Приклади вживання Дружина каїна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто була дружина Каїна?
Дружина Каїна- хто вона?
Cain's Wife- Who Was She?Хто була дружина Каїна?
Who was Caim's wife?Запитання: Хто була дружина Каїна?
The question,“Who Was Cain's Wife?Хто була дружина Каїна?
Who Was the Wife of Cain?Біблія не говорить конкретно, хто була дружина Каїна.
The Bible is silent about who Cain's wife was.Хто була дружина Каїна?
Who, then, was Cain's wife?Це також означає, що дружина Каїна була нащадком Адама.
This means that Cain's wife was a descendent of Adam.Біблія не говорить конкретно, хто була дружина Каїна.
The Bible does not specifically say who Cain's wife was.Це також означає, що дружина Каїна була нащадком Адама.
This also means that Cain's wife was a descendant of Adam.Біблія не говорить конкретно, хто була дружина Каїна.
Дружина Каїна(Буття 4:17) була дочкою або внучкою Адама і Єви.
Cain's wife(Genesis 4:17) was a daughter or granddaughter of Adam and Eve.З цього вони приходять до думки, що на Землі існувала інша раса людей, яка не була нащадками Адама і Єви,до якої і належала дружина Каїна.
Thus, they conclude there must have been another race of people on the earth, who were not descendants of Adam,who produced Cain's wife.Тому кожному необхідно вміти відповісти на питання про дружину Каїна, проілюструвавши тим самим, що Християни можуть захистити Євангеліє і все, чого воно вчить.
One needs to be able to answer the question of Cain's wife to illustrate that Christians can defend the gospel and all that it teaches.”.З того, що стверджувалося вище,ясно, що всі людські істоти, включаючи дружину Каїна, є нащадками Адама.
From what has been stated above,it is clear that all humans, Cain's wife included, are descendants of Adam.Отже, якщо християни не можуть захистити факт, що всі люди(включаючи дружину Каїна) можуть простежити свій родовід до Адама і Єви, то як же вони мають зрозуміти і пояснити Євангеліє?
Thus, if Christians cannot defend that all humans(including Cain's wife) can trace their ancestry ultimately to Adam and Eve, then how can they understand and explain the gospel?Одна з головних причин труднощів християн з відповіддю на питання про дружину Каїна є те, що вони звертаються до сучасного світу(і проблем, пов'язаних з шлюбами між близькими родичами), а не до ясного історичного запису, даного нам Богом.
Many Christian's cannot answer the question about Cain's wife because they focus on today's world(and the problems associated with close relations marrying), and do not understand the clear historical record God has given to us.На історичному процесі Скоупс 1925 року в Тенессі, Вільям Дженнінгс Брайан, позивач, який виступає за християнську віру,не зміг відповісти на питання про дружину Каїна, поставлене юристом Клоренсом Дарроу.
At the historic Scopes Trial in Tennessee in 1925, William Jennings Bryan, the prosecutor who stood for the Christian faith,failed to answer the question about Cain's wife posed by the ACLU lawyer….Одна з головних причин труднощів християн з відповіддю на питання про дружину Каїна є те, що вони звертаються до сучасного світу(і проблем, пов'язаних з шлюбами між близькими родичами), а не до ясного історичного запису, даного нам Богом.
One of the reasons many Christians cannot answer the question about Cain's wife is that they tend to look at today's world and the problems that would be associated with close relations marrying, and they do not look at the clear historical record God has given to us.Саган розумно поставив звичайні запитання(включаючи питання про дружину Каїна), які часто задаються християнам у імовірній спробі«довести», що Біблія сповнена протиріч і не може бути захищена.
Sagan cleverly used common questions-- such as"Who was Cain's wife?"-- questions that are often directed at Christians in an attempt to prove the Bible cannot be defended.
