Що таке ДУЖЕ РІДКІСНИХ Англійською - Англійська переклад

• very rare
• extremely rare

Приклади вживання Дуже рідкісних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Смерть, в дуже рідкісних випадках.
Death, in extremely rare cases.

Втрата свідомості, але в дуже рідкісних випадках.
Loss of consciousness, in extremely rare cases.

У дуже рідкісних випадках ви можете на цьому щось втратити.
In many rare cases you may get over that.

Один з декількох дуже рідкісних генів.
One of a handful of extremely rare inherited genes.

У дуже рідкісних випадках, гемофілія може розвинутися після народження.
In extremely rare cases, hemophilia can develop after birth.

Якщо ви не отримали дуже рідкісних результатів, зверніться до лікаря за допомогою.
In case you fail to get the results which is very rare, contact your doctor for help.

У дуже рідкісних випадках, гемофілія може розвинутися після народження.
In extremely rare cases, it is possible, to develop hemophilia after birth.

Гіперчутливість до гомологічних імуноглобулінів, особливо у дуже рідкісних випадках дефіциту IgA, коли пацієнт має антитіла до IgA.
Hypersensitivity to homologous immunoglobulins, especially in the very rare cases of IgA deficiency when the patient has antibodies against IgA.

У дуже рідкісних випадках це ЗДР може бути вирішене простим аналітичним способом.
In very few cases these ODEs can be solved in a simple analytic way.

Летальний результат, хоча це трапляється в дуже рідкісних випадках, оскільки більшість вагітних жінок використовують інсулін для контролю рівня цукру в крові.
Lethal outcome, although this happens in very rare cases, as most pregnant women use insulin to control blood sugar levels.

Одна з дуже рідкісних жінок-музикантів, у якої продаються платинові альбоми.
One of the very rare female artists to have consecutive platinum selling albums.

Виставлені нефриту все з Великих Моголів Індії і датуються 17 і 18 століть, в тому числі дуже рідкісних червоного і білого нефриту, а також.
The exhibited jades are all from Mughal India and date from the 17th and 18th centuries, including an extremely rare red and white jade as well.

У дуже рідкісних випадках, приблизно один мільйон, вагітність може статися навіть після гістеректомії[8].
In extremely rare cases, about one in a million, pregnancy can occur even after hysterectomy[8].

Норвезька короста або Scabies norvegica- один з дуже рідкісних видів акародерматіта(хвороба, що викликається підшкірним кліщем), який представляє собою вкрай….
Norwegian Scabies or Scabies norvegica is one of the very rare types of acarobacteria( a disease caused by a subcutaneous mite), which is an extre….

У дуже рідкісних випадках гострі або колючі болі в очах можуть бути симптомом набагато більш серйозного захворювання, такого як пухлина головного мозку або аневризма.
In extremely rare cases, sharp or stabbing eye pain can be a symptom of a much more serious condition, such as a brain tumour or aneurysm.

Посилання на ці два винятки пояснює, чому в деяких дуже рідкісних випадках обмеження максимальних цін, що застосовується з великої обережністю і у вузьких межах, не обмежує пропозицію товару чи послуги.
Reference to these two exceptions explains why in some very rare cases maximum prices, when applied with very great caution within a narrow margin, do not restrict the supply of the commodity or the service concerned.

У дуже рідкісних випадках, коли Ви не можете знайти природний ключ(можливо, наприклад, для таблиці, яка забезпечує реєстрацію подій), тоді використовуйте штучне/ сурогатний ключ.
In the very rare event that you cannot find a natural key(perhaps, for example, a table that provides a log of events), then use an artificial/surrogate key.

Хоча процедура ліпосакції є відносно безпечним, коли виконуються косметичні або пластичний хірург, він не без його ризики і побічні ефекти до, і в тому числі, смерть в дуже рідкісних випадках(близько 20 з 100 000).
While the liposuction procedure is relatively safe when performed by a Cosmetic or Plastic Surgeon, it is not without its risks and side effects up to, and including, death in very rare instances(about 20 out of 100,000).

На жаль, крім дуже рідкісних випадків, злоякісна пухлина метастазировавшая в головний мозок невиліковна.
Unfortunately, except for extremely rare cases, malignant tumor metastezirovanii the brain is incurable.

