Що таке ДУЖЕ ВРАЗЛИВА Англійською - Англійська переклад

• is very vulnerable
• is sensitive
• is highly vulnerable

Приклади вживання Дуже вразлива Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аполлінарія дуже вразлива і чутлива натура.
Apollinaria is very vulnerable and sensitive nature.

Вона дуже вразлива до впливу алкоголю і фруктози.
It is sensitive to excess alcohol and fructose intake.

Природно, наша природна краса дуже вразлива й потребує постійного догляду.
Of course, our natural beauty is very vulnerable and in need of constant care.

Ви дуже вразлива натура, у вас творчий розум.
You are very impressionable nature, you have a creative mind.

Наступного тижня, ми відправимося у подорож до річки Інд… наша планета- дуже вразлива.
Next week, we are gonna journey to the Indus River… very fragile our globe.

Я дуже вразлива у певних ситуаціях: аеропорти, вітальні, автостоянки.
I am very vulnerable in certain situations: airports, hallways, parking lots.

На противагу своїй сильній і домінуючій старшій сестрі, Кася- дуже вразлива і має схильність до екзальтації.
Unlike her strong, domineering sister, Kasia is sensitive and effusive.

Це зброя майбутнього, її не можна побачити, відчути, але це дуже вразлива річ.
This is the weapon of the future, it cannot be seen or felt, but it is a very sensitive thing.

Будь-яка жінка, особливо вагітна, дуже вразлива, тому мені було складно.
Any women, especially when they're pregnant, you're very vulnerable, so that was made very challenging.

Філіппіни є країною, яка дуже вразлива до тайфунів під час сезону дощів і спеки в літній період.
The Philippines is a country that is highly vulnerable to typhoons during the wet season and sweltering heat during summer.

На противагу своїй сильній і домінуючій старшій сестрі, Кася- дуже вразлива і має схильність до екзальтації.
In contrast to her strong and dominating elder sister, Kasia is sensitive and has a tendency towards exaltation.

Однак, якщо ви починаєте збувати на ринку ваші продукти під новою торговою маркою, про яку ніхто не знає, ця марка буде дуже вразлива.
However, if you just started marketing your products under a new trademark that nobody knows, that trademark will be very vulnerable.

Зазвичай вони дуже агресивні, а виснажена інтенсивним відбілюванням емаль дуже вразлива і якраз таки швидко жовтіє.
Usually, they are very aggressive and intense thinning enamel whitening is very vulnerable, and just did quickly turns yellow.

Однак, якщо ви починаєте збувати на ринку ваші продукти під новою торговою маркою, про яку ніхто не знає, ця марка буде дуже вразлива.
However, if you start to sell your products on the market under a new brand name, which no one knows, this brand will be very vulnerable.

Коли людині доводиться займатися одноманітною і нудною роботою, то вона дуже вразлива, позіхання просто не дає їй заснути, струшує організм.
When a person has to do monotonous and boring work, he is very vulnerable, the yawn simply does not allow him to fall asleep, shakes him.

Але, незважаючи на це, екосистема Кінбурна дуже вразлива та, у разі збільшення антропогенного тиску, може стати непридатною для життя не тільки її диких мешканців- представників флори і фауни,- а й місцевого населення.
Still, Kinburn's ecosystem is very sensitive and more pressure from human traffic could render it uninhabitable, not only for its wildlife, but also for local residents.

З огляду на те, наскільки легко ними заразитися, особливо в період, коли жінка дуже вразлива, стає очевидно, що це справжня проблема для майбутніх мам.
Considering that, how easy it is to catch them, especially during, when a woman is very vulnerable, it becomes clear, that is a real problem for expectant mothers.

На наш погляд, поточна ситуація нагадує пік доткомівського кризи на початку 2000-го, і пік іпотечної в кінці 2007-го, коли інвестори не бажали усвідомлювати факт того, що економіка дуже вразлива.
In our view, the current situation is reminiscent of the dot-com top in early 2000 and the subprime top in late 2007, when investors remained in denial that the economy was highly vulnerable.

Однозначно, її внутрішній світ часто набагато яскравіша, ніж зовнішній, вона дуже вразлива, і часто представляє себе тим, ким не є, або тим, ким мріє бути.
Definitely, her inner world is often much brighter than the outer one, she is very impressionable, and often presents herself as one who is not, or one who wants to be..

Якщо рак розташований біля дна глотки, він має велику ймовірність розповсюдження в легені і заважає здатності людини дихати; це особливо ймовірно, якщо людина курить, оскільки при цьому вона дуже вразлива до раку легенів.
If the throat cancer is near the bottom of the throat, it has a high likelihood of spreading to the lungs and interfering with the person's ability to breathe; this is even more likely if the person is a smoker, because they are highly susceptible to lung cancer.

Асоціація по збереженню зникаючих корінних порід Ark Austria(Arche Austria), занесла в свої списки породу австрійський пінчер і заявила, що вона дуже вразлива, так як виведено всього від 6 до 12 тварин, яких дбайливо розводять для збереження здоров'я та породного виду.
Ark Austria(Arche Austria), an association for the preservation of endangered indigenous breeds, lists the Austrian Pinscher and states that it is highly vulnerable, with only 6 to 12 breeding animals, who are being carefully bred to preserve health and breed type.

Ці люди дуже вразливі».
These are very vulnerable people.”.

Іноді я досі почуваюся дуже вразливою, стикаючись з гендерними очікуваннями.
But I sometimes still feel very vulnerable in the face of gender expectations.

Він дуже вразливий.
He is very sensitive.

Вони дуже вразливі.
They‘re very vulnerable.

Ваша операційна система стає дуже вразливою, якщо відключити запобігання виконання даних.
Your operating system will become very vulnerable if you disable Data Execution Prevention.

У цьому місяці ви дуже вразливі.
You're feeling very vulnerable this month.

Внаслідок цього держава та суспільство стали дуже вразливими до їхньої експансії.
It has also left the state and society very vulnerable to their expansion.

Вони самотні і дуже вразливі.
I was alone, and very vulnerable.

Арешт Ван Цзуннаня минулого тижня робить Цзяна дуже вразливим.
The arrest of Wang Zongnan last week makes Jiang look very vulnerable.