Що таке ДРУКОВАНИХ МЕДІА Англійською - Англійська переклад

• print media
• printed media

Приклади вживання Друкованих медіа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке ставлення дає рекламодавцям друкованих медіа певну перевагу.
This attitude gives advertisers the print media a definite advantage.

Фотографії учасників не повинні бути опублікованими раніше в Інтернеті/друкованих медіа.
Pictures from placement situations should not be posted on the internet/ social media.

Мова з ознаками ворожнечі в друкованих медіа Донбасу та на ТБ(моніторінг).
Hate speech in Donbass printed media and the TV(monitoring).

Дослідники зосередились на трьох критеріях, за якими визначались три вищезазначені моделі друкованих медіа.
The researchers focused on three criteria that define the three print media models.

З 2004 року працювала у друкованих медіа: журнал«Кореспондент», газета«КоммерсантЪ-Украина».
From 2004 to 2011, she worked in the print media, for the Korrespondent magazine and the Kommersant-Ukraine newspaper.

Експерти констатували, що загалом гендерний дисбаланс більше помітний у традиційних друкованих медіа.
The journalistic study discovered that the gender imbalance was generally more obvious in traditional print media.

У друкованих медіа повні вихідні дані містили лише 23% газет в південних і східних регіонах України.
Out of printed media outlets, only 23% newspapers in Southern and Eastern oblasts of Ukraine included complete output information.

Гліб розпочав кар'єру як економічний журналіст та редактор, в 1993-1998 роках працював у різних друкованих медіа.
Hlib began his career as an economic journalist and editor, working in different mass media during 1993-1998.

Починала кар'єру як тележурналіст, згодом працювала у друкованих медіа: журнал«Кореспондент», газета«Коммерсант-Украина».
She began her career as a television journalist and later worked in print media: Correspondent magazine, Kommersant-Ukraine newspaper.

Постанова» також поширюється на онлайн-ресурси, у тому числі індивідуальних блогерів, та охоплює розповсюджувачів друкованих медіа.
The‘decree' also extends to online resources, including individual bloggers, and covers distributors of print media.

У кожному регіоні експерти ІМІ аналізували новини у трьох друкованих медіа, чотирьох популярних інтернет-виданнях та двох телеканалах.
In each region, IMI experts analyzed news in three printed media, four popular online media outlets and two TV channels.

Популярність і рівень продажів смартфонів і планшетів є як можливістю, так і викликом для сфери друкованих медіа.
The popularity and sales of smartphones and tablets represent both an opportunity and a challenge for the publishing industry.

Створення змістовного та цікавого контенту для телебачення, радіо, інтернет- і друкованих медіа з першочерговою підтримкою виробників контенту на сході та півдні країни.
Engaging content production for TV, radio, online, or print media, with targeted support for content creators focusing on the East and South.

Com, лише мобільні оператори та декілька банків вкладають кошти у веб рекламу в Албанії, тоді як решта інших віддають перевагу рекламі в друкованих медіа.
Lajmafundit, in Albania only cell phone companies and a few banks are budgeting Web advertising, while all the others prefer to advertise in print media.

Зображення насилля та відчаю, що надходять з усіх кутків світу, стали буденною реальністю як занепалих друкованих медіа, так і розквітлих онлайн-інформагентств.
The images of violence and despair pouring from every corner of the world became a daily reality of both the dying out printed media and the blossoming online news outlets.

Хоча продаж ще має бути погоджений антимонопольними органами, це вже підняло хвилю запитань про якість, незалежність та майбутнє друкованих медіа в країні.
Although the sale has yet to be approved by the antitrust authority, it has already raised questions about the quality, independence and future of the country's print media.

Планування і проведення рекламних кампаній в друкованих медіа вимагає від рекламодавця знання окремих особливостей преси, яка виступає в якості рекламного носія.
Planning and implementation of advertising campaigns in print media demands from the advertiser knowledge of individual media features, serving as an advertising medium.

