури і федеральні публічні захисники, а також обирається територіальна палата з вирішальною компетенцією.
In the federal territories with over a hundred thousand inhabitants, in addition to the Governor, appointed as set forth in this Constitution, there shall be judicial agencies of first and second instances, members of the Public Prosecution and Federal Public Legal Defenders;

Судами першої і другої інстанції, як загальними так і господарськими, застосовувався вищевказаний висновок ЄСПЛ, завдяки чому були захищені інтереси ряду осіб від неправомірних позовів з боку органів державної влади щодо прав на земельні ділянки.
The first- and second-instance courts(both of general and economic jurisdiction) applied the mentioned conclusion of the ECHR as a result of which protected were the interests of a number of persons from unlawful claims lodged by state authorities in relation to rights to the land plots.

Він є бразильським судом вищої інстанції в неконституційних питаннях і проводить Спеціальну Апеляцію(''Recurso Especial''), коли рішення суду другої інстанції протирічить федеральним статутам або коли два або більше судів другої інстанції різні рішення засновуючись на тому ж федеральному статуті.
The STJ grants a Special Appeal("Recurso Especial") when a judgement of a court of second instance offends a federal statute disposition or when two or more second instance courts make different rulings on the same federal statute.