Якщо фотокамера виявляла обличчя під час фото- або відеозйомки із зазначеними нижче параметрами, то в дуже рідкісних випадках вона починала повільніше реагувати, відображала повідомлення про помилку або взагалі переставала реагувати на будь-які дії.
If the camera detected faces during still photography or movie recording at the settings listed below, it would in very rare instances begin to respond more slowly, display an error, or stop responding altogether.

Усунено проблему, яка в дуже рідкісних випадках призводила до того, що фотокамера не записувала належним чином відео зі значенням 1920 x 1080;
Fixed an issue that in extremely rare cases resulted in the camera failing to correctly record movies with 1920x1080;

І хоч ми й не маємо позиції стосовно того, що мають робити терапевти(за винятком дуже, дуже рідкісних випадків- наприклад, абортів), ми усвідомлюємо, що існують перегини, і ми не беремо на себе відповідальності за такі перегини.
While we have no position about what the medical doctors do(except in very, very rare cases- abortion would be such an example), we are conscious that there are abuses and we don't accept responsibility for those abuses.

Єдине ускладнення, яке може в дуже рідкісних випадках викликати застосування презервативів- це розвиток алергічної реакції на мастило або сам силікон, з якого і зроблений презерватив.
The only complication that can cause in very rare cases the use of condoms is the development of an allergic reaction to the lubricant or the silicone itself, from which the condom is made.

Синдром Аспергера і насильство Насправді психологи і психіатри погоджуються з тим, що люди з аутизмом та синдромом Аспергера нітрохи не більше схильні до скоєння злочинів, ніж звичайне населення, але в дуже рідкісних випадках пацієнти виявляються винні у протиправних діях.
Indeed, psychologists and psychiatrists agree that people with autism or Asperger's are not more likely to commit violent crimes than members of the general population, but they say in very rare cases, it can happen.

Але в дуже рідкісних випадках воно може передаватися переливанням крові, що містить паразита, шляхом обміну голками наркотиків або від зараженої матері до своєї дитини під час вагітності чи пологів.
But in very rare instances, it can be transmitted by a blood transfusion containing the parasite, by the sharing of drug needles or from an infected mother to her baby during pregnancy or delivery.

Тому рекомендується тільки в дуже рідкісних і очевидних випадках давати згоду на оплату штрафу, так як в даній ситуації ви знову визнаєте свою провину і тим самим, можливо, препятствуете захисту вашої страхової компанії.
Therefore, it is recommended only in very rare and obvious cases to agree to pay the fine, because in this situation you admit your guilt again and thus, possibly, impede the protection of your insurance company.

У дуже рідкісних випадках і співпраці, а також кілька досить випадковий і дуже рідкісні причини, які описані на багатьох інших сайтах, можна створити закономірність, яка, проте, з'являється в основному на дуже довгий час після шторму.
In very rare cases and with the cooperation of several relatively random and very rare causes, which are explained on many other pages, may result in a regular pattern, that appears usually only very long after the thunderstorm.

Тим не менш, в дуже рідкісних випадках, Google вживає заходів проти веб-сайтів, які систематично намагаються маніпулювати результатами видачі пошуковиків, штучно нарощуючи кількість зовнішніх посилань.
Nevertheless in extremely rare cases, Google has taken measures against websites that tried systematically to manipulate Search Engine Results by artificially increasing the number of their backlinks.

Тільки в дуже рідкісних випадках істоти часів Эдиакария змогли дійти до нас в скам'янілостях, наприклад, якщо тварина залишилося лежати в м'якій бруду, яка дуже швидко затверділа, тому на ній залишився відбиток.
Only in very rare cases beings times Educare could reach us in fossils, for example, if the animal were left lying in the soft mud, which quickly hardened, so it was the imprint.

Розпродаж"- це одна з тих дуже рідкісних книг, де сатиру, яка є надзвичайно складним предметом і не завжди застосовується з успіхом, вдалося занурити в серце сучасного американського суспільства з такою звірячою дотепністю, якої я не спостерігала з часів(Джонатана) Свіфта і(Марка) Твена.
The Sellout is one of those very rare books: which is able to take satire, which is a very difficult subject and not always done well, and plunges it into the heart of contemporary American society with a savage wit of the kind I haven't seen since[Jonathan] Swift or[Mark] Twain.