Приклади вживання Другу чергу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Другу чергу вони є майновими.
The other part is they are morons.Введено в експлуатацію другу чергу житлового комплексу«Spectrum».
Putting into operation the second phase of the residential complex“Spectrum”.Другу чергу житлового комплексу«Ізумрудний».
Вітовт розпочав другу чергу будівництва Острівного замку, яка завершилась у 1409 р.
He launched the second phase of construction of the Island Castle, which was complete in 1409.Другу чергу ввели в експлуатацію в червні 2018 року, вона працювала в тестовому режимі.
The second phase was put into operation in June, 2018, it worked in test mode.
Люди також перекладають
Але він був також і богом-творцем і навіть швидше за ним, а вже в другу чергу- божеством небесного світила.
But he was also God the Creator, and even more likely to them, and in the second turn- the divine heavenly bodies.У другу чергу, плавання- це завжди пригода.
In the second place, swimming- it is always an adventure.Очільник регіону також наголосив, щодо 1 березня Гайсинська військова частина має прийняти другу чергу особового складу 59-ї бригади.
The head of the region also said that by March 1Gaysin military unit has to take second place personnel of the 59th Brigade.Другу чергу вислати решту українців, які знайомі з життям під час німецької.
Second turn send the rest Ukrainian, who are familiar with life under the German occupation;Трохи раніше, перед Новим роком, ця сама компанія запустила другу чергу своєї сонячної станції, збільшивши її потужності з 1 до 5 МВт.
Just before the New Year, this same company launched the second phase of its solar station, increasing its capacity from 1 MW to 5 MW.У другу чергу колоноскопію слід пройти ВСІМ, кому виповнилося 50, а краще 45 років.
In the second turn, a colonoscopy should be performed by ALL who Такий стан справ було виключно вигідно, впершу чергу, власникам ФРС як приватної організації, в другу чергу- самим США як державі.
Such situation was exclusively favorable, first of all,to owners of FRS as private organization, in the second turn- to the USA as to the state.У другу чергу враховуються інтересу його братів і сестер, бабусь і дідусів, якщо вони є.
In the second turn takes into account interests of his: brothers and sisters, grandparents if they are.Таке положення справ було виняткове вигідно, впершу чергу, власникам ФРС як приватній організації, в другу чергу- самим США як державі.
Such situation was exclusively favorable, first of all,to owners of FRS as private organization, in the second turn- to the USA as to the state.Другу чергу- меморіальний простір на місці Великої міської синагоги- планують закінчити 2020 року в межах проекту ReHERIT.
The second part, Такий стан справ було виключно вигідно, в першу чергу, власникам ФРС як приватної організації, в другу чергу- самим США як державі.
This situation has been extremely profitable in the first Крім того він зазначив, що в травні 2016 року, коли запустять другу чергу енергомосту, від імпорту електроенергії з України можна буде відмовитися повністю.
He also noted that in May 2016, when two more lines of the power bridge are launched, Crimea will be able to cease buying energy from Ukraine.У другу чергу- обмін знаннями і враженнями з іншими аматорами, організація спільних спостережень, виготовлення й модернізація інструментів.
In the second place- the exchange of knowledge and impressions with other amateurs, the organization of communities for joint observations, manufacturing and modernization of tools.В даний час ДТЕК ЕСКО виконує другу чергу проекту- модернізація системи електроосвітлення у конвеєрних галереях ДТЕК Добропільської ЦЗФ.
Currently, DTEK ESCO is implementing the second stage of Вибір фінустанови, до якої виконавець понесе постанову насамперед, до якої- у другу чергу, а до якої направить поштою, є справжньою грою в лотерею.
The choice of the financial institution,to which the performer will bear the decree above all, to which- in the second turn, and to which send by mail, is a real game in the lottery.Такий стан справ було виключно вигідно, в першу чергу, власникам ФРС як приватної організації, в другу чергу- самим США як державі.
Such situation was extremely profitable to the owners of the Federal System as a private organization in the first У другу чергу, це люди, найближчі родичі яких- батьки, бабусі, дідуся чи рідні брати і сестри- народилися або постійно жили в Україну на момент проголошення незалежності.
In the second place, these people, close relatives which are parents, grandparents or brothers and sisters were born or lived in Ukraine at the time of independence.Таке положення справ було виняткове вигідно, в першу чергу, власникам ФРС як приватній організації, в другу чергу- самим США як державі.
Such situation was extremely profitable to the owners of the Federal System as a private organization in the first У другу чергу- обмін знаннями і враженнями з іншими любителями, організація спільнот щодо спільних спостереженнями, виготовлення та модернізації інструментів.
In the second place- the exchange of knowledge and impressions with other amateurs, the organization of communities for joint observations, manufacturing and modernization of tools.Можливості зараження піддаються, перш за все,персонал клінік або члени сім'ї, які контактують з хворим, в другу чергу- інші люди, які мають повсякденне або випадкове спілкування з ним.
Possibilities of infection are, first of all,the staff of clinics or family members in contact with the patient, in the second turn, other people who have daily or casual communication with him.Другу чергу складають організаційно-методичні роботи та заходи зі створення програмно-технічних умов для підключення локальних репозитаріїв інституціональних учасників та користувачів.
The second stage is organization-methodical work and measures to create software and technical conditions for connecting local repositories of institutional participants and users.Інший гравець українського ринку зеленої енергетики-«Енергоінвест»- добудував нещодавно ще 1, 2 МВт своєї сонячної станції на півдні Вінницької області,а компанія Rengy Development ввела в експлуатацію другу чергу станції в Тростянці потужністю 3, 88 МВт.
Another player on Ukraine's green energy market, Energoinvest, recently added another 1.2 MW of capacity to its solar station in southernVinnytsia Oblast while Rengy Development launched the second phase of a station in Trostianets rated for 3.88 MW.Проект являє собою другу чергу по створенню виробничого комплексу з переробки зерна пшениці та кукурудзи, відповідно до якого планується побудувати комплекс зерносховищ, відкрити цех комбінованих кормів для переробки зернових, млин потужністю 100 тн зерна пшениці на добу, а також відкрити виробничі цехи для виготовлення продуктів з борошна.
The project is the second turn on the creation of an industrial complex for processing wheat and corn, according to which it is planned to build a granary complex, open shop of the combined fodder for processing grain, installation of mill with 100 ton/per day capacity of wheat, as well as open production facilities for the manufacture of flour.Фонд інвестицій в українську нерухомість Dragon Ukrainian Properties and Development Plc(DUPD, о. Мен)планує побудувати протягом двох років другу чергу котеджного містечка Green Hills в 6 км від межі Києва по Одеському напрямку, повідомив журналістам партнер КУА«Драгон Есет Менеджмент»( Київ) Володимир Тимочко в ході презентації першої черги селища.
Fund investments in Будівництво другої черги було розпочато в 1967 році і закінчено в 1971 році.
The second phase was begun in 1967 and completed in 1971.
