Що таке ДУЖЕ МАЛОЙМОВІРНИМ Англійською - Англійська переклад

• very unlikely
• highly unlikely
• extremely unlikely
• highly improbable

Приклади вживання Дуже малоймовірним Українська мовою та їх переклад на Англійською

За нинішніх обставин розвал Китаю виглядає дуже малоймовірним.
As things stand, the break-up of China looks very unlikely.

Характер дослідження робить дуже малоймовірним той факт, що будь-який мандрівників міг підхопити гени під час польоту.
The nature of the study makes it highly unlikely that any of the travellers picked up the genes in flight.

У них ще є теоретичні шанси на вихід Кубка світу, але в дійсності це здається дуже малоймовірним.
They still have theoretical chances of reaching World Cup but in reality it seems very unlikely.

Але і те, й інше видається дуже малоймовірним, враховуючи, що для організації чогось подібного в Британії не потрібна зайва конспірація.
But both possibilities seem quite unlikely, given that an elaborate conspiracy based in Britain isn't needed to organize something like this.

Насправді ж автори цієї шкідливої програми мали намір заподіяти шкоду, тому вони зробили все можливе, щоб зробити розшифрування даних дуже малоймовірним.
In fact, the malware authors' intention was to cause damage, so they did all that they could to make data decryption very unlikely.

На відміну від змін у напрузі, взагалі вважають дуже малоймовірним, що у випадкового кола може бути природна частота, так само як і в енергетичної мережі.
Unlike changes in voltage, it is generally considered highly unlikely that a random circuit would naturally have a natural frequency the same as the grid power.

Через опіоїдні рецептори або рецептори канабіноїдів і так пробіотичних мікроорганізмів, як правило, вперемішку з їжею, це здається дуже малоймовірним, щоб викликати залежність.
Through opioid receptors or cannabinoid receptors and since probiotic organisms are usually mixed in with food, this seems highly unlikely to cause an addiction.

З цього аналізу стає зрозуміло, що досягнення місця серед 40 найкращих країн рейтингу до 2020 року є дуже малоймовірним для України і потребуватиме від неї встановлення численних світових рекордів.
The above analysis makes clear that for Ukraine reaching the Top 40 by 2020 is highly unlikely, and would require Ukraine to set a number of world.

Народна традиція приписує вживання їх як платіжного засобу ще за часів Сервія Тулія, але, зважаючи на високу якість їх виготовлення, знайдені навіть найбільш ранні зразки, це здається дуже малоймовірним.
Popular tradition ascribes them to Servius Tullius, but due to the high quality of art found on even the earliest specimens, this seems very unlikely.

Наприклад, якщо файли мають наведену нижче будову, дуже малоймовірним є те, що 4-й рядок у перекладі(типу«глава») є перекладом 4-го рядка оригіналу(типу«абзац»).
For example, if the files have the following structure, it is very unlikely that the 4th string in translation(of type'chapter') is the translation of the 4th string in original(of type'paragraph').

Спокійний характер Щербини в поєднанні з тим фактом, що Легасов був шанованим членом Академії наук СРСР, також роблять дуже малоймовірним, що він погрожував викинути його з вертольота.
Shcherbina's calm nature, combined with the fact Legasov was an esteemed member of the Soviet Academy of Sciences, make it also very unlikely he threatened to chuck him out of the helicopter.

Це просто здається цілком немислимим, що може бути так, аби багато різних позаземних цивілізацій всі вирішили виробляти той самий тип сигналу тим самим чином- це просто здається дуже малоймовірним".
It just seems completely inconceivable that there could be that many different alien civilisations all deciding to produce the same kind of signal in the same way- that just seems highly improbable.”.

Є дуже малоймовірним, що ці люди"могли або могли б провести складну операцію з публічного вбивства видної політичної особистості в центрі Москви без, принаймні, попереднього знання і схвалення, якщо не прямих вказівок своїх ієрархічних начальників",- сказав комітет.
It was extremely unlikely these men“could or would have staged a complex operation to murder a prominent political personality in public in central Moscow without at least the fore-knowledge and approval of, if not direct instructions from their hierarchical superiors,” the committee said.

Міжзоряні подорожі неможливі або дуже малоймовірні.
Interstellar travel is impossible or very unlikely.

Полювання заради спорту й розтрата м'яса були б дуже малоймовірні.
Hunting for sport and wasting the meat would be very unlikely.

Втрата даних дуже малоймовірна.
Losing data is highly unlikely.

Втрата даних дуже малоймовірна.
Losing data is not particularly likely.

Таку перспективу вчені називають дуже малоймовірною.
Scientists call such prospect very improbable.

Тільки дуже малоймовірної форми гало темної матерії, як наприклад- сильно витягнутої, можна пояснити її недостачу в рамках нового дослідження[3].
But only very unlikely shapes for the dark matter halo- such as a highly elongated form- can explain the lack of dark matter uncovered in the new study.”.

Навіть якщо вибухнула велика кількість високопродуктивної зброї, ця можливість здається дуже малоймовірною, за винятком внеску в снігову сліпоту на крайній півночі.
Even if large numbers of high-yield weapons were exploded, this possibility seems very unlikely except for a contribution to snow blindness in the far north.

Враховуючи всі докази, AR5 та SROCC МГЕЗК дійшли висновку, що обвал AMOC до 2100 року був"дуже малоймовірний”(Pdf).
Taking all the evidence into account, the IPCC's AR5 and SROCC concluded that an AMOC collapse before 2100 was“very unlikely”(pdf).

Ми могли б сказати, що такий сценарій є нереалістичний, дуже малоймовірний або просто безглуздий.
We may say this scenario is unrealistic, incredibly unlikely, or just silly.

Так чи інакше, продовження зростання такими темпами, які ми бачили останні роки, дуже малоймовірне.
In any case it is likely that the rapid growth rates we saw three years ago were unsustainable.

Отже, контракт, який вимагає погашення грошовими коштами або змінною кількістю власних акцій суб'єкта господарювання тільки при відбутті події, яка є винятково рідкісною, не зовсім звичайною та дуже малоймовірною, є інструментом власного капіталу.
Thus, a contract that requires settlement in cash or a variable number of the entity's own shares only on the occurrence of an event that is extremely rare, highly abnormal and very unlikely to occur is an equity instrument.

Інфляція, може, й полагодила другий акт, але Мартін вважає, що у п'єси досі дуже малоймовірний акт перший- раптовий сингулярний стрибок із нічого у цілий всесвіт.
Inflation may have fixed act two, but Martin thinks the play still starts with a very unlikely act one-- the sudden and singular pop from nothing into the entire Universe.

Як стверджується, потрібна математична(тобто імовірнісна), але нефізична інтерпретація поняття самоорганізації, хоча ми поділяємо з нерівноважною термодинамікою спільний інтерес у виникненні, стабільності та еволюції дуже малоймовірних конфігурацій.
As argued, we need a mathematical(i.e. probabilistic), but a non-physical interpretation of the concept of self-organization, although we share with non-equilibrium thermodynamics a common interest in the emergence, stability and evolution of highly unlikely configurations.

Вона визначає масштаб, наскільки ймовірно, що планета займатиметься життям, починаючи від"дуже ймовірних" від 90 відсотків і більше до"дуже малоймовірних" при менш ніж 10 відсотках.
It assigns a scale of how likely a planet is to host life, ranging from“very likely” at 90 percent or more down to“very unlikely” at less than 10 percent.