Перебіг конкурсу, кандидати на посаду, їхні якості, статки і спроможності постійно обговорювалися на телебаченні, в друкованих медіа, Інтернеті та соціальних мережах.
The course of the completion, the candidates for the post, their qualities, income and abilities were constantly discussed on television, in the printed media, Internet and social media..

Автори зосередили увагу на аналізі друкованих медіа кожної країни, у тому числі регіональних і національних щоденних видань, а також тижневиків(нижче можна подивитись повний перелік проаналізованих видань).
The authors focused their analysis on the print media from each country, including a regional and a national daily as well as a weekly newspaper(see below for detailed list).

З огляду на[свій] економічний інтерес в публікації коментарів, і видавці[väljaandja] друкованих медіа, і адміністрації інтернет-порталів є видавцями/розголошувачами[avaldajad] інформації як підприємці.
Because of[their] economic interest in the publication of comments, both a publisher[väljaandja] of printed media and an Internet portal operator are publishers/disclosers[avaldajad] as entrepreneurs.

Її прогноз невтішний для друкованих медіа, однак вона запевнила журналістів, що вони все ще можуть перехопити ініціативу, якщо почнуть висвітлювати технології з таким самим розмахом, з яким вони інформують про політику.
Her prediction was gloomy for the print media, but she told journalists they could still regain the initiative if they started to report technology with the same verve with which they report politics.

Водночас Верховний суд встановив, що з огляду на свій«економічний інтерес у публікації коментарів, і видавці друкованих медіа, і адміністрації інтернет-порталів є видавцями/розголошувачами інформації» для цілей статті 1047 Зобов'язально-правового закону(див. пункт 14 рішення Верховного суду, наведений у пункті 31 вище).
However, the Supreme Court found that because of their“economic interest in the publication of comments, both a publisher of printed media and an Internet portal operator[were] publishers/disclosers” for the purposes of section 1047 of the Obligations Act(see§ 14 of the judgment as set out in paragraph 31 above).

Випуски друкованих медіа, якими володіє публічна влада, висвітлюючи передвиборчі кампанії, мають робити це справедливо, збалансовано та неупереджено, без дискримінації проти чи за певну політичну партію чи кандидата.
Member States should adopt measures whereby print media outlets which are owned by public authorities, when covering electoral campaigns, should do so in a fair, balanced and impartial manner, without discriminating against or supporting a specific political party or candidate.

Так, більше половини читачів вважають рекламу в друкованих медіа корисним джерелом інформації, а п'ята частина читачів вважає, що велика смуговий реклама прикрашає будь-який журнал і робить його більш барвистим і привабливим.
So, more than half of readers believe advertising in print media a useful source of information, and a fifth of readers believe that a large way advertising adorns every magazine and makes it more colorful and attractive.

Немає сумнівів, що новинні медіа в Центральній Європі, особливо друковані медіа, зараз переживають складні часи.
There is no doubt that news media organizations in central Europe, print media in particular, are currently experiencing difficult times.

Хоч міжнародні спостерігачі низько оцінюють свободу слова у Таджикистані, друковані медіа мають відносну свободу.
Although ranked low in terms of press freedom by international media observers, Tajikistan's print media have enjoyed a relative freedom.

Проте, якщо у вас є невеликий бюджет і ви досі шукаєте друковані медіа для рекламування, розгляньте дрібні видання, домагаючись правильного виходу для вашого бізнесу.
However, if you have a small budget and are still looking to make an impact in print media, consider smaller publications when pursuing the right outlet for your business.

Широкий загал не має докладної інформації про власників медійних компаній, а брак достатнього законодавства про доступ до інформації дозволяє владним чинникам користуватися з наявних переваг і купувати друковані медіа через посередників.
The public has little detailed knowledge about the owners of media companies, and inadequate access to information legislation allows the governing part to take advantage and purchase print media through intermediaries.