Що таке ДРУГУ ДУМКУ Англійською - Англійська переклад

• second opinion
• second thoughts

Приклади вживання Другу думку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також отримайте другу думку.
Get a second opinion.

Чи запитали Ви другу думку іншого лікаря?
Do I need a second opinion of another doctor?

Можливість рекомендувати лікаря і отримати другу думку.
The ability to recommend a doctor and get a second opinion.

Чи запитали Ви другу думку іншого лікаря?
Did you get second opinions from other doctors?

Якщо ви незадоволені підхід вашого лікаря, отримати другу думку.
If you're not satisfied with your doctor's advice, get a second opinion.

Чи запитали Ви другу думку іншого лікаря?
Have you tried a second opinion from another doctor?

Ваш лікар не повинен заперечувати(хвилюватися), якщо Ви побажаєте отримати другу думку.
Your doctor should not be offended if you seek a second opinion.

Чи запитали Ви другу думку іншого лікаря?
Did you obtain a second opinion from another physician?

Ваш лікар не повинен заперечувати(хвилюватися), якщо Ви побажаєте отримати другу думку.
Your doctor should not mind that you want to get a second opinion.

Чи запитали Ви другу думку іншого лікаря?
Have you consulted another physician for a second opinion?

Якщо ви шукаєте другу думку, передчасно перевірте, чи це охоплено вашим медичним страхуванням.
If you seek a second opinion, check ahead of time that it is covered by your health insurance.

Якщо Ви хочете дізнатися другу думку досвідчених лікарів- не зволікайте!
If you would like to get second opinion from experienced doctors- do not delay!

Це нормально, якщо ви не супер соціальні, і ви не говорите з людьми протягом тижня, але це може бути дуже важливою справою, щоб отримати другу думку.
It's okay if you're not super social and you're fine not speaking to people for weeks on end, but for some, it can be a very necessary thing to get a second opinion.

При необхідності отримаєте другу думку від друга чи члена сім'ї, які ви знаєте, добре з грошима.
If necessary, get a second opinion from a friend or family member who you know is good with money.

Як вказано вище, публікується лише один Відгук від Одного клієнта, за винятком ситуації, коли Ви вирішите подати другу Думку відповідно до положень нижче.
As mentioned above, only 1 Opinion per Customer experience can be published, unless you decide to submit a 2nd Opinion in accordance with the provisions of the section below.

Зробіть домашнє завдання, отримайте другу думку та переконайтеся, що ви розумієте, як працює ця інвестиція.
Do your homework, get a second opinion, and make sure that you understand how this investment works.

Не всі хірурги виконують цей підхід або їм це зручно, і, можливо, вам доведеться розглянути другу думку у великому центрі раку, якщо це є те, що ви хочете розглянути.
Not all surgeons perform or are comfortable with this approach, and you may need to consider a second opinion at a larger cancer center if this is something you wish to consider.

Але хірург Клініки Майо, де вона була відправлена на другу думку після КТ, підрахувала, що велика пухлина присутня приблизно від чотирьох до шести років.
But a surgeon at the Mayo Clinic, where she was sent for a second opinion after the CT scan, estimated that the large tumor had been present for about four to six years.

Вона повинна служити вам краще спілкуватися з вашим лікарем, брати участь у прийнятті рішень, і при необхідності розглянути, якщо це час, щоб отримати другу думку на щось.
It should serve you to communicate better with your health care providers, participate in the decisions, and if necessary consider if it's time to get a second opinion on something.

За допомогою цих технологічних досягнень вона не має на меті усунути роль лікаря, а надати другу думку, що може допомогти раку припинити прийом життя або, принаймні, зменшити кількість жертв.
With these technological advances it is not intended to eliminate the role of the doctor, but to provide a second opinion that can help the cancer stop taking lives or, at least, reduce the number of victims.

У Нідерландах розпочався знаковий суд щодо евтаназії, який має визначити, що робити з пацієнтами з деменцією, які спершу заявляли про бажання померти за певних обставин, але пізніше, можливо, матимуть другу думку.
The landmark euthanasia trial seeks to pinpoint what to do with dementia patients who have previously stated their wish to die under certain circumstances but later might have second thoughts.

Ви, напевно, не знайдете потрібного лікаря на першій спробі, вважає Моттола, який також зазначає, що це хороший знак, коли лікар закликає вас шукати другу думку- це показує, що лікар впевнений у власних рекомендаціях.
You probably won't find the right doctor on the first try, says Mottola, who also notes that it's a good sign when a doctor encourages you to seek a second opinion- it shows that the doctor is confident in his or her own recommendations.

У Нідерландах розпочався знаковий суд щодо евтаназії, який має визначити, що робити з пацієнтами з деменцією, які спершу заявляли про бажання померти за певних обставин, але пізніше, можливо, матимуть другу думку.
A landmark euthanasia trial opened in the Netherlands Monday seeking to pinpoint what to do with dementia patients who have previously stated their wish to die under certain circumstances but later might have second thoughts.

Люди, які працюють далеко від головного офісу, повинні використовувати такі інструменти, як Slack, електронна пошта або Zoom Video Conferencing, щоб одержати другу думку про щось, поставити запитання та надати своєму менеджерові оновлення про те, над чим працюєте.
People that work far away from the head office should take advantage of tools like Slack, email, or Zoom Video Conferencing to get a second opinion on something, ask questions, and give your manager updates on what you're focusing on.

Якщо ви зіткнулися з основною медичною проблемою і хочете зрозуміти всі доступні вам методи лікування або підтвердити план лікування, рекомендований вашим основним лікарем, повідомте свого лікаря про те, що ви збираєтеся отримати другу думку.
If you're facing a major medical issue and want to understand all of the treatment options available to you, or to confirm the treatment plan recommended by your primary physician, let your doctor know that you're going to get a second opinion.

Нейроміографія консультація рентгенолога(друга думка, референс).
Neuromyography consultation of a radiologist(second opinion, reference).

Супер підручник дати мені другий думки про….
Super tutorial give me second thoughts about….

Я збираюся до іншого лікаря для другої думки.
Or go to another dr for a second opinion.